This Agreement will be governed by and construed in accordance with Chinese law.
本协议适用中国法并按中国法进行解释。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Sweden.
本协议应以瑞典法律为基准，并根据瑞典法律进行解释。
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with, the laws of Singapore.
本协议书将受新加坡法律所管辖，并以其为作解释的依据。
The following documents shall be deemed to form, and be read and construed as part of this agreement.
以下文件被认为是组成本协议书中的一部分，并应作为本协议书中的一部分进行阅读和解释。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the England and Wales.
本协议受英格兰和威尔士法律管辖，并按英格兰和威尔士法律解释。
The Agreement shall be governed by and construed in all respects in accordance with the laws of Belgium.
本协议在各方面均受比利时法律管辖，并据其解释。
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral of this contract.
下列文件应被认为，读做，解释为本合同的组成部分。
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as part of this Agreement, namely.
下列文件应被认为是组成本协议书的一部分，并应被作为其一部分进行阅读和理解，即。
The following documents shall be deemed to form and be read and construed as an integral part of this contract.
下列文件应被认为、读做、解释为本合同的组成部分。
Governing law: This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Indiana.
指导法律：协议由印第安纳州法律指导，并由此法律解释。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of Cyprus, without regard to conflicts of law principles.
本协议应受塞浦路斯法律解释，而不考虑法律冲突原则。
This Act shall be so interpreted and construed as to effectuate its general purpose to make uniform the law of those states that enact it.
本法在被说明和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一法律的一般目的。
To the full extent permitted by law, this Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of Georgia.
在法律许可之最大范围内，本协议以美国佐治亚州法律为准据法且据以解释。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
本协议下的所有救济应视为具有累计性质，附加于本协议或法律提供的每种救济之上。
All remedies afforded under this Agreement shall be taken and construed as cumulative and in addition to every other remedy provided for herein or by law.
根据本协定提供的所有应采取的补救措施和累积的，除所有其他补救于此或法律规定的解释。
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of New York (USA), without regard to the conflict of laws provisions thereof.
本协议受纽约方面(美国)法律管辖，并依照该法律进行解释，不管是否与该法律的规定相冲突。
This Amendment shall be governed and construed in accordance with the laws of the State of New York, USA, without regard to the conflicts of laws principles thereof.
本修正案在不考虑法律冲突原则的条件下，受美国纽约州法律管辖并根据美国纽约州法律进行解释。
This Act shall be applied and construed so as to effectuate its general purpose to make uniform the law with respect to the subject of this Act among states enacting it.
本法在被适用和解释时候应该致力于实现其在生效各州统一关于本法主旨法律的一般目的。
These Terms of Use shall be governed by and construed in accordance with the laws of the People's Republic of China, without regard to its principles of conflict of laws.
本使用条款应接受中国法律的管辖并按之解释，排除其法律冲突的原则。
This agreement shall be governed by and construed in accordance with the internal laws of the District of Columbia, without any reference to its conflicts of laws provisions.
此协议遵照哥伦比亚地区的法规制定，不同法律间的互相抵触不在考虑范围之内。
This Agreement shall be governed by, and construed in accordance with the laws of the State of Massachusetts, ?United States of America without giving effect to conflict of laws provisions.
本协议应根据美利坚合众国纽马萨诸塞州法律诠释和规定，产生的效力不与其法律冲突。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of China, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
在不与您所居住的国家的法规发生冲突的情况下，这些服务条款的实施和解释将遵行中国法律的规定。
These Terms of Service will be governed by and construed in accordance with the laws of Korea, without giving effect to its conflict of laws provisions or your actual state or country of residence.
这些服务条款加以管理和解释按照韩国的法律，不考虑其冲突法的规定或实际的国家或居住国。
Technological change is construed as the outcome of negotiations among interested parties who seek to incorporate their own interests into the design and configuration of the machinery.
技术变革被认为是利益相关方之间谈判的结果，这些利益相关方试图将自己的利益纳入机制的设计和配置中。
Provider-initiated HIV testing and counselling is not, and should not be construed as, an endorsement of coercive or mandatory HIV testing.
由提供者发起的艾滋病毒检测和咨询不是也不应当解释为同意进行强迫或强制性艾滋病毒检测。
Magistrates even questioned Sarah Good's 4-year-old daughter, Dorothy, and her timid answers were construed as a confession.
地方治安官甚至质询萨拉·古德4岁的女儿多萝西，她驯服的回答被认为是承认。
While it may be common to hear the phrase ODBC driver, it is not exactly the same as the term ODBC API (and shouldn't be construed as such).
虽然我们经常听到ODBC驱动程序这种说法，但这不完全等同于术语odbcAPI(而且也不应该那样去解释)。
Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
人们通常认为，语言是一种约定的规则系统，而语言交流活动之所以可能取得成功，则是因为参与者们共有作为约定的语言。
Language is ordinarily taken to be a conventional systems of rules, and communication by language is then construed to be successful due to the Shared language of the participants by convention.
人们通常认为，语言是一种约定的规则系统，而语言交流活动之所以可能取得成功，则是因为参与者们共有作为约定的语言。
应用推荐