And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, and I should like so much to play, to have to go to bed by day?
天空还是那么蔚蓝，明亮，我多么想嬉戏，玩耍，你是否觉得这时候就睡觉难入梦乡？
It is a developing technology—meaning prices should eventually drop—and the market does seem to be growing.
这是一项正在发展的技术——意味着价格最终会下降——而市场似乎确实在增长。
Once children become capable of answering such questions as "what does it mean to remember?” and "what does it mean to know something?” improvements in memory seem to occur.
一旦儿童能够回答诸如“记得是什么意思吗？”以及“知道某事或某物是什么意思吗？”等问题的时候，可能就会促进并完善他们的记忆。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
Moreover, untangling cause and effect in studies like these is notoriously tricky. And it does not help that the boffins themselves seem baffled by the results.
此外，理清这种研究报告的原因和结果本身就很棘手，而研究员本身似乎也对结果感到困惑这件事也不起任何帮助。
It does seem reasonable to keep wrongdoers in a place where they find fewer opportunities to hurt innocent people, and where they might discover that crime doesn't pay.
把做坏事的人关在一个地方，使他们没有机会再损害无辜的人，使他们感到犯罪划不来，似乎确实有道理。
And it is not just that material progress does not seem to be delivering the emotional goods.
不仅仅是物质的进步看起来没有带来什么精神的好处。
Well, that does seem to be true and it seems to be a necessary truth.
这似乎是真的，而且似乎是个必要的真理。
The modern Metro does the same, arriving exactly when the overhead clock says it will, making my home system (New York) seem rickety and archaic by comparison.
与此处相比，我的家乡纽约的系统看起来是如此的摇摇欲坠和过时。
It may seem obvious, but it is important to comprehensively test these components in order to verify that when a failure does occur, they do their job and maintain availability.
虽然可能看起来很明显，但是全面测试这些组件，以验证当一个组件失效发生时它们会作相应的工作并维护可用性是很重要的。
It is great that closer alliance between SOA and cloud computing is illuminating the importance of run-time SOA governance, but doing this at the expense of design-time governance does not seem right.
SOA和云计算之间的紧密合作点亮了运行时SOA治理的重要性，这固然很好，但是为了它而忽视了设计时治理似乎有失妥当。
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be). In particular, he showed it is true of people.
松希尔博士认为这种对于对称性的偏好在动物世界中是普世皆准的(而事实上似乎也正是如此)，尤其是在人类当中。
The first and last points seem to be lost on some project managers: the way that you deploy code can and does change the way that you develop it.
第一点和最后一点似乎被一些项目经理遗忘了：部署代码的方式能够也确实会改变你开发代码的方式。
But it does seem that our attention system, the way our mind works, is designed to help us focus on one thing and to filter out things that we don't care about.
但是似乎看起来，我们的大脑运行的方式，关注系统是用于帮助我们集中于一件事，忽略掉那些我们并不关心的事。
If it does seem boring and droll, challenge yourself to take a new stab at it.
如果它真的令你感到无聊，那就挑战一下自己，去拍出一些新意吧。
Why does it seem natural to you that I write the Greek text up here and explain what its Greek meaning means in the ancient world?
为什么我在这写希腊语的经文，并解释其在古代的希腊语意思，对你们来说很自然？
"I think there's peer pressure," she says. "People make it seem like no big deal here and everybody does it."
她说，“我觉得有同伴压力，这儿的人们把整容看得没什么大不了，而且每个人都整。”
Is it just us, or does work seem to be busier and more urgent than ever before?
是工作比原来变得更忙，更急迫了，还是只有我们是这样吗？
Dr Thornhill thought this preference for symmetry might turn out to be universal in the animal kingdom (and it does indeed seem to be).
托恩黑尔博士认为对对称美的偏好可能是动物王国里的普遍现象(也确实似乎如此)。
With previous studies finding that we view our loved ones as being kinder and brainier than they actually are, it does seem that love is blind in all sorts of ways.
先前的研究就发现，在我们眼中，心爱的另一半要比实际更可亲更聪明，可见爱情在许多方面都是盲目的。
While the bank's exercise does not seem to have done much to ease the pressure on Greek or Irish sovereign debt, it has left the ECB deeply entrenched in fiscal policy and undermined its independence.
如果央行的做法不能缓解希腊或爱尔兰的主权危机的压力时，它就在财政政策方面把欧洲央行卷入其中，严重削弱了其独立性。
If that's the right thing to say about the watch, and it does seem to be the right thing to say about the watch, then God could possibly do the same thing on Judgement Day.
如果这么说是没错的，关于手表的案例，这样看起来,也是没错的，那么上帝可能在审判日,也是这么做的。
Always call her when you say you will, it may not seem like it, but it does hurt her and makes her think you don’t care so call even if you can only talk for a minute.
要做什么的时候，和她打声招呼，虽然并不一定是你喜欢她的表现。 不这样的话，会让她觉得你不那么在意她。
I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.
我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。
In other words, there does seem to be a relationship between SG size and social perception, but it is not a simple male-female difference.
换句话说，直回面积与社会认知能力似乎有联系，但这绝非简单的性别差异。
Now does this seem difficult ? Well it is… and its really not supposed to be.
这看上去很难吗？嗯，的确……但这真的不是很难。
Of course it does. It's more like, the better the idea, the more "out there" it initially will seem to other people, even people you like and respect.
通常是你的想法越好别人越觉得它不合常理，甚至是你喜欢你尊重的人也这样觉得。
It really does seem like the whole enterprise industry is sitting back and waiting on Microsoft to roll out their long-awaited Web Office offerings.
似乎看起来整个企业界都在静候微软来推出期待已久的网络办公套件。
Some players have complained about it, and it does seem like an inordinate number of shots are sailing over the woodwork (perhaps because of the altitude, not the ball).
一些球员曾表达过对比赛用球“普天同庆”的不满。看起来的确好像飞过门框的球数多了点(也许是因为门框高度的原因，而不是球本身)。
It does seem he has a will and an intellectual capacity.
他显然既有意志又有能力。
应用推荐