他既有技巧，又有闯劲。
The dancer performed with spirit and dash.
这舞蹈家表演得生动而有力。
He is an officer famous for his skill and dash.
他是一个以干练与干劲闻名的军官。
The Prince was driving with great fire and dash .
王子潇洒威猛地驱车而行。
Excuse me manager Bob, I just had a dine and dash on table 16.
鲍勃经理对不起，我负责的16号桌吃了霸王餐。
Today, I did a 'dine and dash' and left my phone in the restaurant.
今天，我在一个餐馆吃了一顿霸王餐，却把手机落在那里。
I had to hurriedly correct and dash across the narrow drive, back to the sidewalk.
我不得不赶紧改变方向，冲过那条狭窄的车道，然后回到人行道上。
Not when doing so would ruin her plans for the holidays and dash her hope to rest and recharge.
这样做会破坏她的假期计划、浇灭她好好休息恢复精力的希望。
A tall man would step out, quickly open the trunk and dash up to each house before getting back in the car.
一个高个子的人跳下车，打开货箱，快速走到每户的房前(放下东西)，再回到车内。
Because market regulation is strange tiger of 360 free and enunciative and dash forward meet with variable.
市场规则因为奇虎360的免费宣言而突遭变数。
When a vehicle goes uphill on a mountain road, it should change to the lower gear in advance, speed up and dash uphill.
车辆在山区道路上陡坡时，应在坡底提前减挡，加速冲坡。
To minimize wind, road and engine noise , there's a lot of sound insulation located under the hood and floor, and in the doors and dash panel.
为了将风噪，道路和引擎噪音减到最少，乐骋在车顶夹层和地板之下及车门和仪表板里，嵌镶上许多的隔音绝缘填充物。
Splash and dash: A pit stop in the closing laps of the race when a driver calls in for just a few litres of fuel to be sure of making it to the finish.
加油冲刺：车手在比赛最后几圈中提出的维修区停靠要求，这是为了确保车辆能坚持跑到终点而进行少量加油。
The wood grain on the steering wheel and dash blend in almost imperceptibly with the seat leather, a nod to the Chinese, who are used to monotone color schemes.
方向盘与仪表板上的木纹与皮质座椅的搭配几乎浑然天成，这是为了迎合习惯于单一配色的中国消费者。
If you walk into any crowded machine room, chances are you'll catch chit-chat about "shebangs," slashes, dot-dots, root, pipes, ports, and dash-dash this and that.
如果您走进一个拥挤的机房，可能会听到有关“shebangs”、斜线、点、根、管道、端口等等这个那个的闲聊。
People often use the set phrase "staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
从此，他就不再种地了，一天到晚守着那个神奇的树根，等着奇迹再次出现。人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
Will the miracle happen again? People often use the set phrase “staying by a stump waiting for more hares to come and dash themselves against it" to refer to persons dreaming to reap without sowing.
人们后来就常用“守株待兔”这个成语来形容那些老梦想着不耕种就会有收获的人。
He jumped off the bus and made a dash for the nearest bar.
他跳下公共汽车，直奔近处的酒吧。
Can you improve your health through your current clothing, without having to dash out and buy a whole new wardrobe?
你能否通过现有的衣服来改善健康，而不必冲出去把衣柜里的衣服全换成新的呢？
It is nothing for a big, strong schoolboy to elbow an elderly woman aside in the dash for the last remaining seat on the tube or bus, much less stand up and offer his seat to her, as he ought.
在地铁或公共汽车上，一个身强力壮的男学生在冲向最后一个座位时，用胳膊肘把老妇人推到一边，这算不了什么，更不用说他本应站起来给她让座了。
At once she realized that Dash, her pet dog had done this, and she was very angry.
她立刻意识到是她的宠物狗达什干的，她非常生气。
Mrs. Armstrong asked Mary if she had left the toy in the place where Dash could easily get it, and Mary answered, "Yes, mom."
阿姆斯特朗太太问玛丽是不是把玩具放在了达什容易拿到它的地方，玛丽回答说，“是的，妈妈。”
Eric Dash, Louise Story and Michael DE la Merced contributed reporting.
埃里克·达什、路易斯·斯托里和迈克尔•德•拉•梅赛德参与报道。
The realities of governing, however — the trade-offs, compromises, and frustrations — dash cold water on those expectations.
然而统治的事实是，权衡利弊，不断妥协和屡屡失望给那些期望泼了一身冷水。
Follow this up with a succinct description of the location followed by a dash and a time reference.
接着，简要地说明地点，然后用一个破折号提及时间。
These were the years of dash and daring.
这是多年的冲刺和冒险。
Find an application that could use a little kick, and add a dash of Ajax to a user form or wizard.
找到一个可以使用小技巧的应用程序，并将Ajax的妙处添加到用户表单或向导中。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。
In America and Britain M2 grew quickly in the thick of the crisis, as firms and households made a dash for cash.
美国和英国的M2在危机最严峻的时候增长迅速，因为企业和家庭都急需现金。
应用推荐