They could've heard words of anger and discord.
他们也许曾听过愤怒与不和谐的言辞。
This cycle of suspicion and discord must end.
这种猜疑和不谐的循环一定要终止。
And this cycle of suspicion and discord must end.
我们必须打破这种由怀疑和纷争所引起的恶性循环。
It can also generate much disruption and discord.
它也能够引起很多破坏和纷争。
Salt in a dream is an unhappy symbol that brings chaos and discord with it.
盐在一个梦想是一个不愉快的象征，带来混乱和不和谐的关系。
On this day we gather because we have chosen hope over fear unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惊选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
在这一天，我们聚在一起，因为我们选择希望而非恐惧，有意义的团结而非纷争和不合。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们聚集在这里，是因为我们选择了希望而不是恐惧，团结而不是冲突与争执。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在这里齐聚一堂，因为我们战胜恐惧惧选择了希望，摒弃了冲突和矛盾而选择了团结。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
我们今天聚集在一起，因为我们选择了希望而不是恐惧，选择了众志成城而不是纷争不和。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
今天，我们在此相聚，是因为我们选择了希望而非恐惧，选择了众志成城而非对立冲突。
On this day, we gather because we have chosen hope over fear, unity of purpose over conflict and discord.
我们今天聚集于此，是因为我们选择了用希望来克服恐惧，团结一心战胜矛盾和冲突。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
One of the most idyllic times in my life began with strife and discord -- in the professional baseball world, that is.
我生活中最美好的时光之一是开始于职业棒球联盟出现的冲突与不和。
And it is a harmonious family, in which there is little conflict and discord, but it is always full of joy and laughter.
外国语学院是和谐的大家庭，这里很少有争斗和龃龉，时时充满欢声与笑语。
They could've heard words of anger and discord. They could've been told to succumb to the fear and frustration of so many dreams deferred.
他们也许听到了愤怒和不和的言语，他们也许曾被劝说向那么多梦想被延迟所带来的恐惧和挫败感低头。
Do not single out one part of the society and allow the rest the society to run wild in the streets and continue to create havoc and discord.
不要从社会中划出某一部分，而允许余下的那部分在街道上疯狂地驾驶，继续制造更大的混乱和浩劫。
Their anxiety is the same as that of the reluctant researchers: they fear that such tests will sow doubt and discord. Prashant Patel would disagree.
就像那些不情愿的研究者们的焦虑一样：他们担心这种测试会带来各种猜疑和夫妻不和。
Is there any need to offer proof that this odious perversion of the law is a perpetual source of hatred and discord; that it tends to destroy society itself?
是否有必要证明，这种可恶的扭曲的法律是仇恨和不和谐的永久来源，它逐渐破坏社会本身？
S. officials believe that al-Zawahiri is not popular with his colleagues, and they hope there will be disharmony and discord as the militants sort out the succession.
美国官员认为，扎瓦赫里在同事中间人缘儿不好，他们还希望，在挑选继承人时，好战分子之间出现排挤和争执。
As the programmes began to be aired, we received letters from home warning us that we'd been cast like actors in a soap opera - with all the focus on the rows and discord.
随着这个节目开播，我们接到家信警告我们不要把它演成一部肥皂剧——所有人都在关注争吵和意见分歧。
Comments about your clothes, harsh words about something you said, laughing at your ideas, or belittling something you care about are all behaviors that create tension and discord.
对你的衣着指指点点，对你说的恶言相对，讥讽你的想法，或者藐视一些你很在意的事情，这些行为都能够带来紧张的、不和谐的气氛。
I hope this spiritual torch of Jain precepts will show light of truth and peaceful coexistence to the benighted world treading the path of bitterness, intolerance and discord.
我希望耆那教义的精神火把为踏上苦难，偏狭，无序之路的黑暗世界带来真理与和平共存的光亮。
Stubbornly optimistic, the Pig will not tolerate those with well-meaning advice on how to be a Pig, but since they dislike quarreling and discord their anger usually cools quickly.
作为固执的乐观主义者，属猪的人不会容忍那些善意的说教，但因为他们不喜欢争吵与不和，他们的怒火通常会很快平息下来。
Concord and discord are the esthetic issues in the western harmony. Concerning to their definitions, we can take into analyze from several angles. such as from the esthetics, physics, mathematics…etc.
协和与不协和，是西方和声学中的一对美学问题，关于它们的定义，可以从多个角度加以分析概括，如从美学、物理学、数学等方面。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
All this was compatible with older devices so long as there was only one authoritative timekeeper; but with urban growth and the multiplication of time signals, discrepancy brought discord and strife.
所有这些都与旧的设备兼容，只要只有一个权威的计时器；但随着城市的发展和时间信号的倍增，报时的差异导致了不和与冲突。
应用推荐