He snorted, and during the rest of that weary trudge addressed his remarks exclusively to Mole.
他嗤了一声，在这趟令人筋疲力尽的长途跋涉的剩余路程里，他只对鼹鼠莫尔一个人说话。
Word spread, and during the year, he had fixed up lots of bikes for local kids whose parents were not able to afford new ones.
消息传开了，在这一年里，他为当地其父母买不起新自行车的孩子们修好了很多自行车。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
I entered the university, and during that hurried time, the sisters of the Girls' Association gave me a very difficult experience.
我进入了大学，在那匆匆而过的时光里，女学生联谊会的姐妹们给了我一段非常艰难的经历。
He finally took a break and during eight months in Santa Fe, Zappaterra learned about alternative healing techniques not taught at Harvard.
最终，他休息了一下并且在圣菲待了8个月。在那里，Zappaterra学到一些在哈佛没有的另类的康复技术。
Face-to-face contact is by no means the only form of communication and during the last two hundred years the art of mass communication has become one of the dominating factors of contemporary society.
面对面的交流绝不是沟通的唯一形式，在过去的两百年里，大众传播艺术已经成为当代社会的主导因素之一。
In 1976 he joined the PLA and during this time he began to study writing.
1976年，他加入中国人民解放军，在此期间，他开始学习写作。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the workdays, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是发生在工作之外的行为，如在工作日里的空闲时间、周末、节假日或假期。
External recovery refers to actions that take place outside of work—e.g. in the free time between the work days, and during weekends, holidays or vacations.
外部恢复指的是工作日之间、在周末、节假日或假期期间发生的工作以外的行为。
And during a drought, things are worse still.
如果再加上干旱，事情还会更糟。
During the bubble and during the crisis, credit was tidal.
在经济泡沫和危机时期，信贷也受潮了。
Note how you feel before and during your time at the computer.
记录下你上网前和上网时的感受。
I started to feel nervous, and during the test I started crying.
因为我会很紧张，考着考着就哭了。
And during some hours of the day, the heat must be turned off altogether.
而且，在一天中的某几个小时，所有加热器必须同时关闭。
And during live shows, guitarists may swap out for a new guitar with every song.
而在现场表演时，吉他手有可能为每首曲子的演出而更换一把新吉他。
Oh... And during the later part of my sophomore year, I finally ran a 4:54 mile.
在我二年级稍后一段时间里，我最终实现了用4分54秒跑完一英里。
Just before and during your period, levels of progesterone and estrogen decrease.
在经期前以及经期间，孕激素和雌性激素会减少。
Many women experience menstrual cramps just before and during their menstrual periods.
很多女性在经期前或经期期间会有痛经的经历。
You basically run the program and during the operation pull the plug on the system.
你可以在运行该程序的过程中拔出电源插头。
And during the latter half of the 20th century, its winter surface area has increased.
在20世纪后半叶，其冬季的表面面积增加了。
And during his prolific career, 40 of his songs made it to the top of the Colombian charts.
在他多产的职业生涯中，他的40首歌曲曾经排在哥伦比亚排行榜首位。
I served with the Marines one weekend a month and during two-week sprints in the summer.
每月的某个周末和暑期的两个礼拜，我都会参加海军陆战队的训练活动。
It's usually the hottest component and during the fabrication it probably had a lot of stresses.
它事实上是最热的组件，在制造过程中，它可能有很大的压力。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
This stand and dirt and during the accidental, suddenly fleeting, curious observation is his life.
这站立与卧倒以及期间所做的偶然的，倏忽即逝的，古怪的观察便是他的生活。
应用推荐