Few workers rose through the ranks to supervisory positions, and even fewer could achieve the artisan's dream of setting up one's own business.
很少有工人能僭越等级升到管理层岗位，甚至基本没有人能够实现自己身为工匠时的梦想。
Too few girls attend secondary school and even fewer go beyond.
上中学的女童很少，再继续升学的就更少了。
A few older women and even fewer men still wear the kimono on a daily basis.
一些老年妇女，甚至为数更少的男子仍然每天穿着和服。
I've got a deep secret few people understand and even fewer will admit to sharing.
我有一个深埋心底的秘密，理解的人不多，感受得到的人更少。
Of those, only about 10 percent know what it means, and even fewer know how to use it effectively.
当然，其中只有 10%知道它的确切含义，有更少的人知道如何有效使用它。
And even fewer know how to help their children navigate this media-drenched world that we live in.
更不用说为自己的孩子在这个影像充斥的世界里护航了。
It's the root cause of inflation and is something that few people know about and even fewer people understand.
正是这个原因导致了通货膨胀，但是这个原因只有很少人会知道，有更少的人会懂得这个道理。
Few had access to precise maps and even fewer had access to accurate descriptions of who lived in far away lands.
几年获得精确的地图，甚至更少获得准确的描述是谁住在遥远的土地。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Being a reporter, I have been to all the Pearl Delta, where I find few villas which make me moved, and even fewer in Dongguan.
作为记者的我，跑遍了整个珠三角，真正让我感慨的别墅不多，东莞更少了。
Fewer students responded that rainforests provide plant habitats, and even fewer mentioned the indigenous populations of rainforests.
少部分学生回答雨林提供给植物生存地的人少一些，提到雨林本土土著的人就更少了。
In 2009, 67% of infants received all three doses, and even fewer, 21%, of newborns received the important hepatitis B birth dose on time.
在2009年，67%的婴儿获得了全部三针接种，而新生儿的接种比率更低，21%的新生儿在出生时及时接受了重要的乙肝接种。
Twenty five years ago, Microsoft introduced Windows 1.0, an ugly duckling of an operating system that few people loved, and even fewer used.
25年前，微软推出了Windows 1.0，一个丑得不能再丑的操作系统，没有人喜欢也没几个人用过。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people know why it is happening.
虽然很多人参与了转变，却很少有人意识到它的发生，更不用说知道为什么会发生。
Although many people are participating in the change, few people realize that it is occurring and even fewer people know why it is happening...
虽然许多人正处于这样的转变之中，但很少人意识到了它的发生，更少有人明白它为什么在发生…。
Although it is one of China's most important wetlands, its importance is not well known, and even fewer people know about the crisis it is facing.
虽然这是中国最重要的湿地之一，但其重要性并不为人熟知，其面临的危机就更少人知晓。
Yet few of them are looking to older workers to fill that shortage; and even fewer are looking to them to fill another gap that has already appeared.
但是他们中很少会用年老工人来填补这种短缺，甚至更少的公司会用年老工人填补已经出现的其它空缺。
But to access the site, you'll need to download TOR; an Internet engine that few people have heard of and even fewer have the technical expertise to configure.
但访问该网站，您将需要下载Tor，互联网引擎，很少有人听说过，甚至更少，有技术专长配置。
In her 2009 memoir, In her Wake: a Child Psychiatrist Explores the Mystery of her Mother's Suicide, Rappaport wrote, "I have few mementos and even fewer memories."
在她2009年的追思录《苏醒：儿童精神病学家探索母亲自杀之谜》中，Rapparot写道“母亲未曾留下遗物给我物，记忆更是空无。”
From the research present, few scholars compare the theoretical study on head teachers' evaluation system, and even fewer lack in the system of positivism investigation.
从目前的研究来看，很少有学者对班主任评价工作作比较系统的理论研究，更缺乏比较系统的实证调查研究。
Summary of Background Data. Longitudinal studies to investigate NSP incidence and risk factors are rare, and even fewer have been conducted in middle - and low-income countries.
背景知识概要：关于颈肩痛的发生率及其危险因子的纵向研究不多，而在中低收入国家进行的此类研究更加少见。
Upon discharge from the Ed, less than half of patients were prescribed epinephrine, and even fewer were referred to an allergist or received instructions on avoiding suspected foods.
根据急诊中心执行情况，医师只给不足半数的病人处方了肾上腺素，到过敏治疗医师处就诊或接受避免可疑食品指导的病人则更少。
Only a third of students are graduating from high school prepared to succeed at college-level work, and even fewer are going on to get a degree that will help them compete for a good job.
只有三分之一的高中毕业生准备继续大学读完找工作，甚至很少有人去取得可以帮助他们取得一份好工作的毕业证书。
Very few people here would judge me for how I look if I was 130 pounds or 230 pounds, and even fewer actually know how I look based on the fact that most video-game interactions are done online.
在这儿，几乎没有人知道我如何看待，我曾经130磅或者230磅，实际上，更没有人知道我如何看待，大部分互动视频游戏是在线游戏这一事实。
Previously, I have written about a number of different interval programs, involving anywhere from 10 minutes of exhausting intervals in a single session to seven minutes, six, four and even fewer.
之前，我写过很多关于不同间歇性训练项目的文章，从单次10分钟强力训练到七分钟、六分钟、四分钟，甚至时间更短的强力训练。
Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers).
但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。
Sometimes it might not feel that way, because there are so many job-seekers competing for a limited number of jobs, which means most people are getting fewer interviews (and even fewer job offers).
但是，我们的感觉却不是这样的，那是因为有太多的求职者来竞争为数不多的工作岗位，从而造成很多人很少有机会去面试（也就很少有机会获得工作）。
应用推荐