"Part of my reason for doing the film was to wipe away the 'us and them' mentality," said Rachel. "We're all one car accident away from being in the same position as these guys."
“我做电影的原因之一是去除”我们和他们“的心态，”雷切尔说：“我们与这些家伙的区别，仅仅只是一个车祸的差别。”
I spent many weekends in the library doing my history reading, and a good book to read was an important part of my Saturday "relaxation".
很多周末我都是在图书馆里阅读有关历史的书籍，读一本好书则是我星期六“放松”的一项重要内容。
I'm happy with my life and now I have a part-time job with a local association that I enjoy, but sometimes I regret not doing more career-wise.
我对自己的生活很满意，现在我在一家地方机构兼职，也很喜欢这份工作，但有时我很后悔没有更好地规划自己的事业。
Instead of doing that I concentrated on finding the most amazing seashells and my mind became absolutely quiet without any effort on my part.
不过这次我却没有通过任何强迫自己的方法而达到了冥想的境界，我所做的仅仅是去全神贯注于寻找那些漂亮的贝壳，在这寻找的旅程中，我的内心变的无比安宁。
Finding the right part of the message to decode and then doing so was making my Perl script longer and longer, and it had already grown from accommodating several other phones.
寻找正确的消息部分进行解码，这使我的perl脚本越来越长，而且它已经能够用于其他多部电话。
I think doing a part-time job is something worth my while, because it is a social experience and a good preparation for my further study.
我觉得在业余时间打工是件很有价值的事情。因为它是一种社会经历，而且对我下一步的学习很有帮助。
"Part of my reason for doing the film was to wipe away the 'us and them' mentality, 'said Rachel." We're all one car accident away from being in the same position as these guys.
“我做电影的原因之一是去除”我们和他们“的心态，”雷切尔说：“我们与这些家伙的区别，仅仅只是一个车祸的差别。”
All it does is allow me to look at those pictures and know that I'm doing my part, however small, to help others.
我所做的是让自己看看这些照片，提醒自己我正在以自己小小的努力去帮助别人。
Kennedy. I don?t pretend that writing this puts me in their league. All it does is allow me to look at those pictures and know that I?m doing my part, however small, to help others.
我写这篇文章并不是要虚张声势，把自己与他们并列，而是为了让我在看到这些照 片时，知道自己正在倾尽所能帮助他人，无论我的贡献是多么微不足道。
We not help others, doing my part and our treatment of the eye.
别的我们帮不上，治疗眼睛我们当仁不让。
CF: Of course, I'm already doing my part, and doing what I can -.
小法：当然，我现在已经自我准备好了，做我一切能做的(身体锻炼)。
Furthermore, I had been doing a lot of other part-time jobs during my study in Australia, such as tutor, kitchen hand, and housekeeper.
此外，我在澳洲留学期间还做过许多其他兼职工作，例如家庭教师、厨房帮手，甚至管家。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
Before I'm allowed to attend TEM8, I hope to gain more experience and practise myself through doing part-time job, so that I can do better and go further in translation, as I planned in my career.
在能够报考专八前，我希望能通过兼职笔译，尽早积累更多的经验，锻炼自己的能力，使立志走翻译道路的自己做得更好。
应用推荐