Even when employees are given paid time off, workplace norms and expectations that pressure them to overwork often prevent them from taking it.
即使给员工带薪休假，职场规范和要求他们加班的期望往往也会阻止他们休假。
It's hard to find much wrong with a drug that can battle fatigue and improve creativity and could even help prevent Parkinson's disease and diabetes.
如果一种药可以对抗肥胖，提高创造性，甚至还能有助于防止帕金森症和糖尿病，你很难说它有什么不好。
Identifying the underlying causes of age-related cataract may help lead to new treatments and even ways to prevent the condition, the study authors noted.
论文作者称，找到老年性白内障的根本原因或许能帮助科学家找到新的治疗方法，甚至是预防之道。
It might help us understand how to destroy an asteroid and even prevent one from hitting us.
它也许能帮助我们了解如何摧毁小行星，甚至防止小行星撞击我们。
These compounds reduce overall cellular damage and prevent the hardening of the arteries that can lead to heart disease, stroke, even memory loss.
这些混合物能全面减少细胞的损伤和预防导致心脏病的动脉硬化，中风，甚至记忆力衰退。
They may even lack sufficient water for basic hygiene - to wash themselves and their clothes, and to prevent infection including from foodborne and waterborne diseases.
他们甚至可能缺乏充足的水用于基本卫生—洗澡和洗衣服，以及预防包括由食源性和水源性疾病造成的感染。
Secondly, even assuming that fatigue and depression are diseases, they are not specifically mentioned as diseases that soy or isoflavones are able to prevent.
其次，即使我们假定疲倦和忧郁可被视为疾病，但它们没有被具体提到是属于大豆或异黄酮所能预防的那类病症。
Researchers are exploring the use of such biological tools as stem cells and gene triggers to prevent-and even reverse-the ravages of time.
研究人员正在探索，使用干细胞及基因触发等生物手段，来防止——甚至逆转——时间对皮肤的摧残。
For MQ authorizations, even though the maximum length of group names and user IDs is 20 characters, keep them under 12 characters to prevent complications.
对于MQ授权，尽管组名称和用户ID的最大长度是20个字符，还是要将名称保持在12个字符以下以防止复杂化。
We now face a similar challenge, and a similar opportunity to prevent special interests from gaining even more clout in Washington.
现在我们面临同样的挑战，同样的机会来阻止特殊利益集团获得在华盛顿更大的影响力。
He may be reluctant to do this for fear of hurting you even more, but concealing the details will leave questions unanswered and that will prevent you moving on.
他可能不大愿意告诉你，怕你受到更大的伤害，但是，隐藏细节，有些问题将得不到解决，这也会让你很难继续向前。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
The device channels bright light direct to the brain via the ear canal to prevent and cure depression, mood swings and even circadian-rhythm disorders such as jetlag .
这一仪器将亮光通过耳道直射入大脑，从而预防和治疗抑郁、情绪波动以及飞机时差反应等昼夜节律失调的症状。
The device channels bright light direct to the brain via the ear canal to prevent and cure depression, mood swings and even circadian-rhythm disorders such as jetlag.
这一仪器将亮光通过耳道直射入大脑，从而预防和治疗抑郁、情绪波动以及飞机时差反应等昼夜节律失调的症状。
Even if he felt up for it, Steve couldn't go out much because he had to take immunosuppressive medications to prevent rejection of the new liver, and this made him more susceptible to disease.
即使呆得不耐烦了，史蒂夫也不能经常外出，因为他必须服用免疫抑制药物以防止新肝脏出现排斥反应。这使他的抵抗力变得脆弱。
This good bacteria helps with digestion, plus it seems to help stop and even prevent yeast infections and contains compounds that may prevent the growth of cancer.
这种有益菌能促进食物消化，此外，它似乎有助于制止甚至防止酵母菌感染并且它所含的化合物也许可以防止癌症生长。
In his free heart health video Dr. Crandall discusses a number of simple strategies and tips to help prevent reverse and even cure heart disease.
在免费视频中，克兰·多尔博士列举了一系列简单的做法和提示，以便预防、逆转和治愈心脏疾病。
In his free heart health video, Dr. Crandall discusses a number of simple strategies and tips to help prevent, reverse, and even cure heart disease.
在免费视频中，克兰·多尔博士列举了一系列简单的做法和提示，以便预防、逆转和治愈心脏疾病。
Even so, take special care to prevent naming collisions and other errors from occurring, especially in a single namespace.
即便如此，也要特别注意阻止命名冲突和其他错误的发生，尤其是在单个名称空间中。
A: Because America has many laws to ensure equality and prevent discrimination, Americans are not required or even expected to put information of such a personal nature on their resumes.
因为美国有很多确保平等、防止歧视的法律，所以美国人不要求或者甚至不期望应聘者把这样的个人信息写进简历。
He had managed to prevent his ageing and even his growing up.
他想方设法地阻止了自己变老，甚至是阻止了自己长大。
In other words, that paragraph authorises the use of force to prevent attacks on towns and cities, whether those attacks are directed at civilians or even at what would be legitimate military targets.
换言之，这一段授权使用武力，防止针对这些城镇的攻击，不管这些攻击以平民为目标，还是有合法的军事目标。
But Obama's message to Europe is this: Talking with Iran will help bring more support for tougher sanctions applied by even more countries, and thus help prevent a military confrontation.
不过，奥巴马给欧洲发出了这样的信息：与伊朗对话有助于对更多国家进行强硬的制裁，并因此阻止一场军事上的对抗。
A no-fly zone has been established in the airspace over the courtroom to prevent media intrusion and escape attempts, and even the locks of the court have been changed to avoid security lapses.
在法院的上空已经设置了禁飞区，防止媒体的干扰还有犯人逃跑，而且还把法院锁上避免安全问题上的疏忽。
But Ivory Coast's results bear a strong correlation to Didier Drogba's form, and even if his elbow injury doesn't prevent him from playing, it could well mute his influence.
但科特迪瓦的战绩与德罗巴的状态息息相关，即使他的肘部伤势并不妨碍他进行比赛，但也会对他有所影响。
You will perform better at work, leave a loving legacy for your children to follow and may even prevent an extramarital affair.
你的工作将更加出色，也留给孩子一笔爱的遗产去继承，甚至会防治婚外情的发生。
Thoughts as varied as policies to prevent violent crime, the romance of the Old West, and even the implications of children playing with toy guns come to mind.
像防止暴力犯罪的政策、旧西部情节、甚至是孩童玩儿玩具枪的画面之类的五花八门的想法都会涌入脑海。
They can persist for months without food and will even eat their young to prevent starving.
火蚁能够几个月不进食，它们甚至吞食幼蚁防止饿死。
They can persist for months without food and will even eat their young to prevent starving.
火蚁能够几个月不进食，它们甚至吞食幼蚁防止饿死。
应用推荐