I lift my hand to heaven and declare: as surely as I live forever.
我向天举手说，我凭我的永生起誓。
Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.
他们当将荣耀归给耶和华，在海岛中传扬他的颂赞。
He will stand on a chair, fork raised high, and declare himself King of the Tri-Pronged Utensils!
他会站在椅子上，高举叉子，然后宣布自己是三齿餐具之王！
To use it, import the jar in the Web project and declare it inside the Web deployment descriptor.
为了使用它，在Web项目中导入jar文件并且在Web部署描述符中声明它。
Smile warmly and declare to your twin: "Don't we have great taste?"
热情地微笑，向你的双胞胎姐妹宣称：“咱姐俩太有品位了，不是吗？”
We can look at the low probabilities and declare, "It can't happen here."
我们可以看着低的发生概率然后宣称，“它不可能发生在这里。”
Write down now what you hope for you in your life and declare that it is possible.
现在就写下你生命中的希望，表明它是可能的。
Who shall see him, and declare him? And who shall magnify him as he is from the beginning?
谁见了他而能描述？谁能以他自始所应得的赞美，来赞美他？
The best guess is that Mr Strauss-Kahn will quit the IMF and declare in late May or early June.
最肯定的猜测就是斯特劳斯·卡恩将会在五月末或六月初离开国际货币基金组织。
While watching TV, he'll squeeze his baby sister and declare, 'You are so cute I can't stand it!'
当我看电视的时候，他拥抱着他的小妹妹说：“我实在忍不住要说你真是太可爱了！”
Smile warmly and declare to your twin: "Don't we have great taste?" or "Don't we both look marvelous?"
热情地微笑，向你的双胞胎姐妹宣称：“咱姐俩太有品位了，不是吗？”或者“咱俩看上去都太棒了！”
After the beginning of the schema in Listing 1, I need to define types and declare elements for my custom components.
在清单1中架构的开头部分之后，我需要为我的自定义组件定义类型和声明元素。
This is the message we have heard from him and declare to you: God is light; in him there is no darkness at all.
神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。
The new types of nodes are aspects, pointcuts, advice, intertype declarations, and declare statements, as shown below.
对AspectJ新增的节点类型有aspect、pointcut、advice、intertypedeclaration以及declarestatement，如下图所示。
Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.
将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
Therefore, you need a mechanism to aggregate and declare various custom binders to provide a complete custom binding solution.
因此，您需要一个机制来聚合并声明各种定制绑定来提供一个完整的定制绑定解决方案。
Then take the flask and pour the oil on his head and declare, 'This is what the Lord says: I anoint you king over Israel.'
将瓶里的膏油倒在他头上，说，耶和华如此说，我膏你作以色列王。
Hereby revoke all former wills, codicils and testamentary dispositions made by me and declare to be my last will and testament.
在此特撤销本人以前订立之所有遗嘱，遗嘱修订附件及按遗嘱进行的产权处置，并宣布本遗嘱为人最终之遗嘱。
This then is the message which we have heard of him, and declare unto you, that God is light, and in him is no darkness at all.
神就是光，在他毫无黑暗。这是我们从主所听见，又报给你们的信息。
Setting up is the same as the sender; we open a connection and a channel, and declare the queue from which we're going to consume.
设置也和上面一样，打开一个连接和信道，声明一个我们要消费(接收消息)的队列。
If you have more than the duty-free allowance or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer.
如果你携带的东西超出免税范围或属于禁带的物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
Now any object needing access to the AccountOperationValidationService simply has to implement this interface and declare itself as a client.
现在，需要访问AccountOperationValidationService的对象必须实现这个接口，并把自己声明为客户。
I hereby warrant the truth of the above statements and declare that I have not withheld any material information connected with this claim.
本人兹声明上述所填报之资料皆为确实详情，并没有隐瞒任何与此索偿有关之重要情况。
Tom: If you have more than the duty-free allowances or prohibited goods, you go through the red channel and declare them to a customs officer.
汤姆：如果你携带的东西超出免税的范围或属于禁带物品，你就得从红色通道通过并向海关官员申报物品。
Import the dojo styles within the tag and declare the dojo packages that will be referred to on this Web page with dojo.require (...), as shown in Listing 1.
在标记中导入dojo样式，并使用dojo .require(…)声明将在web页面中引用的dojo包，如清单1所示。
Import the dojo styles within the tag and declare the dojo packages that will be referred to on this Web page with dojo.require (...), as shown in Listing 1.
在标记中导入dojo样式，并使用dojo .require(…)声明将在web页面中引用的dojo包，如清单1所示。
应用推荐