And Merry Christmas from you are secret Santa! (Chandler runs out and closes the door.)
因为我的秘密圣诞是给你。
The pilot fires up the engines and closes the door behind him, they can't wait any longer.
飞行员发动了飞机引擎，并且关上了机舱门，他们不能再等了。
When a man makes a decision, he opens the door he wants and closes the doors he doesn't want.
当一个男人做决定时，他打开他想要的门并关上他不想要的门。
25once the owner of the house gets up and closes the door, you will stand outside knocking and pleading, 'Sir, open the door for us.'
及至家主起来关了门，你们站在外面叩门，说：‘主啊，给我们开门！’
Scarlett, like the rest of us, can’t bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage’s futility and closes the door with astonishing elan.
斯佳丽，正如我们一样，不能承受放弃一个选择的痛苦，但当巴特勒万念俱灰毅然离开的时候。
Scarlett, like the rest of us, can't bear the pain of giving up an option, but Rhett recognizes the marriage's futility and closes the door with astonishing elan.
斯嘉丽就像我们一样，不能忍受别无选择的痛苦，但瑞德意识到了婚姻的无意义之处，果断出手关上大门。
When Will arrives at the pen, intending to take Caesar home, the ape sees the leash in Will’s hands and sorrowfully but firmly closes the door of the cell—staying behind with his own kind forever.
当Will来到猿猴基地打算接他回去的时候，Caesar 看到了他手中的链子，伤心之余坚决地关上了房门，选择永远与同类待在一起。
Tweener walks into his cell and the door closes behind him.
Tweener走进他的牢房内，房门在他身后关上了。
I think the main point is to reframe the questions you ask yourself into positive questions that open up - instead of closes - the door to opportunities and possibilities.
我想要点就在于换种积极的角度提问，让自己对未来的一切机遇和可能敞开心灵之门。
For the first time in two days, the inlet door closes flush and all vibration is gone.
由于进气口的一个小故障，两天来我们第一次感觉不到机身的震动。
When the door closes she tells me that she's homeless and last night she slept on a veranda.
关上门时她告诉我，她无家可归，昨晚还睡在走廊上。
The bus pulled up in the middle of the road and, "The driver looks right at me, lets three people off the second door in the back, looks at me, closes the door, slams the throttle and splits.''
公交车在路中间停了下来，“司机看了我两眼，然后打开后面的门让两三个人下了车，又看看我，就直接关上了门，猛踩油门开走了。”
Time is the great healer of hurts, sorrows and disappointments. When one door closes another will open if we don't lose heart.
时间可以治愈一切创伤，哀痛和失意。只要我们不失去信心，当一扇门关闭时，另一扇门将向我们打开。
This, the upstream states hope, leaves the door open for Egypt and Sudan to join them before the one-year signing period closes.
上流流域国家希望这可以为埃及和苏丹始终敞开大门，在1年的签约期关闭前加入他们。
Jack closes the door behind her. Rose and Jack are alone in the room.
杰克在她身后关上门，露丝和杰克现在单独待在房间里。
And like most people do, you learn that you don't push the button for the up elevator again until that door closes.
像大多数人一样，你知道你不能按向上的电梯按钮，直到电梯门关上。
He walks lazily into the office and noisily closes the door.
他懒洋洋地走进办公室并且大声地关门。
Once a teacher closes that door each day and begins teaching, they really are the ones who decide what's going to happen.
每天一旦老师关上门开始讲课，他们真的就决定了将要发生什么。
She leads him into the master bedroom, where she closes and locks the door.
她领他到了主人卧室，她把门关上锁了。
She closes the door on him, goes to get her purse and a sweater off a hook in the hall.
她关上门，把他关在门外头，从过道的衣钩上取下钱包和一件毛衣。
The door on a typical elevator has a timer on it which closes the door automatically if no one enters the elevator and pushes a button for another floor.
典型的电梯门上有一个定时器，其作用是当没人进入电梯且按下去其它楼层的按钮时可自动关闭电梯门。
When one door closes another door opens , but we so often look so long and so regretfully upon the closed door , that we do not see the ones which open for ue.
但我们经常长久而懊悔地望着那扇关闭的门，乃至看不见为我们敞开的那些门。
When one door of happiness closes, another opens, but often we look so long at the closed door and do not see the one that has been opened for us.
当一扇快乐之门关闭，另一扇就会开启，但通常我们都专注关闭的门而忽视开启的门。
She closes the door, looks up and sees them.
她关上门，抬起头，看到他们。
When one door closes another door opens, but we so often look so long and so regretfully upon the closed door, that we do not see the ones which open for us!
当一扇门关闭的时候，另一扇门就打开了；但我们经常长久而懊悔地望着那扇关闭的门，乃至看不见为我们敞开的那些门！
The memory bank, in turn, activates the electronic circuits; the window closes, the door opens, hopefully the cat comes in, and the automatic telephone goes into action; right?
内存条，轮流地，激活电子电路，关闭窗子，打开门，希望猫进来，自动电话开始行动，对不？
The memory bank, in turn, activates the electronic circuits; the window closes, the door opens, hopefully the cat comes in, and the automatic telephone goes into action; right?
内存条，轮流地，激活电子电路，关闭窗子，打开门，希望猫进来，自动电话开始行动，对不？
应用推荐