In this cold and darkness there went along the street a poor little girl, bareheaded, and with naked feet.
在这样的寒冷和黑暗中，一个光头赤脚的小女孩正走在街上。
We talked and talked, and so many hours passed by and darkness came.
我们交谈甚欢，好几个小时过去了，天黑了下来。
Summer hours were long, winter ones short; only at the spring and autumn equinoxes were the hours of daylight and darkness equal.
夏天的时间长，冬天的时间短；只有在春秋分点，白天和黑夜的时间才相等。
Such a quantity of material would have blocked the sunlight completely from reaching the surface, plunging Earth into a period of cold and darkness that lasted at least several months.
如此大量的物质会完全阻挡阳光到达地表，使地球陷入至少持续数月的寒冷和黑暗之中。
And darkness enveloped the house.
房里是一片黑暗。
The bottom of the garden was lost in mist and darkness.
园子的尽头隐没在迷雾和夜色中了。
Tell me, Father, why is there so much pain and darkness in my soul?
告诉我，神父，为何我的灵魂里有如此多的痛苦和黑暗？ --致劳伦斯·皮卡切主教，1959年。
You get this theme of life; you get this theme of light and darkness.
还有生命的主题;,光和黑暗的主题。
I was also getting fed up with the cold and darkness of northern Sweden.
我同时也受够了瑞典北部的严寒和黑暗。
To experience beauty and lightness, we must also have death and darkness.
在享受优雅与轻松的时候，我们也得正视死亡与黑暗。
In times of fear and darkness, we tend to suppress the better angels of our nature.
在充满恐惧和黑暗的时期，人们会将人性中善的那部分藏起来。
According to the artist, the bull represents the power of “brutality and darkness.”
根据毕加索自述，这头公牛象征着“野蛮和黑暗”的势力。
In my world of silence and darkness, there would be no tenderness and compassion.
在我的那个寂静而又黑暗的世界里，根本就不会有温柔和同情。
The best times to knock are usually Saturdays, and other days between dinner and darkness.
最好的访问时间通常是周六，或者其他的在晚餐和深夜之间。
In this frozen moment, light and darkness, innocence and knowledge, good and evil become one force.
在这个冻结的瞬间，光明与黑暗，无知与智慧，善与恶变成了一种原力。
There are phrases and words that come up over and over again, darkness and light, light and darkness.
有些词汇和短语反反复复地出现，黑暗和光，光和黑暗。
So when blood flow does not reach the eye, vision fails, and darkness ensues from the periphery to the center.
所以当血液流动不到眼睛时，视力就会衰退，黑暗就会从神经末梢蔓延到中心。
Under no circumstances would he have his home turned into a battlefield between the forces of light and darkness.
在任何情况下，他都不会把他的家变成一个光明与黑暗斗争的战场。
Your true love is the sunshine warming my life. My life will wither away in the coldness and darkness if I lose your love.
你的真爱却是照彻我生命的温暖阳光，失去它，我的生命将在黑暗凄冷中枯萎。
The insanity would not lie in the anger and darkness of the human mind—though it can be a black and raging place indeed.
疯狂并不在于人类心灵的愤怒与蒙昧——尽管它确实可能是黑暗与愤怒之地。
When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch appeared and passed between the pieces.
日落天黑，不料有冒烟的炉并烧着的火把从那些肉块中经过。
For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest.
你们原不是来到那能摸的山，此山有火焰，密云，黑暗，暴风。
After each surgery the world became brighter and clearer for a little while, but soon the blurriness and darkness took over once again.
每次手术后，世界都会变得比以前更明亮，更清晰，但好景不长，很快就双眼视物模糊不清，再次陷入黑暗。
The shadows had not fled, the citizens of Jerusalem had not awaked. It was still night--the hour of sleep and darkness, when He arose.
黑夜还没有退去，耶路撒冷的市民还没有睡醒。
"Those factors all combine to make the day of the equinox not the day when we have 12 hours [each] of light and darkness," Chester said.
“这些因素结合起来就造成了昼夜12小时等长的一天不可能是春秋分日，”切斯特说。
And that boy, grown older, is counting the alternations of light and darkness which penetrate the complexities with which the roots he has thrown off on all sides have encircled him.
那个看着这一切的孩子也长大了，正在计算着那穿越这个错综复杂的事物的日夜之交替，而这错综复杂的事物便是他扔在四处后又把他包围起来的树根。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
The natural internal clock that controls our 24-hour cycle of sleep and waking, circadian rhythms are easily upset by changes in schedule, and they're greatly affected by light and darkness.
控制我们24小时睡眠和清醒生理周期的自然生物钟，生理的节奏很容易会被改变的时间表扰乱，他们深受光线和黑暗的影响。
应用推荐