During the mapping process, the facilitator helps the stakeholders walk through each of the features and map it to one or more requirements which the feature might satisfy.
在映射过程中，协调人需要帮助参与者演练每一个功能，并将其映射到功能可以满足的一项或者多项需求。
A total of 600 employed and unemployed respondents were asked to construct a diary of the previous day, listing all the activities they engaged in and how they felt during each one.
一共600个在职的失业的受访者被要求作针对前一天的日记，列出他们参加的所有活动以及他们在每一个活动期间的感觉。
During one exercise the trainees gathered in a circle and each was asked to recall a playground experience that had left a lasting impression.
在一次练习中，受训人员围成一个圈，每个人说出一段留下深刻印象的操场游戏经历。
The four crops grown in rotation are corn, soybean, wheat, and alfalfa, with one crop grown each year during the 4-year cycle.
轮作的四种作物是玉米、大豆、小麦和苜蓿，四年内每年种植一种作物。
We could generate a customer object for each customer who will shop during the day, and assign each one an appropriate checkout time.
我们可以为一天中将要购物的每位顾客生成顾客对象，并为每位顾客分配相应的付款时间。
The highlighting and unhighlighting all happen during a single mouse gesture, and each one happens in response to different aspects of the mouse input.
突出显示和突出显示的消失都是在一个鼠标操作中发生的，而且它们的发生都对应鼠标输入的不同方面。
Students are assigned to live in one of 12 residential colleges during their time at Yale. Each college has a master and dean who live in the college and eat with students in the dining halls.
在耶鲁的大学期间，学生分配住到12个住宿学院之中，每个学院有一个住在本院并与学生一起在食堂吃饭的老师兼院长。
During the Spring Festival, one must be extremely careful in his or her ACTS and words. Because Chinese people want to have a nice start at the beginning of each year.
过年时，言行要特别谨慎，因为中国人希望一年的开始能够事事顺利，有个好兆头。
If you have stairs in your house, walk up and down the stairs a few times, during each AD break for at least one show every day.
如果你的屋子有楼梯，每天至少在一个电视剧间隙或广告时间，上下楼梯几次。
Each one was quizzed on how much time they spent outdoors between April and October during four stages of life: their teens, twenties and thirties, forties and fifties and from 60 to 74.
他们分了4个年龄组（十几岁，20-40岁，40-60岁，60-74岁）对每个人进行调查，询问她们4月至10月在户外晒太阳花多少时间。
It is customary to write full text use cases during the construction phase and each one becomes the start of a new iteration.
这是习惯写全文使用情况在施工阶段和每一个开始成为一个新的迭代。
During disasters, the Chinese people rise up as one and help one another not victimize each other.
灾害期间，我国人民站起来之一，并互相帮助，互相不受害。
During the next year and one-month the two grew to know each other through the mail.
在随后的一年零一个月里，两个人通过信件加深了彼此之间的了解。
Email.. Just check and process your email during one chunk of time once per day. Instead of checking it 10 times or more each day.
电子邮件。每天仅拿出一小段时间来检查和处理电子邮件。而不是每天检查10次或更多次。
One evening during an electric storm the family gathered around the kitchen table, and each person wrote down two things that they liked about each family member.
一个电闪雷鸣的晚上，一家人围坐在厨房桌子周围，每个人写下两件他们喜欢的关于每一个家庭成员的事情。
One approach for developing high quality software is to write tests for each function as it is developed and to run those tests frequently during the development process.
开发高质量软件的方法之一是为每一个函数开发测试代码，并且在开发过程中经常进行测试。
There were several ways of answering it, and he gave considerable thought to each one during the watches of an agitated night.
复信可以用好几种方式，在激动不安的不眠之夜，他对每一种都做了一番考虑。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 40 years, she would give them one wish each.
在庆祝会上，一位仙女出现了，说他们俩40年来一直是对恩爱夫妻，所以现在她要满足他俩每人一个愿望。
During the celebration a fairy appeared and said that because they had been such a loving couple for all 25 years, she would give them one wish each.
正庆祝时，一位仙女从天而降说25年来他们一直相亲相爱，她将实现他们每个人一个愿望。
During their party, a fairy appeared to congratulate them and grant them each one wish.
在他们的宴会期间，一个仙女似乎祝贺他们而且允许他们每一个一个希望。
During dinner, ask each family member to tell one good thing and one bad thing that happened to them that day.
在晚餐时，叫每一位家庭成员都讲述一件当天他们碰到的好事和坏事。
An oft-discussed topic among watch aficionados – and one that arises for us reporters each year during Basel and Geneva – is what differentiates rose gold from pink gold from red gold.
一个在钟表爱好者中再三讨论的主题，一个发生在我们每年巴塞尔（瑞士西北部莱茵河畔的城市）和日内瓦的报道中关于玫瑰金是有别于何种粉金和红金的主题。
During an encoding mode, a stream of data blocks is received and at least one motion vector and one motion compensation prediction value for each macro-block are generated.
在编码模式期间，接收数据块流并为每个宏块产生(12)至少一个运动矢量和至少一个运动补偿预测值。
Each of the four weeks will be structured differently and it is recommended that each of the four weeks be completed, if not during a single visit, then during a subsequent one.
四周中的每一周都有不同的安排，建议完成四周中完整的一周，如果一次来访中无法实现，那就在下次来访再参与。
Each of the four weeks will be structured differently and it is recommended that each of the four weeks be completed, if not during a single visit, then during a subsequent one.
四周中的每一周都有不同的安排，建议完成四周中完整的一周，如果一次来访中无法实现，那就在下次来访再参与。
应用推荐