During the event, the captivating Watson invited men to join the campaign and emphasized that gender equality doesn't just affect women.
在此次活动上，迷人的沃森还呼吁男士们也参与其中，并强调性别平等不仅仅影响着女性。
This article briefly analyses the problems existing in SBE teaching in engineering subjects and emphasized that SBE be changed from test-biased education to quality-orientated education.
文章简要分析了目前工科院校专业外语教学存在的一些问题，强调了工科专业英语教学必须从应试教育转变到素质教育。
Jiang said China's 'measures are in line with international practice,' and emphasized that 'we welcome international Internet companies to do business in China in accordance with the law.
她还强调，中国欢迎国际网际网路企业在中国依法开展业务。
In respect to historical evaluation, he put forward some of his personal viewpoints and emphasized that "people of resource" had played a leading part in the history of the Three Kingdoms.
在历史评价方面，对历史人物和历史事件提出了诸多独到的见解，强调“人谋”在三国历史中所起的主导作用。
The paper introduced The construction of strong earthquake observation system during the Tenth Five Years Plan in Fujian region and emphasized that the necessity of the project and the feasibility.
本文介绍十五期间福建省将要实施建设的数字强震观测台网，着重从项目的必要性和方案的可行性方面进行论述，同时结合福建省的地震监测台网现状进行系统的设计。
That's why Deputy Secretary of State Jim Steinberg was here just a couple of weeks ago and emphasized that on all these matters we need to look forward, not backward, be creative and talk, talk, talk.
这就是为什么副国务部长吉姆·斯坦伯格只几周前在这里，并强调在所有这些问题上，我们要往前而不是往后看，具有创造性，并谈，谈，谈。
She emphasized that their plan would mean sacrifices and hard work.
她强调说他们的计划将意味着牺牲和辛勤工作。
Both men emphasized the dirt and exhaustion of war, the illusions of civilization that the soldiers shared with each other and the civilians: coffee, tobacco, whiskey, shelter, sleep.
两个人都强调战争的肮脏和疲惫，强调士兵们和平民们分享的对文明的幻想：咖啡、烟草、威士忌、住所和睡眠。
The company reintroduced the eco-light with a new message, one that emphasized cost savings, that the eco-light lowers electric bills and lasts for years.
该公司重新推出了一个拥有新理念的环保灯，这一新理念强调节约成本，以及环保灯可以降低电费，并可以使用多年。
For the equations course, I was given a set of unpublished lectures that emphasized existence proofs and uniqueness of solutions to differential equations.
在方程课上，我听了一系列未公开的演讲，强调的是微分方程的解的存在证明及其唯一性。
William Parker, the senior author of the study and an assistant professor of surgery at Duke, emphasized that this was a hypothesis, not experimental proof.
威廉姆·帕克是美国杜克医学院外科助理教授，他还是这个研究成果的第一作者。 他强调这只是一种假设，不是实验证明。
The Canadian study tested a five-week program that also emphasized sleep restriction, controlling negative thoughts and avoiding stimuli like light and noise in the bedroom.
加拿大的研究测试了一个五周的项目，也是强调睡眠限制，控制负面的想法和避免如卧室内灯光和噪音的刺激。
The Notification also emphasized that plots and scenes concerning tobacco should be limited.
通知还强调，应限制涉及烟草的情节和镜头。
He emphasized that the African countries would like to maintain close consultation and coordination with China on related issues.
他强调，非洲国家愿就有关问题同中国保持密切磋商和协调。
The two sides emphasized that all efforts should be made to take confidence building steps and called on Iran to respond positively to the proposal of the IAEA Director General.
双方强调，应尽一切努力采取建立信任的措施，并呼吁伊朗对国际原子能机构总干事的提案作出积极回应。
The second objection, emphasized by Becker, is that a tax on calories penalizes people who are not obese, and they are the majority.
其二，就是如贝克所强调的那样，依据食物的卡路里数征税，惩罚的是不肥胖的人群。
He emphasized that China attaches great importance to bilateral relations and would like to make joint efforts with Russia to push their strategic cooperative partnership to a new level.
他强调，中方高度重视中俄关系，愿同俄方共同努力，把中俄战略协作伙伴关系提高到新水平。
Hun Sen emphasized that Cambodia has always attached importance to China's important and active role in international and regional affairs.
洪森强调，柬一贯重视中国在国际和地区事务中发挥的重要和积极作用。
All our speakers, it seemed, emphasized the importance that Doha must succeed and that the poorest countries must come out winners.
我们所有的讲话人似乎都强调了多哈谈判必须成功的重要性，谈到了最贫困的国家必须最终成为赢家。
He emphasized that both economies are highly complementary to each other and their economic and trade cooperation enjoys huge potentials and broad prospects.
他强调，中摩经济互补性强，经贸合作的潜力巨大、前景广阔。
For the product manager and business analyst, we emphasized the customer scenario flows and customer application environments, information that they later used in beta programs.
对于产品经理和业务分析人员，我们强调客户的流程和客户应用环境，后来会应用到beta环境中。
Rahman emphasized that Caucho's very interested in feedback from the community and encourages people to try the offering.
Rahman强调Caucho非常看重社区的反馈，同时也鼓励人们都来尝试一下Resin。
Well, I've emphasized the non-physical aspect, and I've emphasized as well that they're not changing.
我已经强调了非现实的方面，并且我也强调了他们的不变性。
In these articles, we have emphasized the importance of comparing and contrasting technologies and coming up with those that best meet system security requirements.
在这些文章中，我们强调了比较和对比技术的重要性并提出了最符合系统安全性要求的技术。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。
But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.
但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。
应用推荐