I've been there several times, so I know that rediscovering productivity and finding the motivation to delve into anything even remotely challenging can seem nearly impossible.
我就经历过好几次，所以我知道要想重新变得有效率、找到去钻研某件事的动力几乎是不可能的。
"Speak," the guards commanded, and he did so dozens of times in the course of several days, even though there was no humor left in it for anyone.
“说！”那些警卫命令到，他在好几天里面重复了无数遍，尽管这对于任何人来说都根本毫无幽默可言。
Put the family of your lover in jeopardy several times, and maybe even your best friend's family too.
让你爱人的家庭，甚至是你最好的朋友的家庭陷入危机中。
He met Miss Suu Kyi several times in the late 1990s and remains in awe of her courage, dignity and even sense of humour.
20世纪90年代末，他与素姬见过几次面。至今他仍敬仰她的勇气，自尊及幽默感。
Over the next few days, I began getting real human followers, engaged in a few brief conversations, and even got retweeted several times.
经过开始的几天后，我开始有了真人的追随者，参与了一些简短的对话，甚至得到了几次回推（retweet）。
Spacewalking astronauts inspected the joint several times before and even collected samples of the steel grit for analysis back on Earth.
太空行走的宇航员以前对接头曾进行过几次检查，甚至收集了钢屑样品回地球分析。
Some are even younger -- in their late 30s to mid 40s -- "typically entrepreneurs who have bought and sold companies several times.
有些临时高管还要更年轻，有的40不到，有的在45岁左右。 “他们一般都是有过好几次买入或销售企业的经验的企业家。
And, of course, having to bleach your hair (several times) before it's even ready for color.
还有，当然，在染色之前你还要漂洗自己的头发(数次)。
In private, they vowed not to let it get out of hand and several times even started to do something about it.
私底下，他们发誓绝不放松对通胀的控制，并且有好几次甚至开始践行誓言了。
The 6-month-old cub was so enraptured by the little tiger-boy that she mirrored his every move through the glass and even tried reaching out to him several times.
这个只有6个月大的幼虎见到小男孩隔着玻璃窗与自己捉起了迷藏，顿时也玩性大发了起来，试了好几次想要碰到小男孩，不一会儿就累趴下了。
Yes, we have left several times together, and I even organized a supper for all the boys in a spanish restaurant, the same day that played Manu versus Chelsea.
有啊，我们一起出去过好几次了，我还组织过一次全部球员在西班牙餐厅里聚餐。
You long for the cars they drive, their weekly manicured lawns, and even the vacations they seem to take several times a year.
你羡慕他家的车子，每周修剪的草地，甚至每年几次的假期。
That summer vacation after he came back from his home, every night he covered himself in his quilt, listening to a tape brought from his home, and foe several times, he even sobbed.
那次暑假回来后，他每天晚上都躲在被窝里听一盘从家里带来的磁带，有几次还哭出了声。
Even the summer when Dad got laid off from the mill, and Mama had to serve dried beans several times a week, not a single dime was taken from the jar.
甚至在爸爸被工厂解雇的那个夏天，我们的餐桌上一星期要出现好几次干豆子的情况下，爸爸也没有从那个罐子里拿出一分钱。
NAPOLEON's GENERALS, Davoust, Ney, and Murat, who were close to that region of fire, and sometimes even rode into it, several times led immense masses of orderly troops into that region.
拿破仑的将军们——达乌、内伊和缪拉，都离火线很近，甚至有时亲临火线，他们好几次率领一大批严整的队伍到火线上去。
Reaching even that level of protection required 12 times the dose of antigen delivered by a typical flu shot, and required that the treatment be given in two shots several weeks apart.
而且，要达到这一水平的保护作用，还需要一个典型的流感疫苗的抗原剂量的12倍剂量，注射还分两次进行，第二次注射与首次注射间隔好几个星期。
The economy, safety and environmental protection performance will be improved several even ten times.
飞机的经济性、安全性、环保性能将有成倍甚至成十倍地提高。
My neighbors are always singing and dancing late into the night even though I've spoken to them several times.
虽然我找邻居谈过很多次，但他们还是唱歌跳舞到大半夜。
A victim—if he had been robbed several times at night, for instance—might experience anxiety and phobia just by stepping outside his home, even under a blazing sun.
好比说有位在夜间多次遭劫的受害人，只要跨出家门口就可能出现焦虑及恐惧的感觉，就算是在光天化日之下也一样。
I have several words difficult to say to you. But there would be no more opportunities if I didn't say this New Year: you really attract me and... are not boring even seen hundred times.
有句话一直没敢对你说，可是新年再不说就没机会了：你真的好讨厌……讨人喜欢，百看不厌。
Many who have divorced and remarried several times have not found their ideal lives yet, a situation which makes them disheartened and even leaves them no strength to make another attempt.
许多离了数次婚又结了数次婚的人，还是没有寻找到他们理想的生活，这样的局面让他们沮丧，甚至没有再试一次的力气。
We have talked about truck customization several times recently, and now we are ready to tease you even more!
我们已经谈到了最近几次卡车定制，现在我们已经准备好逗你更多！
We have talked about truck customization several times recently, and now we are ready to tease you even more!
我们已经谈到了最近几次卡车定制，现在我们已经准备好逗你更多！
应用推荐