Field trips to US and Canadian cities.
实地考察美国和加拿大的城市。
A team of American and Canadian scientists discovered that louder noises can seriously injure some animals.
一个由美国和加拿大科学家组成的小组发现，更大的噪音会严重伤害一些动物。
American and Canadian populations have also declined.
美国人和加拿大人也减少了。
Canadians come from Canada. They speak French and Canadian English.
加拿大人来自加拿大。他们说法语和加拿大式英语。
And Canadian drivers are very polite – not one horn blast all the way.
而且加拿大的司机们开车都很礼让，我们一路上没有遇到过按喇叭的。
This is the home to a large community of American and Canadian retirees.
这是家中，以大量的美国和加拿大的退休老人。
Overall, Australian and Canadian cities did well, capturing seven of the top 10 spots.
总的来说，澳大利亚和加拿大的所有城市都做的非常好，在全球十大景点中就占据了七个。
Both the Aussie and Canadian dollars were higher overnight on interest rate expectations.
澳元与加元一夜之间双双涨幅超过预期。
About half of global exploration is now undertaken by smaller firms, most of them Australian and Canadian.
大约全球一半的开采是由这类小公司进行的，他们绝大部分是澳大利亚和加拿大的公司。
Sterling and the New Zealand, Australian and Canadian dollars also all look too expensive (see chart).
英镑、新西兰币、澳大利亚元和加拿大元看起来同样太贵。
The American and Canadian arm of Smurfit-Stone, which makes recycled cardboard, has filed for bankruptcy.
生产再生硬纸板的石东公司，其美国—加拿大分支，也申请了破产。
Puris's death was a grievous loss, as he held so many British, American, and Canadian threads in his hands.
帕维斯的死是一个令人痛心的损失，因为他掌握着许多英国、美国和加拿大的线索。
However, the scientists from top U.S. and Canadian universities say that these other factors must be considered.
然而，美国和加拿大一些名牌大学的科学家们说，以下这些因素也一定要考虑在内。
NATO says British and Canadian warships beat back speedboats that were trying to attack the port in Misrata.
北约说，英国和加拿大战舰击退试图袭击米苏拉塔港口的多艘快艇。
The dollar also fell against the yen and commodity-linked currencies such as the Australian and Canadian dollars.
美元兑日圆汇率以及兑澳元和加元等与大宗商品挂钩货币的汇率也出现下跌。
An easy to use taxifare estimator that predicts the cost of a taxi from one destination to the next inside major US and Canadian cities.
的士费用估算网站，提供美国和加拿大境内从一城市到另一城市的的士费用估计。
By contrast, German and Canadian companies have seen a quick recovery, and report their most positive hiring intentions since the downturn.
相比之下，德国和加拿大的公司恢复很快，而且表达了它们自经济低迷以来最强烈的雇佣意愿。
Ambassador Lan stressed that although the Pacific Ocean parts us, the Chinese and Canadian people are connected by traditional friendship.
兰大使强调，虽然中加两国隔洋相望，但两国传统友谊却将人民紧紧相连。
Famous hostess Yang Lan and Canadian pop diva Celine Dion have joined forces to roll out a jewelry brand and the grand opening was held in Beijing.
著名主持人杨澜和加拿大流行天后席琳迪翁联手推出新珠宝品牌。该品牌在北京召开了盛大的发布会。
The study authors, from American and Canadian universities, warn this could lead to lower levels of self-control and poorer behavior in the long term.
来自美国和加拿大几所大学的研究人员提醒说，长期体罚儿童可能会降低儿童的自控能力，而且他们的行为也会更加糟糕。
The partnership sees Disney content distributed to UK agencies in pounds and follows a similar agreement in June 2010 for the US and Canadian markets.
建立合作关系后，Amadeus将把迪斯尼的产品以当地货币分销给英国的旅行社，其服务内容与2010年6月迪斯尼与Amadeus美国和加拿大地区签订的协议内容类似。
Other major oil companies which are high in the spills league include the Danish conglomerate Maersk and Canadian firm Talisman, which both have a rig with five leaks.
另外一些在泄漏公司名录中“名列前茅”的大石油公司包括丹麦马士基集团和加拿大塔里斯曼能源公司，两家公司都有一个油井有过5次泄漏。
A year later, British investigators uncovered a plot by another cell of British Pakistanis to bring down seven American and Canadian passenger jets. According to Lieut.
一年后，英国调查机构揭露了另一股巴基斯坦裔英国人势力妄图击落7架美国和加拿大的喷气客机的阴谋。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
We need more people like Dr. Bethune and those 17 volunteers. These people are an important stimulus for the growing friendship between the Chinese and Canadian people.
我们需要有更多的人像白求恩那样，像17个到中国河北唐县给老百姓看病的人那样，为中加两国人民的友谊不断奉献力量。
应用推荐