On the other hand, there have been hundreds of thefts and cases of deliberate damaging of public property, which usually involves breaking windows or lights, or writing on walls.
另一方面，已经发生了数百起盗窃和蓄意破坏公共财产的案件，通常涉及打破窗户和灯具，或在墙上写字。
47% of Chinese people prefer local bags and cases.
47%的中国人更喜欢本地的箱包。
Sleeves and cases are accessories that are very popular for most of our gagets.
小套件和包包这样的小玩意对于大多数人来说相当受欢迎。
My parents described the cases and cases of butterflies, hummingbirds, beetles.
父母形容着一箱箱蝴蝶，蜂鸟，甲虫。
Sleeves and cases can reduce the damage from falls by absorbing the impact if the notebook gets dropped.
如果本本坠地，电脑盒和内胆包能通过吸收冲击力来降低损伤。
The navigation tasks are kept in a new directory called tests alongside the pages and cases directories.
导航任务放在与页面目录和用例目录一起的一个叫做 tests 的新目录中。
There are reported deaths (though Numbers and details vary wildly) and cases appear to have spread globally.
目前，在全球范围内，都报告出现了感染个案甚至死亡个案(虽然报告的数据和细节相去甚远)。
The swine flu strain is suspected in more than 150 deaths in Mexico and cases have been confirmed in at least four other countries.
墨西哥已有150人疑似因患猪流感而死亡，而还有至少四个国家已经出现病例。
Matters not provided for in theseregulations and cases of force majeure shall be decided by the FIFA ExecutiveCommittee, whose decisions are final.
如出现规定中未涉及的情况或是不可抗力因素，则由具有最终决定权的国际足联执行委员会来决定。
There are cases when scoping a timeout value to a particular service is not sufficient, and cases when the timeout depends on the content of a message.
在某些情况下，为特定服务调整超时值还不够，在其他一些情况下，超时取决于一条消息的内容。
The minor exceptions to this are cases where the spammer really is trying to advertise directly to readers on that site and cases of pure malice or mischief.
与之稍有例外的情况是垃圾信息散布者确实在试图直接向该站点的访问者做广告以及对他人财产进行纯粹的蓄意破坏。
So if the user is searching for a specific phone image and specs, it makes sense that commercial offerings for accessories and cases would co-exist in the commercial header.
比如，如果用户搜索某个手机的照片和规格，那么在旁边显示配件和手机套广告图片会有帮助。
There is something a little tawdry about tables and cases filled with old jewelry purses, watches, duck decoys and golf clubs, even if they once belonged to a wealthy crook.
桌上及箱子里满是古董珠宝、女式手提袋、豪华腕表、高尔夫球具以及打猎用的诱饵鸭，尽管它们曾经的主人是一位富有的“世纪巨骗”，但这些物品看起来有些廉价而俗丽。
There might be cases in which one would look at what he has already created, and cases in which the direct relationship between seeing and creating maintains a sort of balance.
也许有人会看他已经完成的创作，或者在观看和创作某种保持的平衡之间有着直接的关系。
It takes into consideration situations where degraded performance is not acceptable, and cases in which multiple applications cannot run on the same machine due to runtime conflicts.
它考虑了这样的情形：性能不能降低，而且由于运行时冲突，不能在同一计算机上运行多个应用程序。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
The initial outbreak in Kaduna state is now known to have begun on 10 January, raising the possibility that earlier human exposures and cases may have occurred in that area and elsewhere.
目前已知，卡杜纳州的疫情最初始于1月10日。这就表明，此前在该地区和其它地方很有可能已经出现人的接触和病例。
Even more surprising was the fact that the show wasn't all about boring accessories and cases — there were also a few innovative gadgets on display, if you cared enough to pay attention.
更令人惊讶的是这个展会绝对不只是一些无聊的东西，如果你注意多一点，还有一些创意的电子产品展示。
Why should you use these, and how do they relate to use cases?
你为什么要使用这些，以及它们与用例有何关系？
They found that in some cases, Mars and Venus collided with the Earth.
他们发现在有些情况下，火星和金星会与地球相撞。
In some cases, colleges and universities might have to change their training programs, adding another layer of difficulty.
在某些情况下，学院和大学可能不得不改变他们的培训计划，这增加了计划的难度。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
Modern dance evolved in the late nineteenth, early twentieth century, and in most cases, audiences were very receptive to this radical new type of performing art.
现代舞是在19世纪末20世纪初发展起来的，在大多数情况下，观众对这种全新的表演艺术接受度很高。
It is one of the factors controlling the size of competing populations, and in extreme cases it may lead to the extinction of one of the competing species.
它是控制竞争种群规模的因素之一，在极端情况下，它可能导致一个竞争物种的灭绝。
In many cases, there is no active help and a lack of teacher training.
在许多情况下，没有积极的帮助，也缺乏教师培训。
In these cases, the "constrictor" and "sapiens" are the species names, and "boa" and "homo" are the genus names.
在这些案例中，“大蟒”和“智人”是种名，“蟒属”和“人属”是一个属名。
It is true that in this country we have more overweight people than ever before, and that, in many cases, being over-weight correlates with an increased risk of heart and blood vessel disease.
的确，在这个国家，体重超标的人比以往任何时候都多，而且在很多情况下，体重超标与心脏病和血管疾病风险的增加有关。
This may cause stomach upset, ulcers, headache, backache, high blood pressure, and in severe cases, this can lead to panic attacks or a panic disorder.
这可能会引起胃部不适、溃疡、头痛、背痛、高血压，甚至在严重的情况下，这可能导致惊恐发作或惊恐障碍。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
We are reminded of this even before we view a collection by the presence of security guards, attendants, ropes and display cases to keep us away from the exhibits.
甚至在我们参观藏品之前，保安、服务员、绳子和陈列柜都会提醒我们不要靠近展品。
应用推荐