The holism and complex systems theory display that matter is divisible.
整体论和复杂系统理论表明物质仍然是可分的。
Military logistics systems are large and complex systems that can be difficult to control. Control theories provide a potentially powerful means.
军事后勤系统是一类控制复杂的大系统，控制理论为复杂大系统提供了一个有效的控制方法。
In engineering design optimization (DO) of large-scale and complex systems, it is important to handle epistemic uncertainty which exists in design parameters and stages of DO.
在对大规模复杂系统进行设计优化的过程中，处理好各环节和各设计参数中存在的认知不确定性是十分重要的。
Chinese traditional houses as the Chinese people of all ethnic groups in the long term and the natural, social and people linked to the creation of large and complex systems engineering.
中国传统民居是中华各族人民在长期与自然、社会和人发生联系下创造的庞大而复杂的系统工程。
The results show that the crown ether extraction- neutron activation method can be satisfactorily applied to the separation and determination of trace rhenium in rock samples and complex systems.
研究结果表明冠醚萃取中子活化法可较好地用于岩石和复杂体系中痕量铼的分离分析。
We do also have more complex systems that are used for space heating and they fall into two categories, passive and active heating systems.
我们确实也有更复杂的系统用于空间供暖，它们分为两类，被动供暖系统和主动供暖系统。
We will continue to validate new, complex aircraft and air traffic control systems to ensure that they meet extremely high safety levels.
我们将继续制造新型、复杂的飞机和空中交通管制系统，以保证它们能够符合更高的安全水平。
To help understand and implement such complex systems, we in this industry have designed new techniques, such as agile development processes.
为了便于理解并实现这样复杂的系统，在这个行业中，我们已经设计了新的技术，例如敏捷的开发过程。
Building real things in the real world is how you'll make complex systems like minds and life.
造出现实世界中的实物取决于你怎样来构建象大脑和生命一样的复杂系统。
Are to current programming and integration models enough to build complex connected systems?
当前的编程与集成模型是否已足够构建复杂的联结系统？
PV: Software development scenarios at major Banks are complex, not just because they involve such large-scale systems and complex migrations and integrations.
PV：大型银行的软件开发工作是复杂的，不仅是因为他们涉及了大规模系统和复杂移植和集成。
'the problem is that we don't really know what would happen and weather systems are incredibly complex.
问题在于我们真的不知道将会发生什么，因为气候系统实在是太复杂了。
MDSD consists of a set of transformations that progressively refine knowledge, requirements, and design of complex systems.
MDSD包含一系列转型，逐渐的细化知识、需求和复杂系统的设计。
They not only develop and maintain applications but also evaluate, acquire, and integrate software products and services into complex systems, often with stringent quality and regulatory requirements.
它们不仅要开发并维护应用程序，还要评估、获取，并将软件产品和服务集成到复杂的系统中，经常要满足严格的质量和法规的需求。
He is associate professor in the School of Informatics and Computing at the Center for Complex Networks and Systems Research at Indiana University in Bloomington.
他是印第安纳大学布卢明顿分校信息与计算机学院复合网络及系统研发中心副教授。
You want to support these communities efficiently, without having to install complex hardware and software systems over and over again.
您希望有效地支持这些社区，而不用重复安装复杂的硬件和软件系统。
Architecting complex systems demands an extraordinary capacity for understanding and managing complex relationships.
构建复杂系统要求具有了解并管理复杂关系的特别能力。
Upgrading platforms and adding features results in systems that are increasingly difficult to manage and complex to use.
这是平台的升级和系统中加入越来越难以管理、复杂的功能的结果。
Our customers were developing large, complex systems, and pushing the capabilities of the IBM products they used to build those systems.
我们的客户过去开发大型、复杂的系统，推进了他们用于构建那些系统的IBM产品性能的提高。
Surgery and anaesthesia: These are among the most complex procedures for health systems to deliver and can be among the costliest.
外科手术和麻醉属于卫生系统要提供的最复杂，可能也是最贵的一些程序。
This is partly due to our systems' becoming larger and more complex.
部分原因是我们的系统变得越来越大越来越复杂。
These students will know how to fit hardware and software together and build complex systems.
这些学生将懂得如何将软硬件结合起来共同建造一个复杂的系统。
Able to visualize and design complex systems with multiple product lines and integrations with external systems.
能够在多个产品线和与外部体系一体化中虚拟化和设计复制的系统。
Today's ever more complex IT systems and associated business policies form a central piece of any IT system.
当今日益复杂的IT系统及其相关业务策略组成了任何 IT系统的核心。
Using a formal language that serves to correlate the business design and information systems often reveals just how contradictory, inefficient, and complex non-SOA systems can be.
通过使用可将业务设计与信息系统相关的正式语言，通常仅能说明矛盾、低效而复杂的非soa系统的情况。
Robots are complex systems that require disciplined analysis and design techniques.
机器人是一个复杂的系统，对分析和设计有着很高的要求。
Studying and understanding complex software systems can be a challenging task.
研究和了解复杂软件系统可能是一项非常具有挑战的任务。
The need for expensive and complex thermal management systems has in fact kept the Li-ion technology from becoming the first choice for Hybrid Electric Vehicle (HEV) applications.
由于昂贵和复杂热能管理系统，使锂电池技术实际上不能成为混合电动汽车(HEV)第一选择。
IBM USES SOA mainly to help firms integrate their increasingly complex and disparate IT systems.
IBM应用SOA主要用来帮助企业整合他们日益复杂和相异的IT系统。
Today, hordes of software developers, QA technicians, and IT managers are required to handle complex and unreliable backend systems that provide federated security between enterprises.
今天，一大群软件开发人员、QA 技术人员和IT经理都需要处理复杂的和不可靠的后端系统，这些系统提供了企业之间的联合安全性。
应用推荐