I have been under an artillery attack for twenty-four hours and have not lost a man. The enemy has demanded our surrender.
我们遭受了二十四小时的炮火猛烈攻击，但我们没有损失一个人，敌人要求我们投降，否则，将杀死我们的每一个人。
There is a saying (coined by Voltaire and made popular by Jim Collins) that has been bouncing around the corporate world for about 10 years now: "the good is the enemy of the great."
这里有一句在公司间流传了十多年的名言(伏尔泰原创，但流行的功劳归于JimCollins)——优秀乃伟大的死敌。
Between the Royal Navy yard, left, enemy vessels spout flames, and just outside the boat basin, foreground, another ship has been hit. (AP Photo).
皇家海军船坞(左)之间，敌军舰只冒出火焰；小船码头之外不远处(画面前景)，另一艘船被击中。
Coe has heard rumors of monkeys being trained to run into enemy trenches carrying grenades when India and Pakistan were at war, but those claims have not been proven.
Coe听说过在印度和巴基斯坦的战争中有猴子出现在战壕里，但是那仅仅是一种传言，至今未得到肯定的认证。
There are already hopes that actual tactical surprise has been attained, and we hope to furnish the enemy with a succession of surprise during the course of the fighting.
现在已经有理由认为，我们确实达到了战术的突然，而且我们还想在今后作战的过程中继续给敌人以接二连三的突然性。
According to the newspaper, the enemy has been defeated and driven back.
据报道敌人已被击败并被驱赶回去。
It has been observed that the submarine is a "covert and persistent" Intelligence, Surveillance and Reconnaissance (ISR) platform, capable of loitering for long periods close to an enemy.
它已经被观察潜水艇是“隐蔽的和稳固的”情报、监视和侦察(isr)平台，有能力徘徊用于长期接近到一个敌人。
Love not only neighbors and strangers... but your enemy. love The person who is cruelest to you, who has been unkind to you... love him.
不仅仅爱邻居和陌生人…也要爱你的敌人。对你最残酷的人，对曾经对你不善的人…爱他。
Pathfinding when using Charge and Intercept has been fixed. When targeting an enemy through a wall, warriors will now correctly crash into the wall.
使用冲锋和拦截时会产生的寻路错误被修正了，现在当你瞄准一面墙后的敌人时，战士会正确的冲锋并卡在墙里。
Dear Ones the enemy has always been within, and have been masquerading as your benevolent friends and carers.
亲爱的人们，你们的敌人一直都在内部伪装成你们善良的朋友。
And it has always been an enemy of reason.
恐惧也一直是理智的敌人。
The cooldown on "Victory Rush" has been removed, and it can now be used up to 20 seconds after killing an enemy.
胜利追击技能的冷却时间取消，而且现在该技能可以在杀死敌人后的20秒内使用。
Taking great care to aim for the most vulnerable of areas, he is capable of severely injuring an opponent, and with a little extra time, has been known to simply dispose of an enemy in a single shot.
通过对最容易遭受攻击的区域的细致瞄准，他能够对敌人造成严重的伤害，只需要一小段时间，他就可以用人们所熟知的那种方法（狙击）来除掉一个对手。
Taking great care to aim for the most vulnerable of areas, he is capable of severely injuring an opponent, and with a little extra time, has been known to simply dispose of an enemy in a single shot.
通过对最容易遭受攻击的区域的细致瞄准，他能够对敌人造成严重的伤害，只需要一小段时间，他就可以用人们所熟知的那种方法（狙击）来除掉一个对手。
应用推荐