She seemed set for a quick trial and deportation.
她似乎面临着快速审判和驱逐出境。
Violators will be subject to punishments and deportation.
违者将受到处罚并被驱逐出境。
Tourists are not allowed to engage in any peddling activity. Violators will be subject to punishments and deportation.
游客禁止任何兜售叫卖活动，违者将受到处罚并驱逐出境。
I understand that false or misleading information given in relation to this application could result I the cancellation of the visa and liability for prosecution and deportation.
本人确知，任何谬误或误导之辞都可能导致被取消签证、被起诉甚至被驱逐出境。
She says they may be living in apartments, may lack documents and may face eviction or deportation.
她说，他们可能住在公寓里，可能没有身份证件，还可能被驱赶或者被驱逐出境。
They grew up as Americans and pledge allegiance to our flag, and yet they live every day with the threat of deportation.
他们如普通美国人一样在美国长大，并对着我们的国旗宣誓效忠美国，他们每天的生活都面临着被驱逐出境的危险。
Anything that I'm keeping just in case is going out of sight for 30 days and then getting reevaluated for permanent residence or deportation.
那些为了以防万一而保留的东西，我会持续观察30天，然后再重新评估，看它应该被长期保留还是应该被清除。
And people cannot apply directly for an SRP: illegal residents can only request it once in detention, or turn themselves in and try their luck while deportation proceedings are under way.
移民也不能直接申请“特别居住许可”：非法移民只能在拘禁期间递交一次申请，要不然就只有向移民局方面交代身份，等到遣返时再碰碰运气。
Mr Zelaya's many faults did not justify his early-morning arrest and summary deportation.
塞拉亚的诸多错误并不能成为他清早被捕并被立即流放的理由。
The judge responded by saying he was going to send Polanski back to jail for the remainder of the 90 days and then he would ask Polanski to agree to a "voluntary deportation".
而法官对此回应道，他将把波兰斯基送回监狱服完90天的刑期，并要求波兰斯基同意“自愿离境”。
Together with fellow Swedish diplomat Per Anger, he issued 'protective passports' which identified the bearers as Swedish subjects awaiting repatriation and thus preventing their deportation.
瓦卢堡与同行的瑞典外交官PerAnger一道向被德军关押的犹太人散发“保护通行证”，持有该证者可以被认定为待遣送回国的瑞士公民从而避免被驱逐出境。
In the Light of judicial practice, certain views on the character, the judicial discretion and the execution of deportation have been put forward in this paper.
本文结合司法实践，就驱逐出境的性质、驱逐出境司法裁量、驱逐出境执行等问题谈了自己的看法。
Many were brought here as small children, are American through and through, yet they live every day with the threat of deportation.
他们许多人是小时候被带到这里，是地地道道的美国人，然而却每天面临被遣返的威胁。
Removing these protections by barring renewals would effectively end the program and eliminate the ability for these Dreamers to work and live without the fear of deportation.
通过禁止续订取消这些保护将有效地结束计划，并消除这些梦想家的工作和生活的能力。
Immigrants must have received an order of deportation and have a good work record; their children must be American citizens, and they must have "a potential case under current law".
非法移民必须收到一纸驱逐令，有良好的工作纪录，孩子必须是美国公民，而且在现行法律下，必须有“一桩可能违法的案例”。
Now she and her family are living under the threat of deportation.
现在，她与她的家庭生活在被驱逐出境的威胁之下。
A person who loses permanent residence status is immediately removable from the United States and must leave the country as soon as possible or face deportation and removal.
丢失永久住所状态的人立刻是可移动的从美国，必须离开国家尽快或面孔驱逐出境和撤除。
Josiah was the father of Jechoniah and his brothers at the time of the deportation to Babylon.
约史雅在流亡巴比伦时就生了耶苛尼雅和他的兄弟们。
From arrest by the Soviet secret police through interrogation, to deportation and hard labor, the life-and-death cycle of the gulag is a familiar story.
从被苏联秘密警察逮捕，到审问，到放逐和强迫劳动，古拉格的生死周期是一个熟悉的故事。
U. S. Homeland Security Secretary John Kelly said 75 percent of those rounded up for deportation have criminal records, and he described the operations as routine.
国土安全部长约翰·凯利说，被驱逐出境的人中75%有犯罪记录，他称突袭为常规行动。
When this 2-year conditional period is over, the permanent residence automatically expires and the applicant is subject to deportation and removal.
当这个2年的有条件期间是结束，永久住所自动地到期并且申请人是依于驱逐出境和撤除。
When this 2-year conditional period is over, the permanent residence automatically expires and the applicant is subject to deportation and removal.
当这个2年的有条件期间是结束，永久住所自动地到期并且申请人是依于驱逐出境和撤除。
应用推荐