One by one the bereaved gave the names of missing brothers, Cousins, sons and nephews, and each in turn received their quota of corpses.
一个接一个的死者家属报出他们失踪的兄弟、堂兄弟、儿子和侄子们的名字，然后每个人再收到他们相应配额的尸体。
He kissed each Marionette in turn, even the officers, and, beside himself with joy, set out on his homeward journey.
他依次吻了每一个木偶，连宪兵们也吻了，高兴得忘乎所以，就动身回家去了。
The motion of a pendulum rocks this device so that it catches and then releases each tooth of the escape wheel, in turn allowing it to turn a precise amount.
钟摆的运动使这个装置晃动，如此一来这个装置能抓住擒纵轮的每一个齿，随后又将其释放，因而使其精确转动一段距离。
We will examine each area, in turn, and describe its methods and practices contents.
我们将依次分析每个区域，并描述其方法和实践内容。
Instead of starting from the test Discipline, I will consider the risk management principles of each RUP phase in turn and ask what the seasoned tester might do to further those goals.
代替由测试规程开始，我将依次考虑每个RUP阶段的风险管理原则，并询问经验丰富的测试人员，为了促进那些目标他们可能会做些什么。
On startup, the provider parses this file, and loads each of the referenced single organization files in turn.
在启动时，提供者解析这个文件，然后装载引用的每个单一组织数据库文件。
That, in turn, affects how the crests and troughs of the incident and reflected rays fall on each other.
反过来又影响了彼此的反射光和入射光的波峰和波谷下降。
The TCS can utilize this information during a transaction by locating the correct set of services, discovering their capabilities, and propagating context information to each service in turn.
TCS可以在事务过程中利用此信息，定位正确的服务集、发现其功能，并依次向每个服务传递环境信息。
Mr Kelly's research shows that blogs tend to be linked within languages and countries, with each language-group in turn containing smaller pockets of densely linked sites.
凯利的研究表明，博客倾向于在相同语言群和国家间被相互链接，而每一个语言群体又包含更小的链接更密集的网站包。
Select each composition relationship in turn, and set the role name at the composition end to STORE_ID.
依次选择每个成份关系，并在成份终端设定角色地名称为STORE_ID。
It then iterates over this feed, processing each row in turn and adjusting the value of certain cells in each row.
然后遍历该提要，处理每个行并调整每个行中的某些单元格的值。
Companies simply can't turn around major browser updates in six weeks (and each one of these is a major update).
公司无法在六周之内完成主要的浏览器更新(而且每一个都是重大更新)。
You can then use that list in a for each loop, referencing each one in turn and adding it to the appropriate span.
然后，可以在一个foreach循环中使用这个列表，引用每个元素并把它添加到适当的span 中。
Select each relationship to the product table in turn, and rename the product role to PRODUCT_CODE.
依次选择每个关系为PRODUCT表格，并为产品角色重新命名为PRODUCT _ CODE。
Each of them in turn gave me three names, and there was not as much overlap as I had expected.
他们每个人又给了我另外三个名字，而且并不像我预计的那样有太多重复。
You can physically attach all the devices or start up all the emulators (or both) at once, connect to each one in turn programmatically, and then run one or more tests.
您可以在同一时间接上所有的设备或一次启动全部模拟器（或统统一起），依据程序依次连接到每一个，然后运行一个或多个测试。
Each rule, in turn, consists of a regular expression and some code to be run when that regular expression is matched.
每一个规则依次包含一个正则表达式以及该正则表达式得到匹配时要运行的一些代码。
By increasing or lessening the hours of darkness in each day, the scientists have been able to turn plant growth off and on like an electric switch.
用增加和减少每天黑暗小时数的方法，科学家已经能够控制植物生长，如同控制一个电器开关。
For example, using the document-literal encoding imposes wrapped versions of each method class, and that, in turn, creates additional manageability and maintainability issues.
例如，使用文档文字编码利用了每个方法类的封装版本，并造成了额外的可管理性与可维护性的问题。
The vendor in turn has agreements with other vendors to provide each service and share in part of the eventual payments.
该厂商依次与其他厂商签署协议，提供每一种服务并且分享最终付款的一部分。
Maple tree produce a peculiar SAP each spring, which in turn produces a sweet and delicious syrup.
每年春天，枫树会产生一种独特的叶汁，可以用来制作甘甜可口的糖浆。
In a two-phase commit protocol, the TCS first polls the participants to see if they are ready, and then issues the commit to each in turn.
在一个两阶段提交协议中，TCS首先轮询参与者，看是否它们准备好了，然后依次向每个参与者发布提交。
Otherwise, you might have to resort to removing each piece of hardware in turn and seeing if your machine boots.
否则，你可能不得不采取逐个移除硬件的方法来测试你的电脑是否能够正常启动。
Restart the V5 cell: After all V5 federated nodes and the deployment manager have been rolled back, and the disablement process reversed, start the deployment manager, then start each node in turn.
重新启动V 5单元：回滚所有V5联合节点、部署管理器并且反转禁用过程后，启动部署管理器，然后依次启动每一个节点。
It is important to understand how the JMS application, JMS implementation, and messaging provider interact, so we will discuss them each in turn, starting with the provider.
理解JMS应用程序、JMS实现和消息提供程序的交互方式非常重要，所以我们将分别对它们进行讨论，首先讨论提供程序。
Each pie sliced is, in turn, set to transparent, and the Mosaic background image is then applied to the pie graph.
依次将每个饼图分区设为透明，并且随后将拼成的背景图像应用到饼图中。
Each component invokes its own template which in turn invokes more components, and so forth.
每个组件调用它自己的模板，而模板接着调用更多组件，如此反复。
Most of this code is general purpose PHP script that enumerates all the files in a directory and processes each in turn.
其中的大部分代码都是通用php脚本，枚举了目录中的所有文件，并按顺序逐一处理。
Each field is then named in turn and each represents a database field.
然后依次对每个字段命名，每个字段表示一个数据库字段。
When you've evaluated the code and produced the data structure, simply iterate through it and create each widget in turn.
当执行完代码并产生数据结构时，只需迭代它，依次创建每个小部件。
应用推荐