And devout men carried Stephen to his burial, and made great lamentation over him.
有虔诚的人，把司提反埋葬了，为他捶胸大哭。
Acts 8:2 and devout men carried Stephen to his burial and made great lamentation over him.
徒八2有虔诚的人把司提反收埋了，为他捶胸大哭。
They are a superstitious and devout people, seeing their culture and beliefs as both infallible and inseparable.
他们是迷信而虔诚的，认为自己的文化和信仰从无谬误密不可分。
Even before the "Dune" series was made into a mini-series for the Sci-Fi channel, this series of books had a huge and devout following that rivaled that of "the Lord of the Rings."
甚至在“沙丘”系列小说被科幻频道改编成同名电视系列短剧前，“沙丘”系列小说就已经有一群可与《指环王》相媲美的庞大而又虔诚的追随者了。
People also attend bonfires to commemorate the story ofPrahlada, a Hindu figure and devout follower of Lord Vishnu whoprevailed over his father and the demoness Holika with the power of hisdevotion.
人们还参加篝火晚会，纪念普拉拉达的故事。 普拉拉达是印度教人物，也是以自己忠诚的力量战胜了父亲和女恶魔霍利卡的毗瑟奴的忠实信徒。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Still a devout Muslim, Lindh reads the Quran and prays every day.
林德仍是一名虔诚的穆斯林，每天诵读《古兰经》并且做祷告。
Those devout traders, called "Wali Ullah" or "those close to God", energetically spread both trade and religion by adapting their appeals tothe native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做“WaliUllah”，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合，通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
A 2006 study found that in Italy and Poland, practising Catholics were more hostile to euthanasia than their less devout compatriots.
一项2006的研究发现，在意大利和波兰，职业的天主教徒比他们较不虔诚的同胞更敌视安乐死。
Mr. Hasan said his cousin became more devout after his parents died in 1998 and 2001.
哈桑先生说，他的表弟在父母分别于1998和2001年去世后，变得更加虔诚。
Jackson's final years in the Lexington community earned him a reputation as an honest and dutiful man of devout faith.
杰克逊晚年在列克星敦州社区里因为其诚实和虔诚的信仰而赢得了信誉。
She was a devout Buddhist, and spent money lavishly on the construction of temples.
同时她也是一位虔诚的佛教徒，耗费巨资修建寺院。
Wouldn't you have to be something of a devout Taoist yourself, or a wildly optimistic and credulous climate warrior in order to believe that such a meeting could amount to much?
难道要我们也成为一个虔诚的道教徒，或者一个盲目乐观而轻信的气候战士来相信这样一次会议能带来什么重要意义？
He is a devout Catholic with mild, donnish quirks. He writes haiku poems and reads Shakespeare for pleasure.
虽然是一名虔诚的天主教徒，他却有着儒雅的学究气息，平日不但写写俳句而且乐于阅读莎士比亚的书籍。
Therefore disputed he in the synagogue with the Jews, and with the devout persons, and in the market daily with them that met with him.
于是在会堂里，与犹太人，和虔敬的人，并每日在市上所遇见的人辩论。
Those devout traders, called ‘Wali Ullah’ or ‘those close to God, ’ energetically spread both trade and religion by adapting their appeals to the native mysticism of Java.
这些虔诚的商人，叫做WaliUllah，或者“接近主的人”，把他们的祈求呼吁跟爪哇当地的神秘主义相结合。 他们通过这一途径积极热情地拓展商业买卖和宗教信仰。
Blessed with some of the largest naturals around and an exotic look, she has a devout following in her native Japan.
有幸拥有天然超大“杯”，以及那稍有异国风情的面容，使得她在日本本土有着一批忠实的粉丝。
As a lifelong Presbyterian with a devout and curious mind, he reckoned that the market price of the creator of the universe was probably 1% of its actual value.
作为长老教派的终生信徒，他虔敬而富有求知欲。他估算宇宙的造物主的市场价值大概只能表示其实际价值的1%。
When the devout pray, and their prayers are not answered, they do not take this as evidence which has to be weighed alongside all the other evidence that prayer is effective.
当信徒们祷告，并且当他们的祷告没有获得回应的时候，他们并不会将之同其他一些证据糅合在一起，来证明祷告的效果。
Notes: Those with long beards, devout followers, and immortality are often misdiagnosed.
注释：那些留有长胡须，拥有忠心的追随者，并且有不朽名称的人经常被误诊。
In the daybreak morning, with the most devout prayer, we will witness the brightness and progress of Pakistan.
在夜空破晓的清晨，我们将在最虔诚的祷告中，目睹巴基斯坦的光明和进步。
And at the end of the story, although it may seem unlikely, he does become a devout Buddhist.
在故事的最后，虽然看起来不太合理，但是他确实变成了一名虔诚的佛教徒。
Jimi Hendrix played guitar upside down and backwards, and to his devout fans' parents, it probably sounded like it.
吉米·亨德里克斯玩起吉他来，那是颠倒无常、花样频出，在那些狂热的吉米粉丝的父母听来，他的音乐大概也是这样的。
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
And one Ananias, a devout man according to the law, having a good report of all the Jews which dwelt there.
那里有一个人，名叫亚拿尼亚，按着律法是虔诚人，为一切住在那里的犹太人所称赞。
应用推荐