And by the Finals, I'd lost 20 pounds in two months.
最终到决赛时，在两个月时间里我掉了20磅肉。
Roger Federer enjoyed his day off at the Barclays ATP World Tour Finals by spending Wednesday evening at the Emirates Stadium with his friend and former Arsenal striker, Thierry Henry.
费德勒很享受他在巴克莱at P世界巡回赛总决赛期间的休息日。周三晚上，他与好友、前阿森纳前锋亨利一起出现在了酋长球场。
Meanwhile competitor Thomas Cook said bookings surged by 35 percent on Sunday and Monday as fans looked to get away from it all following England's failure to make the World Cup semi-finals.
同时，据业内同行通济隆旅行社介绍，上周六和周日的旅游预约狂涨了35％，球迷们为了摆脱英格兰未能进入半决赛的烦恼，纷纷出游散心。
Being beaten by them in the group does not mean that we cannot go on and beat them in the later stages, in the quarter-finals or semi-finals.
小组赛中被他们击败并不代表在今后的回合中不能打败他们，在四分之一决赛或者半决赛中再见吧。
He resuscitated his career by contributing to a finals-bound Dallas Mavericks squad and is now a reserve center with the Charlotte Bobcats.
直到在季后赛常客达拉斯小牛队有所贡献，他的职业生涯才得以复苏，现在他是夏洛特山猫的替补中锋。
Plans are underway to further develop the technology in time for the finals by adding audio analyses, heart rate counts, and skin conductivity measurements; similar to those used in lie detectors.
现在夏普正进一步的计划在总决赛时间段加入音频分析，心率变异，皮肤电测量等技术，就像是测谎仪一样。
Walcott was denied any sort of pre-season last summer and he went on to suffer an injury-hit campaign, which culminated in his omission by Capello from the squad for the World Cup finals.
去年夏天沃尔科特无缘所有赛季前比赛，一直承受着与伤停的抗争，并以卡佩罗把他排除在世界杯决赛圈大名单之外而告终。
The Dutch have not been deceived by the ease of their progress to the finals and there are serious question marks over the solidity of their defence.
荷兰队并没有被进入决赛圈的轻松而迷惑。后防稳定性方面存在严重的问题。
Argentina and England were vying for a spot in the finals when Argentine star Diego Maradona achieved the first goal of the game by striking the ball with his hand—a flagrant violation of the rules.
当时阿根廷队的迭戈.马拉多纳用手打入一球，并且得分，这是一次非常严重的犯规。
The team have never qualified for the World Cup finals and are now being coached by the former England and Manchester United captain Bryan Robson.
这支队伍迄今为止还没有参加过世界杯决赛，现在由前任英国曼联教练Bryan Robson执教。
So Nagy conducted a frame-by-frame analysis of video recordings of the Olympic finals in 21 sports, among them badminton, wrestling, and swimming.
所以，Nagy对在羽毛球，摔跤及游泳等21项奥林匹克决赛上的影像记录进行逐帧录像分析。
Higgins and Williams go back as friends and rivals to the 1991 finals of the World Junior Masters, won by Higgins, and the British Junior Championship, in which Williams prevailed. "yes."
希金斯和威廉姆斯作为朋友又是对手的历史可以追溯到1991年的世界青年锦标赛的决赛，希金斯夺冠。还有英国青年锦标赛的决赛，则是威廉姆斯夺冠。
The bad news for the Cavs, of course, is that should Cleveland reach the Finals, the games will not be played merely by LeBron and Kobe.
对于骑士来说，这是个坏消息，理所当然，他们能够如愿进入总决赛吗?这不是科比和詹姆斯之间的游戏。
Yet perhaps the classic blunder of all was made by Brazil in the semi - finals of the 1938 World Cup in Marseilles, and that was hubris par excellence.
但最经典的主教练失误应该是巴西队在1938年马赛举行的世界杯半决赛中创造的，那是最超群的失误。
Created by Philip Duff for the finals of the Drinks International Cocktail Challenge 2005, and inspired by the Turkish Delight chocolate bar!
菲利普·达夫2005年国际鸡尾酒饮料挑战赛决赛上创作，灵感来自土耳其喜悦巧克力棒！
Adams, 29, was beaten by Cancan in the finals of the 2010 and 2012 World Championships but the result was never in doubt this time around.
现年29岁的亚当在2010年和2012年的世锦赛上都被任灿灿击败，但此次她毫无争议地复仇成功。
At Euro 2012, in which England were deservedly knocked out by Italy in the quarter-finals, the expectations of both press and public were roughly in line with the team's capabilities.
当英格兰于本届欧锦赛四分之一决赛中被意大利意料之中扫地出门的时候，媒体和公众对球队的预期和球队实力还是保持大致持平的。
Whether during the competitions of NBA quarter or during the finals of Olympic Games, there are more and more conditions whose victory or defeat is decided by penalty shot.
无论是NBA赛季比赛，还是奥运会的决赛，在罚球线上决定胜负的场面越来越多。
The South Korean team reached the semi-finals in the 2002 World Cup co-hosted by Japan and South Korea.
在2002年的日韩世界杯的角逐中，韩国队挺进了二分之一决赛。
As England got knocked out in the quarter-finals, I ended up disappointed, while I was also surprised by how little impact Brazil and Argentina had on the World Cup.
就如英国在复赛中得到毁坏的，我结束失望，当我也感到惊讶的时候被如何小的冲击巴西和阿根廷有在世界杯上。
But they had advanced to the Finals by defeating the Spurs and Suns, and they rightfully had a feeling of superiority in the toughest conference in the NBA.
但他们毕竟是踏着马刺和太阳的尸体晋级总决赛的，他们有权在NBA最艰难的西部保持优越感。
NBA in the years been criticized by critics of its ratings decline, the loss of audience, lack of star players and star team, the 2010 Finals to the classic return to the game.
在这些年nba的批评者不断诟病其收视率下降、观众流失、缺乏明星球员和明星球队时，2010年总决赛让经典重回赛场。
Arsenal also reached the League Cup semi-finals but lost on away goals to Aston Villa, and were knocked out of the FA Cup in the Third Round by First Division side Sheffield United.
当赛季阿森纳打进联赛杯半决赛，因客场进球输给维拉。足总杯第三轮被英甲球队谢联淘汰。
The Golden Ball award is presented to the best player at each FIFA World Cup finals, with a shortlist drawn up by the FIFA technical committee and the winner voted for by representatives of the media.
最具观赏性球队是世界杯近些年开始颁发的一个奖项。这个奖项的评选非常具有主观性，用来奖励在比赛中积极打拼、尽力踢出漂亮足球的球队，一般由公众票选得出。
Arsene Wenger is embarrassed by the way France qualified for the World Cup Finals and believes that technology is the best solution for avoiding similar situations in the future.
温格为法国以这种方式晋级世界杯而感到尴尬，他认为技术才是解决避免在未来发生类似情况的最佳办法。
The contestants of the quarter finals shall: (1) do a self-introduction and answer the questions raised by the judges before the performance;
参加复赛选手要求：（1）作一分钟自我介绍，接受评委提问和点评；
The contestants of the quarter finals shall: (1) do a self-introduction and answer the questions raised by the judges before the performance;
参加复赛选手要求：（1）作一分钟自我介绍，接受评委提问和点评；
应用推荐