These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
Bahrami said that over the next two years, Movahedi harassed her and made threats, even asking her to marry him.
巴拉米说在接下来的两年里，莫瓦赫迪不断骚扰她并进行恐吓，甚至向她求婚。
Yet such progress tends to be exaggerated, and even if it were real it would be insufficient because of two huge threats to the forest.
尽管进步是实实在在的，但是仍然被夸大了，这是因为森林仍受到两大威胁，所以这些进步是远远不够的。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这些原则的再次引领下，我们可以迎战需要更大努力、国家间更强合作和更大的理解而面对的新威胁。
As if the water, sharks, crocodiles and other threats weren't enough, a flammable gas leak caused further chaos there recently, leading to even more evacuations.
好像只有洪水、鲨鱼、鳄鱼及其他威胁还不够热闹，最近一次可燃性气体泄漏导致的爆炸让这里更有混乱，许多人也因此需要疏散。
To meet these threats, we must find common ground and work together in common purpose, even as we may disagree on certain issues.
为了应对这些威胁，我们必须找到共同之处并向着共同目标一起努力，即使我们可能在某些问题上存在分歧。
Even though saturated fats, trans fats and dietary cholesterol can raise your LDL cholesterol, saturated fats and trans fats are the bigger dietary threats.
即使饱和脂肪，转脂肪和有关饮食的胆固醇都可以提高您的LDL胆固醇，饱和脂肪，转脂肪对你的膳食结构有较大的威胁。
We are the keepers of this legacy. Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
在这种精神的再次指引下，我们敢于面对新的威胁，这些威胁有赖国与国间更大的合作与谅解方能克服。
And how might trends or forces converge to create even more formidable threats or bigger opportunities?
趋势与力量的汇聚又将怎样带来更大的挑战或者机会？
This should ensure that security controls remain in place and continue to be effective even among changes to the energy-delivery system or emerging threats, according to the DOE.
应当确保安全控制各就各位，即使能源输送系统发生变化或受到威胁，也要保持有效运转。
Internet security is a critical issue as threats have evolved from the level of "stupid programmer tricks" to sophisticated malware and even international cyber-warfare.
互联网安全更是一个严重的问题，因为网络上的威胁已经从“愚蠢程序员的小把戏”的程度演化到了高深莫测的黑客软件甚至全球性的网络大战的地步。
In the case of the Love Commandos, being ambushed, attacked, getting threats to life with some even putting a bounty on their heads, is something members and volunteers have got used to.
因为帮助情侣，被伏击、攻击、生命受到威胁、甚至被赏金捉拿成为爱情突击队成员和志愿者们的家常便饭。
Security threats including the inadvertent misplacement, theft and diversion of inventory, product tampering and possibly even illegal USES such as for terrorist ACTS.
安全威胁，包括疏忽大意的误放、存货的转移或行窃、产品的损害，甚至有可能非法使用，譬如恐怖行为。
You can simply forget it's even there and you will always be protected from threats to your PC and private files.
你可以完全忘记它的存在，你也将永远从威胁到您的PC和私人文件保护。
The movers and shakers with integrity, wisdom and spiritual conviction will not be swayed by threats, bribes, even assassination attempts by the ones who oppose them.
那些具有着坚定正直，智慧和灵性的行动者，将不会被威胁，贿赂，甚至反对者的暗杀所动摇。
Without seeing where you stand, and what may be around the corner, you're effectively 100% blind, both to opportunities and threats, and won't even notice when they pass you by or hit you in the face.
不看清你的立场，不看清各个角落可能存在的东西，那你就是100 %的瞎子，不管是机会还是威胁，你都不会注意到它们什么时候从你身边溜过，也不知道它们什么时候会迎面扑来。
On the horizon are other threats to humanity and nature in the form of exploding technologies that may place humankind and natural systems in even greater catastrophe.
飞速发展的科技给人类和自然带来的其他威胁已露端倪，这些科技可能会把人类和自然系统置于更大的灾难当中。
The ecological threats posed by energy supply are even harder to quantify than the threats to human health and safety from effluents and accidents.
同排放的废弃物和能源设施事故对大众健康造成的危害相比，能源利用对生态系统的威胁更难以量化。
The internalization of these prohibitions implies an acceptance of them as a protective mechanism against greater threats of abandonment and even annihilation.
这些禁令的内化，暗示着对作为抵御抛弃甚至毁灭的更大的危险的保护机制的接受。
You can put fairly complex logic behind such events and processes, so you could even use the tool as a way to detect and mitigate potential threats (along with other tools, of course).
您可以忽略此类事件和进程的复杂逻辑，这样您便能将此工具用作一种检测并减轻潜在威胁的方法(当然是将此工具与其他工具配合使用)。
Many said 'no comment' and some organizations even made threats about their names being mentioned in our book.
很多人只好“无可奉告”，很多组织不允许他们的名字出现在我们的书里。
Guided by these principles once more, we can meet those new threats that demand even greater effort - even greater cooperation and understanding between nations.
这些原则将再次指引我们，我们可以应对那些需要更多努力的新威胁，这些新威胁需要国家之间进行更大程度的合作和理解。
This means detection of and protection against tomorrow's security threats, even if they're mutated versions that have never before been seen in the wild.
这意味着侦查和保护对明天的安全威胁，即使他们变形版本，从来没有被野生。
This means detection of and protection against tomorrow's security threats, even if they're mutated versions that have never before been seen in the wild.
这意味着侦查和保护对明天的安全威胁，即使他们变形版本，从来没有被野生。
应用推荐