So it is with German television.Dozens of free channels carry a mixture of home-grown stuff and dubbed Hollywood imports.
有许多免费频道播放丰富多彩的本土节目和好莱坞制作的进口片。
Additionally, 2 sets of CDs containing PPT files for presentation (no more than 25 minutes and dubbed in Chinese) shall be provided.
同时提交方案介绍演示PPT光盘2套(25分钟以内，中文配音)。
Warner Bros. does, however, ask her to check the movies' subtitles and dubbed versions so the image created in the book is reflected in the movies.
不过华纳公司委托她帮忙校对电影的日文字幕以及配音版本，以便让电影中的人物符合书中的描述。
Umami is an intense flavor first identified by the Japanese and dubbed the fifth type of taste the tongue can detect, along with bitter, salty, sour and sweet.
鲜味是最先由日本人鉴别出的一种强烈的味道，是舌头能够检测到的除了酸、甜、苦、咸以外的第五种味道。
Dumbo. The stork delivers a baby elephant to Mrs Jumbo, veteran of the circus, but the newborn is ridiculed because of his truly enormous ears and dubbed Dumbo.
丹波是马戏团的一头小象，因为长着一双蓝眼睛和一对超大号的耳朵而成为大家嘲笑的对象，但妈妈珍宝太太十分地疼爱他。
A design challenge created by graphic design student Paul Jenkins and dubbed Nike78 has tasked participants with rethinking the function of a brand new pair of Nikes.
一种设计挑战，平面设计学生保罗·詹金斯创建名为Nike78已责成重新思考一个崭新的耐克鞋一双新功能的参与者。
And a spokesman for the Imperial war Museum, which organized and dubbed the reunion a "wartime romance," cautions people should not read too much into the fact Batstone never married.
帝国战争博物馆促成了两人的见面并把两人的往事称为“战时浪漫史”，但一位博物馆的发言人提醒人们不应该对巴斯滕尚未结婚一事过于关注。
Dubbed "the internet of things", this is already making it possible, for example, to control home appliances using smartphone apps and to monitor medical devices remotely.
例如，这一被称为“物联网”的技术已经使得用智能手机应用程序控制家用电器和远程监控医疗设备成为可能。
Central African tribes and ancient Egyptians described and depicted a bizarre creature for centuries, colloquially dubbed the "African unicorn" by Europeans.
几个世纪以来中非部落和古埃及一直在描述一种奇怪的生物，欧洲人把它通俗地称为“非洲独角兽”。
He dubbed them foxes, and was the first of many scientists to suspect that the strange canids weren't wolves at all.
他把它们称为狐狸，并且在许多科学家中首先怀疑，这种奇异的犬科动物根本就不是狼。
Over centuries, they survived the wars waged on them by retreating further into the mountains, through dense rainforest and cloud forest dubbed "El Infierno" by settlers.
几个世纪以来，他们穿过浓密的雨林和定居者称为“地狱”的云森林，退入茫茫深山才躲过强加其身的战争浩劫。
The initiative, dubbed "Star Wars", was criticized as unrealistic and a threat to destabilize the status quo.
这一倡议被称为“星球大战计划”，受到不切实际和威胁破坏现状的批评。
Scientists have previously recognized two types within this species, dubbed green and pink morphs because of color differences.
科学家先前已经在这个物种里面辨认出两个品种，它们由于颜色不同称为绿色变种和粉红色变种。
Clinton's daughter Chelsea got married last year in a ceremony dubbed "America's royal wedding," and said organizing an event which also attracts global interest is taxing.
希拉里认为筹办一场全球瞩目的婚礼让人倍感压力。她的女儿切尔西去年的豪华婚礼被人戏称为“美国的皇室婚礼”。
As you can see, I've created a parameter dubbed id and set it to the key of the saved ticket instance, which Google App Engine generated.
如您所见，我已经创建了一个名称为id的参数，并将它设置为已保存罚单(由GoogleApp Engine生成)实例的键。
This shows what Ross and colleagues dubbed the 'false consensus' bias - the idea that we each think other people think the same way we do when actually they often don't.
这展现了被Ross和同事们称为“虚假同感”的偏见——我们每个人都觉得别人和自己想的一样，可是实际上并非如此。
Experts believe this is just the beginning and that eventually wireless electricity - dubbed "WiTricity" by some - could do for battery life what WiFi did for the Internet.
专家相信这仅仅是个开始，最终无线电力-有人称为“WiTricity”-将像WiFi对互联网的贡献一样给电池供电。
SEPA did come up with an alternative yardstick, dubbed "green GDP" and intended as a joint measure of both environmental and economic stewardship.
SEPA的确提出了另一种衡量标准，叫做“绿色GDP”，做为将环境和经济管理结合起来的一个尝试措施。
The Heart Nebula, officially dubbed IC 1805 and visible in the above right, has a shape in optical light reminiscent of a classical heart symbol.
心脏星云，正式名称为IC 1805，在上图右边可见，在可见光波段有着让人联想到经典的心脏符号的形状。
The disease would later be dubbed SARS and was the cause of global panic and billions of dollars in losses.
这种疾病后来也许会冠上非典的名称，会成为全球恐慌的根源，会造成上亿元的损失。
Both his laboratory at Guelph and the Smithsonian's Laboratories of Analytical Biology can sequence the COI gene rapidly, and have thus been dubbed "barcode factories", so this looks feasible.
他在圭尔夫的实验室和史密森的分析生物学实验室都可以快速给细胞色素氧化酶(COI)基因排序，进而有“条码工厂”的美称，看来他的计划切实可行。
Sweets are cheap and plentiful and help explain why Uzbekistan has been dubbed the land of the golden smile.
糖果价格便宜样式丰富，解释了为什么乌兹别克斯坦被称为金色笑容的摇篮。
The town boldly erected a 20-foot - (6 metre -) long statue of a bee, made from fibreglass and steel, and was promptly dubbed the "Killer bee Capital of the World".
小镇大胆的树立起一座20英尺(6米)长的这种蜂的雕像，全部由玻璃纤维和钢铁制成，然后迫不及待的给自己授予“世界杀人蜂之都”的封号。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
The act increased competition, innovation, and access to what Al Gore had dubbed the information superhighway.
该法令提高了竞争，加强了革新，扩展了通向艾尔·戈尔所说的“信息高速公路”的途径。
应用推荐