It must regroup and survive, or else fail and collapse.
它必须重组并存活，否则将会失败并分崩离析。
There are methods that let you expand and collapse each node.
并且还有各种方法让您能扩展和折叠每个节点。
Stasis and dogmatism were seen as recipes for stagnation and collapse.
死气沉沉和教条主义是通往停滞和崩溃之路。
Neutron stars are created when massive stars run out of fuel and collapse.
中子星是在大型恒星耗尽燃料后崩溃而产生的。
The victim will perspire heavily, vomit blood, and collapse within an hour.
中毒者大量出汗、吐血，一小时内就会丧命。
Black holes are created when large stars explode and collapse in on themselves.
黑洞是由于大型天体爆炸并自我坍缩而形成的。
No substrate deformation and collapse, no strength reduction and cracks after welding.
无基材结构变形的影响，无变形及塌陷，焊接后强度减小和龟裂。
He would stagger back to his desk and collapse there, useless for the rest of the morning.
他会步履蹒跚地走回讲台，然后瘫软在那里，一个上午都缓不过劲来。
We are all exhausted and collapse into our dorms - but are woken suddenly by a fire alarm.
我们都累坏了，瘫倒在自己的房间里，但突然被火灾警报惊醒了。
Their populations will wither and collapse until eventually they just disappear into heaven.
它们的种群会缩小解体直至最终消失在天堂。
Is it possible to take some of your work products and collapse them into a RUP work product?
是否有可能把你自己的某些工作产品迁移为RUP工作产品？
In some cases we've seen they have made the difference between [a businesses] survival and collapse.
在一些例子中，我们已经看到他们已影响到[企业]是生存还是崩溃。
You must make decisions on how to response to spiraling inflation and collapse of stock market, etc.
你必须决定如何对于通货膨胀的上升和股票市场崩盘等情况作出反应。
Actions supported include zoom and scroll, expand and collapse, and navigation to an activity details view.
所支持的操作包括放大和滚动、展开和折叠、以及导航到活动细节视图。
In the outline pane, you can use the key icon next to each heading to expand and collapse subheadings.
在大纲面板(outline pane)，你可以使用标题旁边的钥匙图标展开到子标题。
Toddlers examine their toes, make faces in the mirror, turn in a circle until they get dizzy and collapse into giggles.
刚学走路的孩子则会仔细观察他们的脚趾，在镜子里做鬼脸，在地上原地打圈，直到头晕而倒下，然后咯咯地笑。
This results in alternating periods of quiescence and activity - remarkably like the build-up and collapse of a sand pile.
这会导致变换的静止和活动的周期-与沙堆的堆砌和崩塌非常相像。
An experienced trauma of young love, if not for this trauma and collapse, it may be more strong to stand up in their life.
一个经历了爱情创伤的青年，如果没有因这创伤而倒下，那就可能更坚强地在生活中站起来。
With sceptics far outnumbering optimists at the time, it was destined to disintegrate and collapse, but the reality was very different.
当时怀疑论者远要大于乐观派，认为这是注定要失败和崩溃的，但事实情况却恰恰相反。
You receive a nicely formatted XML result that you can browse easily by clicking the + and - to expand and collapse parts of the hierarchy.
您会看到一个经过很好的格式化的XML结果，然后可以单击 +和- 符号来展开或收缩层次结构。
Or it could be that your diet is so packed with junk food that you have no energy to do anything but come home at the end of the day and collapse.
也许你吃了太多的垃圾食品，以至于你没有精力做事，晚上回家精疲力竭。
The encouraging result is that exploitation rate, the ultimate driver of depletion and collapse, is decreasing in half the 10 systems we examined.
在我们检验的十个系统里，其中有五个，其决定着鱼类资源是否会耗竭的捕捞率正在降低，这个结果令人鼓舞。
Click-click-click went the garage door back down, then I'd slip through the house, timing my footsteps to match my dad's snores, and collapse in my bed feeling like the coward of the county.
打开车库门，弯着腰进去，小声地从房子里穿过，算好时间，我爸打一下呼，我走一步，这样走到我的房间后，整个人就摊倒在自己的床上，感觉自己是这个小镇的胆小鬼。
Imagine if you could do the same with behaviors — if you could just as easily assign behaviors to a table cell, like expand and collapse, highlight or scroll, as you could set its background color.
设想，如果可以这样处理行为——假设您可以像设置其背景颜色那样轻松地将行为分配给一个表的单元格，比如是展开还是折叠，是突出显示还是滚动。
Overshoot and collapse — Behavior forecasted by the beyond the limits model which involves exceeding the natural carrying capacity of the environment, with the consequence that society collapses.
超过和崩溃——超越限制模型下的行为预报，以避免环境的天然输送容量超额，以至产生社会崩溃的后果。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
应用推荐