At first the merchants of Bagdad and Damascus laughed.
一开始巴格达和大马士革的商人们都笑了。
Syria and Iraq recalled their Ambassadors after the row and Damascus denied playing any role in the carnage.
大马士革方面否认与那次惨剧有任何牵连之后，叙利亚和伊拉克相继撤回了大使。
To put it in Middle Eastern terms, Sir, this new platform has connected Detroit and Damascus and Dara 'a.
先生，当这种新的平台应用在中东地区的时候，它使底特律、大马士革和娜拉联系在了一起。
Iraqi Airways had planned to resume flying this Saturday from Baghdad to Amman, Jordan and Damascus, Syria.
伊拉克航空公司原计划从周六(9月18日)起恢复巴格达到约旦安曼和叙利亚大马士革的航班。
We met with them in cold, crowded rooms in the poor sections of Amman and Damascus where they are now concentrated.
当时，他们大多居住在安曼和大马士革，那些地区很贫穷，房屋冰冷拥挤。
What this platform did was to make Boston and Beijing or Detroit and Damascus next-door neighbors. It brought some two billion people into a global conversation.
这个平台的建立使波士顿和北京或者底特律和大马士革成为近在咫尺的“邻居”，使约20亿人能参与到全球对话之中。
She relentlessly tracks them down to their abodes of exile in Abu Dhabi, Amman, Beirut, Damascus and London.
不屈不挠的她循着他们的踪迹，找到了他们流放至迪拜、安曼、贝鲁特、大马士革以及伦敦后的住所。
Are not Abana and Pharpar, the rivers of Damascus, better than any of the waters of Israel?
大马色的河亚吧拿和法珥法岂不比以色列的一切水更好吗？
He may yet deploy the air force, especially if Damascus and Aleppo, the two largest cities, became more restive than they are now.
如果局势失控，特别是在大马士革和阿勒波这两大城市，一旦难以驾驭，阿萨德可能会部署实施空袭。
Eyes are now turning on Damascus and Aleppo.
视线正在向大马士革和阿勒波转移。
The highest casualties reported were in Duma, a suburb of Damascus, where a woman and a 16-year-old were named among those who died.
报告伤亡人数最高的是在大马士革郊区杜马，一名女子和一名16岁的少年遇难。
Activists are intent on using the extra nightly prayers during the month of fasting to intensify protests, particularly in Damascus and Aleppo.
活跃份子打算凭借在斋戒禁食的一个月时间里多出的夜间祈祷活动来加紧进行抗争活动，尤其是在大马士革和阿勒波。
From the interwar period a number of schools sprang up in Baghdad, Beirut, Cairo, Damascus and Tunis.
从两次世界大战时期开始，无论在巴格达，贝鲁特还是开罗，大马士革和突尼斯，各流派如雨后春笋般涌现。
There is also a tiny Syrian Jewish community that is mainly in Damascus, Aleppo and al-Kamishli.
这里也有一个很小的叙利亚犹太人团体，主要在大马士革，阿勒颇和al-Kamishli。
Before the boy knows how to say 'My father' or 'My mother,' the wealth of Damascus and the plunder of Samaria will be carried off by the king of Assyria. '.
因为在这小孩子不晓得叫父叫母之先，大马色的财宝，和撒玛利亚的掳物，必在亚述王面前搬了去。
He was mobbed while visiting an opposition member in Damascus and his residence (along with the American and French embassies) has been defaced.
在拜访大马士革一名反对阵营成员时，他遭到围攻，而他的住所(毗邻美国和法国大使馆)遭到涂污。
"In many places they started to shoot and use teargas the moment prayer ended," said Razan Zeitouneh, a lawyer and activist based in Damascus, from where she monitors the protest movement.
大马士革的律师和活动分子razanZeitouneh说：“他们在很多地方开枪，使用催泪弹把祷告者赶出来。”
By Sunday evening in Damascus, there was a growing sense of despair and impotence among opposition figures and international officials.
到了周日傍晚，不断增长的绝望及无力感在大马士革的反对阵营人士和国际官员当中蔓延。
DAMASCUS is a bemused and, in many quarters, angry city this evening.
对于大多数人而言，今晚的大马士革是座迷茫而愤怒的城市。
Back in central Damascus, the sun is shining and all seems quiet.
回到大马士革市中心，阳光明媚，所有一切似乎都很平静。
For the head of Syria is Damascus, and the head of Damascus is Rezin; and within threescore and five years shall Ephraim be broken, that it be not a people.
原来亚兰的首城是大马士革，大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。
God gave Elijah a new assignment. "go back the way you came, and go to the Desert of Damascus."
神给了以利亚一个新的指示“你回去，从旷野往大马士革去。”
God gave Elijah a new assignment. "go back the way you came, and go to the Desert of Damascus."
神给了以利亚一个新的指示“你回去，从旷野往大马士革去。”
应用推荐