Toward the end, when I was still there, so many bombs had gone off so many times that they no longer shocked or even roused; the people screamed in silence and in slow motion.
直到最后一刻，我还在那，无数的炸弹炸了，无数次人们不再惊愕，不再愤怒；慢镜头里，人们无声地尖叫着。
Amputees and people who have become paralysed may still “feel” a missing limb or a part of their body, even though it is no longer connected to their nervous system.
尽管失去的肢体已经中断了与神经系统的联系,但是被截肢者以及致残人士可能还有拥有这部份肢体的感觉.从而,病人的这种感觉进一部肯定了当某个肢体受到损伤或是与神经系统中切除联系后,那些曾经支配这些肢体的神经任然处于活跃状态.
And even if they are still called "phones" -a word derived from the Greek word for voice-making voice calls may no longer be their primary function.
即使它们仍被我们叫做“电话”(电话这个词源自希腊语中的“声音”一词)，打电话可能不再是它们的主要功能了。
Some women, in their forties and fifties, still remembered painfully giving up those dreams, but most of the younger women no longer even thought about them.
一些妇女在她们四五十岁时仍然记得当时放弃那些梦想时的痛苦，但大多数年青妇女已经对此不屑一顾了。
Yields may still be growing, but more slowly, and even that slower growth can no longer be taken for granted.
粮食产量可能仍在增加，但涨幅小了很多，甚至这种缓慢增加都可能出现停滞。
If she no longer loves you, you are still filled with great affection, and even with you get married, have children, that it is the real deception.
如果她不再爱你，却还装的对你很有情谊，甚至跟你结婚，生子，那才是真正的欺骗呢。
The fact is that many Americans do not own a smart phone and even though the digital divide is no longer a chasm, it still exists.
事实上，很多美国人都没有智能电话。虽然数字化鸿沟在缩小，但是仍然存在。
There's lots to learn and because the Internet is constantly evolving even professional bloggers who've been blogging for five years or longer are still learning new things about it.
因为网上有那些写了5年或更久的专业博客，你要学习的还有很多。
Further on again, they were still cruel but they no longer looked happy. They were even despairing faces: as if the people they belonged to had done dreadful things and also suffered dreadful things.
再往前．那些面孔依然冷酷，但得意的痕迹消失了，甚至显得沮丧绝望：好像有一那种面孔的人做过可怕的事，有过可怕的经历似的。
"The mice get less disease, they live longer, but they're hungry," he says. "Even seeing what a diet does, it's still hard to go to a restaurant and say: 'I can only eat half of that,."
“老鼠患病少了，寿命延长了，但是它们很饥饿，”他说，“即使能清楚地认识到节食的功效，人们仍然很难在餐馆中说自己只能吃一半的食物。”
Justice policy in the future for a longer period of time is still inevitable, but that does not mean that a strong proponent of the policy and the application of justice, or even replace the law.
司法政策在今后一段较长的时期内仍然是不可避免的，但这并不意味着可以大力提倡和运用司法政策，甚至取代法律。
Even though they may no longer be underdogs, the stocks of many of 2016's best performers remain well below their all-time highs, and several still look cheap.
尽管它们也许不再是失败者，但多只领涨股的价格仍远低于历史最高点，甚至有一些看起来依然便宜。
The Bismarck was still four hundred miles from Brest, and no longer even able to steer thither.
“俾斯麦”号离布雷斯特仍然有四百英里，它甚至连这么远也行驶不了。
I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.
现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。
I am no longer apprehensive of being perceived as a gun toting, trigger happy fanatic, even though I still endeavor to educate my friends and relatives on the beauty of this sport.
现在我已经不在意被别人认为是个背着枪弹的狂热之徒，不过，我仍在孜孜不倦地向朋友和亲戚们传达这项运动的美妙之处。
应用推荐