After a day of gale force winds and driving rain I was soaking.
在一天的狂风暴雨后，我已经成了落汤鸡。
It was always winter there with the north wind, and snow, and ice, and driving rain.
那儿永远是冬季，有凛冽的北风，寒冷的冰雪和瓢泼的大雨。
Suddenly the clouds united over their heads, and driving rain set full in their face.
这时云块突然在她们头上集结成团，骤雨倾泻而下，直淋到她们脸上。
I think both sides found it tricky in the first half with the gale-force winds and driving rain but we were strong after the break.
我想上半场那种风雨交加的天气令比赛双方都会感到很难办，但我们在破门之后逐渐找到了感觉。
He was driving home in the rain, and noticed two people on bicycles along the side of the road.
下着雨他正开车回家，路上注意到路边有两个人骑着自行车。
A search by two naval ships, a search aircraft and helicopters for the remaining passengers has been hampered by driving rain and heavy seas.
两艘海军军舰搜索、一架搜寻飞机和一架直升机寻找其余的乘客，这次搜寻受阻于暴雨和巨大的海浪。
I could hardly see anything through the driving rain and I spent the whole game with my feet under water standing in the trench that doubles as a photo position.
当时倾盆的大雨让我几乎看不见任何东西，相机位成了排水沟，我的双脚整场比赛都泡在水里。
The driving rain that halted helicopter flights until now has eased, allowing military helicopters to drop food and medicine to survivors in remote mountain villages.
一度使救援直升机无法飞行的大雨现在才慢慢变小，军用直升机可以向边远山区的幸存者空投食物和药品。
Synchronous chip seal layer has many advantages, such as high strength, surface, non-slip, waterproof, durability, preventing driving rain and so on.
同步碎石封层具有强度高、表面粗糙、防滑、不透水、耐久性好、防止雨天行车水雾等优点。
On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and Withers.
相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse it was pouring with rain.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是当时正下大雨。
The car broke down when I was driving home from work, and to make matters worse, it was pouring with rain.
下班我开车回家时，车子抛锚了，更糟的是，当时正下大雨。
Driving so, surrounded by this rain and distant fogs, with this pure, divine sound of classical music spinning around me...
到处是雨和雾，加上那清新的，神圣的的古典音乐，把我包围，我就这样开着车。
I survived the biggest rain in the history of LA and successfully accomplished my work tasks by driving to see my clients every day in the middle of the rain during those two weeks;
在洛杉矶史上最大、持续时间也最长的一场暴风雨中天天开车出门见客户，坚持完成了那两个周繁忙的工作任务；
And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of thunder and blinding sheets of lightning.
就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷呜，令人耳聩目弦。
Suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hailstones.
突然，天空灰暗，苍穹洞开，眼前能见到的只有狂风暴雨，耳边听到的是噼里啪啦冰雹声。
Faber seemed to be driving more and more slowly, and the rain and mist became more impenetrable.
大雨滂沱，水气弥漫，能见度越来越小，费伯不得不放慢车速。
In this state they set forth with the sharp rain driving in their faces: clattering at a heavy dragoon trot over the uneven town pavement and out upon the mire-deep roads.
他们就像这样冒着打在面颊上的急雨出发了。 马蹄踏着龙骑兵式的沉重步伐在市镇的凹凸不平的街道上和市外深深的泥泞里吧哒吧哒走着。
On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and Withers, with the petals scattered on the ground.
相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。
I was most captivated by Ernest Hemingway's the old man and the Sea and its descriptions of howling wind, driving rain, roaring waves, small boat, the old man and sharks.
海明威《老人与海》对狂风和暴雨、巨浪和小船、老人和鲨鱼的描写给我留下了深刻印象。
On the contrary, when removed from the greenhouse and exposed to the driving rain, the flower soon fades and Withers, with the petals cast about on the grounds.
相反，当被搬出温室并暴露在风雨之下时，鲜花很快就凋谢枯萎了，花瓣散落一地。
However even driving rain and a brisk wind could not detract him from a near impeccable performance.
但是，即使瓢泼大雨，凛冽大风也没有影响到他一场几乎完美的表现。
During the vehicle driving process, rain and snow have a direct affect on driving safety.
在车辆驾驶过程中，雨雪天气直接影响驾驶的安全。
I was watching the rain, walking in the rain, driving in the rain, feeling the rain and enjoying the rain.
我在看雨，漫步在雨中，行驶在雨中，感受着雨，享受着雨。
Driving on the Yunnan-Burma Road, everybody must overcome the four dangers of miasmas and pernicious malaria, heavy rain and mud, dangerous road conditions and air raids by Japanese planes.
在滇缅公路上行丰，人人都必须闯过四道“鬼门关”：瘴疟关、水泥泞关、路和险情关、机轰炸关。
Suddenly, the sky darkened, the heaven opened and all that could be seen and heard was sleet, driving rain and the drumming of hail-stones.
刹那间，天空昏暗，苍穹洞开，眼前只看见猛烈的雨，耳畔只剩下噼里啪啦的冰雹声。
One day, after driving through rain for almost the whole afternoon, our car rounded a bend and suddenly there was the most beautiful rainbow right in front of us.
有天，在雨中开了一整个下午，我们的车转了个弯，突然一道美丽的彩虹横在眼前。
One day, after driving through rain for almost the whole afternoon, our car rounded a bend and suddenly there was the most beautiful rainbow right in front of us.
有天，在雨中开了一整个下午，我们的车转了个弯，突然一道美丽的彩虹横在眼前。
应用推荐