How much progress we make depends on the desire of both governments and civil society to create the right setting for sustainable development.
我们取得了多大进展，取决于政府和公民社会为可持续发展创造适当环境的愿望。
They destroy all outside authority and civil society.
他们摧毁一切外在的权威和公民社会。
And civil society can assume responsibilities, too.
公民社会也可以承担起责任。
Can the NGO also help in the construction of houses and civil society?
能否通过NGO促进房屋建设和公民社会的创建？
Stronger international partnerships, with engagement of the private sector and civil society.
加强了私立部门和民间社会参与的国际伙伴关系。
Today, World Expos offer to States, experts and civil society a unique dialogue platform.
今天，世博会向世界各国、各位专家和市民社会提供了一个独特的对话平台。
Patients, communities, and civil society need to be fully engaged in prevention, treatment, and care.
患者、社区和民间社会需要充分参与预防、治疗和护理工作。
Experts were brought together to gather evidence, and civil society organizations also participated in the process.
召集了专家以收集证据，而且民间社会组织也参与了这一过程。
Meanwhile, individuals, corporations, and civil society play an increasingly important role in shaping events around the world.
同时，个体、公司和公民团体在国际事务上扮演着越来越重要的角色。
Is the Northern Song Dynasty Ru Kiln, is for the court to use the devices in the market and civil society in very little spread.
汝窑是北宋官窑，是供宫廷使用之器，在市场和民间中流传甚少。
These three perspectives are: the government perspective, citizens and civil society perspective and the carrier mechanism perspective.
这三个视角分别是：回应主体视角、公民和公民社会视角、载体机制建设视角。
Excellencies, colleagues and partners in public health, representatives of professional associations and civil society, ladies and gentlemen.
尊贵的来宾，公共卫生界同行和合作伙伴，专业协会和民间社会的代表，女士们，先生们。
Besides health and energy issues, the CSIS report also offers recommendations to Japan on disaster preparedness, its economy and civil society.
除了健康和能源问题外，“战略和国际研究中心”的这份报告还对日本有关灾害预防以及其经济和公民社会提出了一些建议。
This chapter mainly discusses the relationship between market and civil society, the crux of which is to give trisection theoretical and realistic support.
本章主要讨论市场与公民社会的关系，焦点在于给予“三分法”以理论和现实的支撑。
The wave of petrol bomb attacks is more likely a ruse orchestrated by the police as part of the king's renewed repression of political opposition and civil society.
这一波的汽油炸弹袭击可能是国王对反对派政敌和民间社会新一轮压迫的一部分，是由警方精心策划的诡计。
During the semester, we will examine the claims made by groups and the policy and civil society responses that have been used to address perceived inequity and injustice.
本学期中，我们将检验各种团体的论点，并检验政策及公民团体的反应-用这些来说明被认为不公平、不正义的主张。
Meanwhile the Scottish Enlightenment thinkers' thoughts and disquiets on social transformation and civil society have an important reference and edification to present China.
同时，再现苏格兰启蒙思想家对社会转型与市民社会的思考与忧虑，对当下的中国有着重要的借鉴与启迪意义。
Many international initiatives and civil society networks, such as the international Alliance Against Hunger, are promoting intercultural dialogue to help achieve these goals.
许多国际举措和民间社会网络，如战胜饥饿国际同盟等，正在促进跨文化对话，帮助实现这些目标。
The Plan is being developed through a broad consultative process, so that it can reflect the commitments of all stakeholders – countries, partners, the private sector and civil society.
这项计划正在制定之中并为此开展了广泛协商进程，使其能够反映所有利益攸关方（国家、合作伙伴、私立部门和民间社会）的承诺。
Opposition political parties and civil society groups deny engaging in terrorist activities, and the police have not presented conclusive evidence to substantiate their accusations.
反对派团体和民间组织否认其与恐怖活动有关，并且警方也未能提供确凿的证据来证明他们的指控。
The reports produced by the knowledge networks and all other background papers and reports, including reports from the country and civil society work streams, are available on the publications pages.
知识网络产生的各份报告以及所有其它背景文件和报告，包括国家和民间社会工作群组的报告，可在出版物网页读取。
We must all do more efforts to enhance the role of civil society and the private sector.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
Some relatively poor European countries have seen huge improvements across measures including civil society, income equality, and environment.
一些相对贫穷的欧洲国家在民权社会、收入公平和环境方面有着巨大的改善。
We must all do more to enhance the role of civil society and the private sector.
我们都必须为强化公民社会和私营部门的作用做出更大的努力。
Zimbabwe still has a kernel of civil society and free institutions.
津巴布韦依然拥有公民社会和自由制度的内核。
Zimbabwe still has a kernel of civil society and free institutions.
津巴布韦依然拥有公民社会和自由制度的内核。
应用推荐