One self-deprecating comment is a generous and even confident form of humor.
一个自嘲的评论是一种慷慨甚至自信的幽默形式。
I wanted to tell Jeanine that she was a generous soul, and that, even if it was nothing to her, I appreciated the simple warmth that she extended to me.
我想告诉珍妮她是一个很大方的人,很感激她给我带来的温暖,尽管那对她来说可能不算什么。
Responding to the child-benefit row, Mr Cameron suggested that his old plan to recognise marriage in the tax system may be revived, and perhaps even made more generous.
作为对儿童津贴争论的回应,卡梅伦暗示他之前计划将结婚纳入税收系统的提议可能会重新进行,而且税率可能会更高。
Even lesser developed creatures, such as vampire bats, share food to create bonds, and avoid sharing food with fellow bats that were not generous in the past.
即便比较低级的动物,如吸血蝙蝠,也会为了和同类搞好关系而分享食物,但对于那些以前不够大方的同类则会区别对待,不会拿食物出来分享。
Even with multiple lines and comments, it would be generous to call Perl 5's regular expressions dense — they are more akin to line noise to a beginning Perl programmer.
尽管可以分为多行并且可以包含注释,但人们还是认为Perl5的正则表达式很晦涩,对初级perl编程人员来说,它们类似于线路噪音(line noise)。
Text-shadow should gain support from Safari 3 and Opera 9.5, but even being generous that's only around 5-10% of the market.
text-shadow得到了Safari3和Opera 9.5的支持,但是慷慨的估计,这仅仅是在5 - 10%的市场份额之内。
And if you are feeling particularly generous, even let index.cgi get to the same place also.
如果还觉得不够,就对index . cgi也如法炮制吧。
Do not moan and groan and then into heaven; God is fair, even generous; heaven already the most precious of all, free gifts to everyone.
再不要对着苍天唉声叹气;苍天是公正的,更是慷慨的;苍天早已把最珍贵的一切,免费地馈赠给了每一个人。
Only the churlish keep score overtly, of course, but even generous people get uneasy when one party in a relationship takes and takes and takes without giving anything in return.
当然,虽然只有那些无礼的人们才会去公然做记录,可即便是慷慨大方之人当在关系中的一方出现索取、索取而不做出任何回的时候,也一样会感到不舒服。
Because the image is good, sweet smile, warm and generous, which left a deep impression on the passengers, she has become a lot of passengers' acquaintances, and even aunt pulled her daughter-in-law.
因为形象良好,笑容甜美,热情大方,这些给乘客留下了深刻的印象,她也成了不少乘客的“熟人”,甚至还有阿姨拉她做儿媳妇的。
Even a more comprehensive package or a more generous baby bonus scheme will not make the better educated change their priority on career development and economic pursuit.
再完善的配套、再丰厚的花红也恐难动摇受过较高教育的人对经济和事业成果的重视。
I can give to charitable causes and help serve in food lines, and I can even do it well enough so that people will think I am generous. But the bottom line is still about my heart.
我可以捐款给慈善机构,帮忙施赠膳食,我甚至可以做得像模象样,以致别人认为我很慷慨,但是,基本上仍然要看我的心。
And this change has come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生,不是上帝的旨意使然,甚至也不是人类的意志使然,而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
When Delightful grew up into a big fine strong bull, he thought, "I was brought up by this generous man. He gave me such good food and constant care, even though sometimes there were difficulties."
当“怡人”长成了一头健美的大公牛,他想:“这个把我养大的人很慷慨,供给我这么好的食物,一直照料着我,甚至在他有困难的时候也没有中断。”
And this change had come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生,不是上帝旨意使然,甚至也不是人类的意志使然,而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
And this change had come, not by the will of God, not even by the will of man, but because some few men far away were afraid to be open and generous with each other.
这场变化之所以发生,不是上帝旨意使然,甚至也不是人类的意志使然,而是因为远在别处的少数人怯于开诚布公地善待同类。
应用推荐