It is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
这确实是因为他怀有同样的激情，每次全身心地爱他们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和他深邃的追求。
And each time, we overcame those fears.
但每一次，我们都能够克服恐惧。
And each time, we overcame those fears.
可是每一次，我们都克服了那些恐惧。
And each time you pull her in, it releases that tension.
然后，你每次把她拉回来，张力就松弛下来。
And each time we did it, we wanted to do it again, and again.
每做一次，就使我们彼此更加亲密，每做一次，我们都想再来。
M. Madeleine went to see her twice a day, and each time she asked him.
马德兰先生每天去看她两次，每次她都要问他说。
And each time I saw her, she told me about how muchall of it had helped.
之后每次我看到她的时候，她都会告诉我那些东西多有用。
And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
Four times he all but won the heavyweight championship, and each time he had deserved to win it.
曾经有四次他打进了重量级冠军决赛，每一次他都应该获胜。
I've questioned him twice now, and each time he looked so stupid I think he does not understand me.
我问过他两次话了，而每一次他都作出这种傻相，我还以为他不懂得我的话呢。
My client registered with the police each time she arrived at a new address and each time she left.
我的当事人每到一处新地方，每次离开时，都到警察局登过记。
And each time, he said, he is filled with fear - not for his own abilities, but for those of the others.
每一次，他说他都感到全身的恐怖——并不是因为自己，而是因为路上别的司机。
You waited for me after every game and each time I felt bad and apologized to you for wasting your time.
每次比赛你都在那等我，我感到不好受，并且向你道歉浪费了你的时间。
The pound has plunged before and each time is remembered as a humiliating experience that scarred the nation.
以前英镑也曾经下跌过，每次都给这个国家带来了耻辱的经历和累累伤痕。
The program has since been bought by 20 countries and each time it is shown, it starts a nationwide debate on the subject.
此后，有20个国家先后购买了这个电视节目，每在一国放映，都会在全国内引起一场对安乐死的议论。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
FOR SEVERAL DAYS I had been asking the Lohar when they planned to move on, and each time the answer was the same: tomorrow.
这几天，我一直在问lohar，他们什么时候动身，而每次回答都说明天。
And each time, even though the details exist only in a blur of camera flashes and fans, the flood of emotion comes rushing back.
尽管每一次，镜头里面全是模糊不清的闪光灯和球迷，但他还是一次又一次地心潮澎湃。
You may transform additional projects every quarter, and each time, you learn and improve your transformation process further.
您可以在每个季度转变额外的项目，并且每次您都可以进一步学习和改善您的转变过程。
The beat of the pillow slowly synchs with your own heartbeat, and each time you turn it on, a new, unique heartbeat is created.
你的心跳和抱枕的“心跳”会慢慢融合在一起，每次你打开抱枕的开关，都会有一股新的温暖的心跳传递出来。
The atime is the last access time of a file, and each time a file is accessed, the underlying file system must record this timestamp.
atime是最近访问文件的时间，每当访问文件时，底层文件系统必须记录这个时间戳。
Your tasks are outlined in bold letters, and each time you open a new tab in Chrome, you'd be reminded of the tasks you need to complete.
它的概念很简单--直接将你的待办事件列表作为起始页。任务项目以粗体字列出，每次新开一个标签页都会提醒你一次待办事项。
Twice did I leave them purposely together in the course of the last morning, and each time did he most unaccountably follow me out of the room.
最后一天早晨，我有两次故意把他们两人抛在屋里，可是不知道怎么搞的，他两次都跟着我走了出来。
The labor was obviously hard on him. He was an old man, and each time he thrust his spade into the ground to turn the earth, he heaved heavily.
这是一位老人，农活显然是艰苦的，他每锄地一次，都要沉重地再次举起铁锹。
Each time the fighter struck the boy, he fell down, but at once the boy stood up; and each time a punch knocked him down, the boy stood up again.
拳师每次一出手，男孩就倒在地上，但男孩又马上站起来；每次将他击倒，他就又站起来。
But it is indeed because he loves them with the same passion and each time with his whole self that he must repeat his gift and his profound quest.
然而，他的确是怀有同样的激情，每次全身心地爱她们，正是因为如此，他必须重复着他的天赋和那种深邃的感情追求。
You will investigate and evaluate many of them, and each time determine what you should focus on learning, based on the work you are doing at the time.
您将研究并评估其中的许多内容，并且每次都可以根据您正在完成的工作，以确定您应该重点关注哪些内容。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
应用推荐