And the reason is that fructose is toxic beyond its caloric equivalent, so if you consume it instead of glucose you get more of a negative effect even if the calories are the same.
原因在于，在超过了人体的热量平衡之后，继续摄入果糖是有害的，因此即使在卡路里相同的情况下，如果你消耗的是果糖而不是葡萄糖，你就会受到副作用的影响。
The effect was equivalent to a cut in interest rates of between 1.5 and three percentage points.
其效果与削减利率的1.5至3个百分点相当。
The lawfully established Staff Manual and Bylaw are regarded as the attachment, which enjoy the equivalent force AD effect as the contract itself.
甲方依法制订的《员工手册》和《规章制度》，将被视为本合同的附件，与本合同具有相等的法律效力。
Considering the effect of waveguide wall thickness, the expressions for solving the fields on the surfaces of the slot, the scattering fields and the equivalent parameters are derived.
考虑到波导壁厚度的影响，导出求解缝隙的口面场、散射场和等效参数的表达式。
Making use of equivalent principle of second order effect, the load on middle stories is converted into that at top and the approximate formula for the critical load of the system is suggested.
利用二阶效应等效的原则，提出将中间层荷载等效为柱顶荷载的近似折减方法，提出结构稳定承载力的近似公式。
Objective: to determine whether the magnitude of the change of the incretin levels and effect is greater after GBP compared to a low caloric diet, after equivalent weight loss.
研究目标：此项研究的目的是确定达到同样的减肥效果胃旁路手术所致肠促胰岛素水平的变化以及影响与低热量饮食相比是否更显著。
On the strength equivalent hypothesis, the theory relation between stress-damage coupling effect and variation of crustal gravity field.
利用应变等效性假设，推导了地壳体的应力-损伤耦合效应与地表重力变化之间的理论关系。
The result shows, under different vibration mode, equivalent parallel capacitance and resistance are not constant value. There is negative damp effect in transducer system at the operating mode.
结果表明，在换能器不同振动模态下，等效并联电容电阻并非恒定值，而且实际支承工况下换能器系统工作时存在负阻尼效应。
In addition, the lead and the IC package add inductance as well. Multiple capacitors with low ESL (Equivalent Series inductance) should be used to improve the decoupling effect.
随着频率增加，理想电容的电抗会接近零。然而，这是不可能的，市场上没有这样理想的电容。此外，铅和IC封装也会增加电感。应该用多个低esl 。
Errors of the equivalent gap caused by the effect of equivalent capacitance and equations of error calculation are described in this article.
本文论述了由于等效电容的影响，引起等效间隙误差，并推导出误差计算公式。
By varying the loaded heat flux and wall emmisivity, the effect of gas temperature field and wall emmisivity on the equivalent gray absorption coefficient is studied.
通过调整供入的热负荷以及炉壁黑度，研究了炉壁黑度和炉气温度变化对反演的当量灰吸收系数的影响。
The effect of the equivalent stiffness ratio on seismic behavior of a high arch transfer floor structure is analyzed and interpreted.
通过分析指出了等效刚度比对高位拱式转换层结构抗震性能的影响。
The effect of systematic parameters on the structural equivalent damping ratio in translational and torsional direction is studied for torsionally coupled vibration.
对结构扭转耦联的振动问题进行研究，分析了控制系统各参数对结构平移等效阻尼比和扭转等效阻尼比的影响。
In all, flexibility and creativity of translator are essential for the achievement of equivalent effect translation of figures of speech in literary works.
因此本文认为，译者只有以等效为目标，运用灵活多样的翻译方法才能翻译好文学作品中的各种修辞格。
Meanwhile, the fe formula of volume integration is provided to calculate equivalent nodal loads of uplift and the effect of the scour pole behind dam on sliding stability studied.
另外，提供了扬压力等效结点荷载的体积分有限元计算公式，探讨了坝后冲刷坑对抗滑稳定的影响。
In the method, the effect of temperature change is equivalent to that of initial stress. The formulas of equivalent initial stress and equivalent loading for plane problem are given.
该方法将温度变化对岩体的力学影响转化为等效初应力的作用来求解节理岩体热应力问题，给出了平面应力和平面应变问题中等效初应力和等效载荷矩阵的计算公式。
After the international system of unit comes into effect, the equivalent and the equivalent conductivity are abrogated and replaced by molar and molar conductivity separately.
实行国际单位制以后，当量和当量电导率即已被废除，取而代之的是摩尔和摩尔电导率。
Translation of advertisements concerning foreign affairs puts emphasis on pragmatic effect of the version and is a kind of equivalent translation.
涉外广告翻译强调译文效果，是一种语用语言等效翻译。
But under fault condition, the system current is greater than the current of equivalent AC current source and the limiting resistance take effect immediately.
故障后，系统电流值远大于等效交流电流源值，限流电阻立刻自动投入限流。
The problems of the classic equivalent circuit of a photoelectric cell based on photovoltaic effect are analyzed, and a modified equivalent circuit is presented.
本文指出按经典光伏理论给出的光电池等效电路存在的问题，给出改进的光电池的等效电路。
Moreover the load effect ratio and conversion coefficient of equivalent stress is defined for practical application.
定义了便于实际应用的荷载效应比和等效应力换算系数。
The author employs adaptation theory (a new approach of pragmatics) to realize pragmatic equivalent effect and puts forward some modes of adaptation in trademark translation.
本文试图分析如何将语用学中的顺应性理论运用于商标翻译中，以求等效。
In Chapter Two, the equivalence theory and the theory of equivalent effect are reviewed as the writer believes that they can be viewed as guiding principles of drama translation.
第二章则回顾了对等理论和等效理论的一些观点，作者认为这些理论对于戏剧翻译有一定的指导作用。
Conclusion the length of axis, corneal refractive power, lens thickness, anterior chamber depth and age have certain effect on the spherical equivalent refraction.
与角膜厚度、眼压无明显的相关性。结论眼轴长度、角膜屈光力、晶状体厚度、前房深度和年龄对近视度数(等值球镜度数)均有一定的影响。
The effect of reaction conditions on total chloride content, epoxy equivalent weight, color, molecular weight and its distribution of products was investigated.
考察了不同反应条件对产物的总氯含量、环氧值、色度、分子量及分子量分布的影响。
Conclusion Venlafaxine has equivalent curative effect to clomipramine in the treatment of anxiety and depression comorbidity, takes effect faster, and has higher safety and better compliance.
结论万拉法新治疗焦虑抑郁障碍共病疗效与氯米帕明相当，但起效时间较氯米帕明快，且安全性高，依从性好。
The effect is equivalent to a knock on the head and thus would not be dispelled by changing one's form; it is a mental effect rather than a physical one.
这个效果等同于在头脑上狠敲一下，是个精神效果而不是物理效果。
Translators aim to produce equivalent translation, especially pragmatic equivalent translation to achieve communicative effect with fully understanding the semantic meaning and pra…
译者在翻译过程中旨在通过深刻理解原文的语义，语用含义以及读者的接受能力和反应，创造出语用等效翻译，以实现交际的目的。
When effect of equivalent series resistance(ESR)is impossible to ignore during the process of great current and high power released, power restriction way is applied.
针对超级电容器用于高功率、大电流的储能场合，提出了功率约束法来分析计算超级电容器储能模块的方案。
When effect of equivalent series resistance(ESR)is impossible to ignore during the process of great current and high power released, power restriction way is applied.
针对超级电容器用于高功率、大电流的储能场合，提出了功率约束法来分析计算超级电容器储能模块的方案。
应用推荐