From raw pesto to [raw avocado salsa] and even raw mayonnaise, there are so many delicious alternatives that are fun to experiment with.
从生香蒜酱到生鳄梨沙司，甚至是生蛋黄酱，这么多美味的选择，尝试着自己动手做酱料一定很有趣！
Even so, I managed to integrate some new macrobiotic foods and raw foods into my diet after these trials.
不过，在这些试验之后，我已经想办法把一些新的长寿食物和生食食物加入到我的日常饮食中。
There you will find many items related to eating a raw food diet, getting enough antioxidants and even how to pick the best electric juicer.
在这里，你会找到许多相关的项目，如何吃生食的饮食，获得足够的抗氧化剂，甚至如何挑选最好的电动榨汁机。
But not nearly as raw as they did half a century ago, when even in Europe some women did not have the vote, discrimination was rife, women's jobs were second-class and the pay gap was huge.
但是相比于过去的半个世纪———那个时候，即使是在欧洲，女性都没有投票权，广泛受到歧视，女性的工作都是第二档，报酬差距悬殊- - -要好一些。
You define a pool of storage, which can be RAW, COOKED, or filesystem files or even a directory name (the engine will create and allocate new files on its own within those directories).
您定义了一个存储池，这可以是RAW、COOKED或文件系统文件，或者甚至是一个目录名（引擎将在这些目录内自己创建和分配新文件）。
But more than two dozen states let farmers sell raw milk directly from their farms, subject to various rules, and a handful even allow retail sales.
但是，超过24个州允许农民在满足各种规定后直接从农场销售生奶，有些州甚至允许零售。
Even if your tool does not provide these results, you can often dump the raw data into a spreadsheet and calculate it with a formula.
即使您的工具并没有提供这些结果，但通常，您可以将原始数据转储到电子表格中，并使用公式对其进行计算。
For faster failover time the best configuration is to use DMS tablespaces and raw devices, and even better allow concurrent access to the disks.
为了获得更快的故障转移时间，最佳配置是使用dms表空间和原始设备，甚至最好允许对磁盘的并发访问。
We can also have the concurrent access on for the raw disks, and that even further reduces failover time.
我们还可以对原始磁盘进行 并发访问，甚至可以进一步减少故障转移时间。
There are some great all-raw (un)cookbooks, and there’s even a gourmet raw food restaurant near my home, so I enjoy some pretty creative dishes on this diet.
市面上有一些很不错的关于生食料理的书，我家附近甚至还开了一家生鲜美食餐厅，所以我在这种饮食方式中尝到了许多极具创意的菜色。
This may be a problem for workers in the meat processing industry and even consumers who do not wash their hands or prepare raw meat and other food items on the same surfaces.
这一点可能会对肉类加工行业的工人，不洗手或者在同一操作台上处理生肉和其他食物的消费者带来麻烦。
In the United States, health officials warn that drinking raw milk can be dangerous and even deadly.
在美国，卫生官员警告，喝生牛奶可能是危险的甚至是致命的。
Unlike peanuts and almonds, walnuts are usually eaten raw, making them even more nutritionally superior.
和花生、杏仁不同，人们通常都是生吃核桃，这使核桃的营养价值相比起来更高了。
Ten years ago, even discussing the electricity demands or noise from a console seemed silly, and no one even considered the materials used to build electronics. Raw power was Paramount.
十年之前，甚至讨论终端的电量要求或者噪声会被视为愚蠢，甚至没人会考虑构造电子产品的材料。
Even the medics were raw-eyed and anxious.
即使医护人员也是眼睛红肿，心情焦虑。
When you examine the raw data, snoop automatically formats and parses the content of the packet for you, even down to the individual protocol level.
当您查看原始数据的时候，snoop可以自动地为您格式化并解析数据包的内容，甚至深入到每个协议级别。
I love raw carrots. They are perfect for snacks, lunch and even for late evening meals.
我最喜欢生胡萝卜，它是最好的点心，午餐，甚至是晚餐。
Even as the colourful wall tiles unmistakably transform the structure into a swimming pool, the massive and raw character of the old facility remains largely intact.
尽管设计将彩色的墙砖转换结构成为一个游泳池，大量的旧设备及其原始特征还是基本完好无损。
Such raw materials include corn-steeped liquor, molasses and even activated sludge.
这些原料包括玉米浸泡酒，糖蜜，甚至活性污泥。
I'll even sit in the first row of every Little League game and cheer until my throat is sore and my tonsils are raw.
我甚至可以出席每一场少年棒球联合会的比赛，坐在第一排呐喊助威，直到我的嗓子喊疼了，我的扁桃体发炎了。
The raw forces, circumstances and events are, for the most part, out of your control. Yet you can completely control the way you perceive, respond, adapt and yes, even prosper under their influence.
绝大多数外部的力量、环境和事件是你控制不了的，然而你能完全的控制你的感知、反应以及接受的方式，是的，你甚至还可以在它们的影响下获得成功。
Even if there were fewer steamships with raw materials, pirates could still target passenger vessels and cargo ships carrying finished goods.
就算你进口原材料的轮船少了，海盗还是可以抢你的客轮，运送成品的船啊。
I've described prison society as a scaled-down model of your outside world, but I had no idea of how fast things moved on the outside; the raw speed people move at. They even talk faster. And louder.
我把监狱描绘成外面社会的缩影，但完全没料到外面的世界变化竟然如此之大，人们走路和讲话的速度都变快了，连说话都更大声。
The rich resources of raw materials, huge production capacity and unique features of products by the nation and even abroad tussah industry, silk processing industry concerns.
丰富的原料资源，庞大的生产能力和独一无二的特色产品受到全国乃至国外柞蚕行业、丝绸加工工业的关注。
Not all the enzymes from the fat are destroyed in the pasteurization process which may be why whole milk, half and half or cream is easier to digest even when it is not raw.
在巴氏灭菌法过程中脂肪里不是所有的酶都被破坏，而这种全脂、半脂牛奶或奶油也许会更易消化，尽管它们并不是未加工的。
However, many of the beautiful plants can be eaten and can add color and texture to a raw salad or even a cooked meal.
事实上，很多漂亮的植物都可以食用亦或是给生沙拉甚至是熟食赋予色泽提升口感。
However, many of the beautiful plants can be eaten and can add color and texture to a raw salad or even a cooked meal.
事实上，很多漂亮的植物都可以食用亦或是给生沙拉甚至是熟食赋予色泽提升口感。
应用推荐