For each running process, the mapping between virtual and physical address is maintained in a data structure called the page table.
对于每个正在运行的进程，虚拟地址与物理地址之间的映射是在一个称作页表的数据结构中维护的。
Pointer to the callback function to be invoked (for one or more event Types) — for each specific event, register a callback function, and then these functions are called when the event occurs.
指向要调用的回调函数的指针(对于一种或多种事件类型)——为每种特定的事件注册一个回调函数，然后将在事件发生时调用这些函数。
Finally, create an action for each controller called invalid and use the method to inform the user that their form submission was invalid.
最后，为每个控制器创建一个称为invalid的操作，并使用这个方法通知用户提交的表单无效。
In each service directory that svsccan finds, it looks for a subdirectory called log and creates a supervise process to manage execution of the run script within that directory.
在svsccan发现的每个目录中，它都会查找叫作log的子目录，并创建一个supervise进程来管理这个目录下run脚本的执行。
For each parameter, the type mapping registry is queried and the Marshall method subsequently called on the returned serializer.
对于每个参数，都查询类型映射注册表并在返回的序列化器上随后调用marshall方法。
To read the article data, the ArticleHome interface must be retrieved and its findByPrimaryKey() method must be called for each article in the shopping cart.
要读取该商品数据，必需ArticleHome接口，并且为购物车中的每个商品调用该接口的findByPrimaryKey()方法。
The file name is missing because find called grep once for each file, and grep is smart enough to know that if you only give it one file name, then you don't need it to tell you what file it was.
缺少了文件名，因为find为每个文件调用grep一次，而 grep 非常智能，能够知道您是不是仅提供文件名，您不需要它告诉您是哪个文件。
You should now be able to completely expand the new project on the left and see an entry for each Web service method that is available to be called.
现在，可以在左侧完全展开新项目并查看可用于调用的每个Web服务方法的条目。
And finally, create_user_tree is called to create a mount tree for each user.
最后，调用create_user _tree为每个用户创建挂载树。
Called YOCAS, the four-week program involved sessions of hatha and restorative yoga twice a week for 75 minutes each, in combination with breathing exercises and meditation.
这个为期四周的计划被称为“YOCAS”，其中包括每周两次、每次75分钟的哈达瑜伽，并进行呼吸练习和冥思练习。
For best performance of your application, particularly if this server process is called often, you should not create a new parameter document each time and delete it when done.
为使应用程序具有最佳的性能，特别是在经常调用这个服务器进程的情况下，您不应该每次创建一个新的文档并在完成使用时删除它。
Each entry shows the number of times that the function was called and statistics on the processing time for the function call.
每个条目显示调用函数的次数和关于函数调用的处理时间的统计数据。
Personally, I have a folder called "work" on my desktop and within that I have folders for each client I work with on a regular basis.
比如我，我在电脑桌面上建立了一个名为“工作”的文件夹，我给定期联系的每一个客户都建立了一个小文件夹在里面。
As there is not enough metal for everyday use, each nation issues currency and agrees to relate its currency to gold or to go on what is called a gold standard.
由于黄金无法满足日常使用的需要，因此每个国家都会发行货币，并将货币与黄金挂钩，或者采取所谓的金本位制。
In XML namespaces each vocabulary is called a namespace and there is a special syntax for expressing vocabulary markers.
在XML名称空间中，每种词汇表被称为一个名称空间，有专门的语法表示词汇表标记。
The first item in each tuple is a callable object (in this case a method pointer) and the second is a HTTP request type that the method should be called for.
每个元组的第一项是可调用对象（在这里是一个方法指针），第二项是HTTP请求类型，这种请求类型可以调用该方法。
The left-most column shows a quasi-cumulative total, the second column shows individual discrete measurements for each method, and the third column lists the number of times the method was called.
最左面的列展示了近似的累计总数，第二列展示了每种方法的单独测试，第三列列出了调用该方法的次数。
Pretending to be a customer, he called each firm and asked what would be their basic price for manufacturing the uniforms.
他从学生会的“哥儿们”那里弄到了参与招投标公司的名单，并扮成顾客挨个儿打电话到那些公司问出不同质量服装的底价。
Variables defined at this level are called instance variables, or ivars for short, and are stored as part of each object.
这个层次定义的变量就成为实体变量，或者简称为ivars，这些变量作为每个对象的一部分来存储。
Each time GetObjectArrayElement is called, a local reference is created for the element and isn't freed until the native completes.
每次调用GetObjectArrayElement时都会为元素创建一个本地引用，并且直到本机代码运行完成时才会释放。
For example, if a user selects one component and then holds down the shift key and selects another three, the method is called for each addition to the selection list.
例如，如果用户选择了一个组件，然后按住shift键并选择另外三个组件，则每次向选择列表中进行添加时，都会调用该方法。
The members are called member1 and member2 for each node respectively.
对于每个节点，这两个成员名分别为member1和member2。
Each element has a title, the main text, a date, and a unique key field called guid (for globally unique id), which is assigned when the item is created.
各元素都有标题、正文、日期和一个名为guid (“globally uniqueid”的缩写，表示全局惟一id)的惟一键字段，这个字段是在创建项目时指派的。
Each controller, or EditPart as they are called here, is responsible both for mapping the model to its view, and for making changes to the model.
每个控制器(即本文所谓的EditPart)负责将模型映射到它的视图，也负责对模型进行更改。
Each function and its variables are assigned a "frame" with the most recently called function in frame 0 (the "bottom" frame). To print the stack, issue the command 'bt' (short for 'backtrace').
每个函数及其变量都被分配了一个“帧”，最近调用的函数在0号帧中(“底部”帧)。
If, for example, an adjacent dir1/test.py and dir2/test.py file each have a test called test_example, then py.test will run the first test twice and ignore the second test entirely!
例如，如果相邻的 dir1/test.py和dir2/test.py文件都包含名为 test_example 的测试，那么py.test将运行第一个测试两次，而完全忽略第二个测试！
Possibly the only time when a Reset button is called for, is when a form is used repeatedly by the same user and the information entered differs from each use.
可能唯一的时间是当复原按钮被请求的时候，是当一个表单被同一个用户重复使用的时候，并且每次输入的信息是不同的。
Possibly the only time when a Reset button is called for, is when a form is used repeatedly by the same user and the information entered differs from each use.
可能唯一的时间是当复原按钮被请求的时候，是当一个表单被同一个用户重复使用的时候，并且每次输入的信息是不同的。
应用推荐