Life on people from kindergarten to primary school, middle school, and even universities, there will be many teachers.
人一生从上幼儿园到小学、初中,乃至大学,会有许许多多的老师。
English in China has already been designated as the first foreign language and a compulsory subject for all the students to learn in primary and secondary schools and even universities.
英语在中国早已被指定为第一外语,即已成为所有中小学及高等院校的必修课。
Happily, the older and more continental view of legal education is establishing itself in a number of Canadian universities and some have even begun to offer undergraduate degrees in law.
令人高兴的是,更古老和欧化的法律教育观点正在一些加拿大大学中逐渐确立,一些大学甚至已经开始提供法学本科学位。
The reality of it is that a lot of low-income kids could be going to elite universities on a full ride scholarship and don't even realize it.
现实情况是,很多低收入家庭的孩子可以拿着全额奖学金进入名牌大学,但他们自己却没有意识到。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mis-sion of universities.
考虑到这些理由,我过去信仰,而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
And even in states like Pennsylvania, where the number of high school graduates is declining, applications to public universities are growing.
即便是像宾夕法尼亚州这样高中生毕业率在衰减的地方,申请公立大学的人数都在增加。
Required class attendance, like an old custom, is so common in in Chinese colleges and universities that many teachers and even students themselves simply assume it is a good thing.
上课点名制,如同一种古老习俗,在中国的大学里非常普遍,许多教师甚至学生自己都认为这种做法是对的。
To be honest, some grads, even those from top universities, are bookworms and are a bit out of tune with reality.
坦白讲,一些毕业生,甚至是一些一流学府的毕业生,都是书呆子,与现实很不合拍。
The glass ceiling is even more marked in universities, where only 11% of professors and 36% of lecturers are women.
在大学里面的这种潜规则更加明显,那里的女性只占据11%的教授职位以及36%的讲师职位。
Some lawmakers have criticized universities for raising their prices even as their endowments grow larger and larger.
一些议员批评大学在他们的捐赠的基金变得越来越多时仍在提高学费标准。
Most of them are home to major universities, and even people who live in Disney's back yard still like to crack open a book and imagine their own Magic Kingdom from time to time.
这些城市大部分是著名大学的所在地,就连居住在迪斯尼后院的人们也喜欢有时打开一本书,想象一下自己的魔幻王国。
However, even some of the best colleges and universities are quite misleading in their advertising and other attempts to attract students.
然而,即使是最顶级的大学院校也存在宣传和实际情况“货不对板”的情形。
In time, Yakutsk was transformed into a real city with hotels, cinemas, an opera house, universities, a pizza delivery service, and even a zoo.
随着时间推移,雅库茨克已经变成了一个真正的城市,有酒店、电影院、歌剧院、大学和披萨外送的服务,甚至还有了一个动物园。
The requirements to complete one vary enormously between countries, universities and even subjects.
在不同的国家、大学甚至是学科,授予学位的要求迥然各异。
Classes, even at elite universities, can top 500 students and are disproportionately taught by poorly paid adjuncts and graduate students, not professors.
班级,甚至是那些顶尖级名校的班级都达到了500人而且由那些薪酬可怜的助教来代课而不是教授。
Since then, the annual geek celebration has grown and is now held across the United States at universities, museums and even some folks' homes.
自打那时开始,每年的庆祝活动数量就一直在增长,现在这一庆祝活动已经进入美国的大学校园,博物馆,甚至是一些人的家中。
Today English is a compulsory course in Chinese universities, as well as in primary and secondary schools and is even taught in many kindergartens.
在中国,英语是大、中、小学的必修课,许多幼儿园也开设了英语课。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
考虑到这些理由,我过去信仰,而今天甚至更加强烈地信仰大学独特的、无可取代的使命。
For all these reasons I believed - and I believe even more strongly today - in the unique and irreplaceable mission of universities.
考虑到这些理由(基于上述原因),我过去相信,今天更加坚信大学所承担的独特的、无可取代的使命。
Scientists believe that this method of propulsion will reduce the cost of space exploration for universities and even private individuals.
科学家认为,这种推进方式能够降低各个大学甚至是个人探索太空的费用。
Regulations vary across departments and universities. Even if a teacher allows students to audit a class, visitors should be careful not to occupy the teacher's time.
不同大学、不同学院之间的规章制度各不相同。即使老师欢迎学生来蹭课,旁听者也要注意,不要占用老师的时间。
Some universities have related norms mainly including publishing the plagiarist's name, registering in his personal file and even cancelling his degree.
许多大学已经建立了相关的法规,包括公布抄袭者姓名,记录在个人档案中,或者取消他的学历资格。
But if it is in China, even universities, are estimated by the criticism and punishment.
但如果是在中国,哪怕是大学,都估计要受批评和处分了。
Even the Yangtze River Delta region, with all its talents and economic power, doesn't have good universities except in big cities such as Nanjing and Shanghai.
即如长江三角洲地区,即使尽他们的经济能力全力以赴,都无法拥有一个好的大学,除非在大的都市,譬如:南京、上海。
Even the Yangtze River Delta region, with all its talents and economic power, doesn't have good universities except in big cities such as Nanjing and Shanghai.
即如长江三角洲地区,即使尽他们的经济能力全力以赴,都无法拥有一个好的大学,除非在大的都市,譬如:南京、上海。
应用推荐