The deadline for applying to his favorite college was Nov.1, and by early October he had yet to fill out the application.
申请他最喜欢的大学截止日期是11月1日，到十月初他还没有填好申请表。
The fans cheer enthusiastically for their favorite players and teams, who respond by playing better than before.
球迷们热情地为他们喜爱的球员和球队欢呼，而对方的回应是比以前打得更好。
John Dunlosky, a professor in the US, suggests that "you start by reading a textbook with your favorite pens and colors, and then write down the important ideas on small cards while doing so you actually try to test yourselves on them."
美国教授约翰·邓洛斯基建议：“先用你最喜欢的笔和颜色阅读课本，然后把重要的想法写在小卡片上，这样做实际上是自我测验。”
My favorite book is The Story of My Life because I'm deeply moved by Helen Keller's spirit of being strong and never giving up.
我最喜欢的书是《我的生活》，因为我被海伦·凯勒的坚强和永不放弃的精神所感动。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
By using the tips and tricks in this article, you can build interpreters that also produce the kind of useful, easily understood error messages that you would find in your favorite compiler.
通过使用本文中介绍的技巧，我们可以构建更好的解释器，它们可以生成像您自己喜欢的编译器中一样的有用的、容易理解的错误消息。
I came across an interesting concept recently by one of my favorite teachers who said "problems are only memories" and that saying actually became the basis for an article I wrote.
最近我产生了一个有趣的观念。一位我最喜爱的老师说“问题仅仅只是'记忆'而已”。我甚至以这句话为基础写了篇文章。
To simplify the final build and packaging of the plug-in, use your favorite IDE to create a project that has the same directory structure that is required by the final ZIP archive.
为了简化最终的构建和插件的打包，可以使用您喜欢的IDE创建一个项目，该项目应具有与最终 ZIP 归档文件相符的目录结构。
For instance, try using the voice search to find your favorite shows and movies just by speaking into your phone.
比如，你可以用在手机上通过语音搜索你最喜欢的电影和电视节目。
Check out other runners' favorite running songs and get fellow runners pumped up for their runs by adding a few of your own.
淘一淘其它人奔跑时最喜欢的歌曲，与同伴们分享你的经验，让他们对奔跑充满期望。
By Cooking dinner: Making a nice dinner for them is another way to show you care and are thinking about them, especially if they are too tired to cook or it is one of their favorite dishes.
做饭：做一顿丰盛的饭餐是另一种表达你关心她体贴她的方法，特别是在她累的不想做饭的时候或者是做她最喜欢吃的菜。
The good news, however, is that researchers report wearing your favorite cologne will make you feel less tense, angry or confused and -- by default -- more fun to be around.
不过好在专家指出，洒上你最喜欢的古龙香水能让你放松，亲切或者头脑清醒，而且能为周围的朋友带来快乐。
Have each person bring a traditional family dish accompanied by a story about who usually made it for them, why it's a favorite and the recipe.
每个人都带一个家庭传统食品到公司来和大家分享，并告诉大家这是家中的谁所擅长的，还有为什么喜欢这些食物，并和大家分享秘方。
So I have in my house, and my office, my favorite art on the wall, by my favorite artists, and let's me share with you a few.
所以在我的家里，办公室里，墙上挂着我最爱的艺术家的画作，我拿几幅跟大家分享一下。
Favorite Element: Details from the original construction that were restored by previous owners: the parquet floor design at the entry, the stained glass Windows, and carved wood mantel.
最喜欢的元素：被前任屋主恢复的房间原始的装饰细节：进门处的镶木地板，上了色的玻璃窗，手工雕刻的木质壁炉架。
By targeting the behaviors workers have developed as consumers to find their favorite music, games and apps online, vendors can achieve grassroots adoption.
根据企业员工作为消费者在网上寻找喜爱的音乐、游戏和应用软件时的行为特点，软件供应商可推动企业软件在一线的应用。
Naturally, the user can move forward and backward, and can even return to a favorite one by bookmarking it.
自然，用户可以来回切换，甚至能通过书签功能返回喜欢的图片。
By using IPython, it is now possible to combine the best features of a Python shell, UNIX shell, and your favorite text editor.
现在通过使用IPython，可以将PythonShell、UNIX Shell和您最喜欢的文本编辑器的最佳特性组合到一起。
By setting the editor environment variable to the name of your favorite text editor, you can configure vipw to use it instead of vi, a handy thing if you are used to xemacs and really dislike vi.
通过将EDITOR环境变量设置成喜爱的文本编辑器名称，可以配置vipw，使其使用该编辑器，而不使用vi，如果习惯于xemacs而确实不喜欢vi，那么这是很便利的。
Here we've collected some of our favorite covers from 1959 to 2000, including a penguin with a high-tech backpack, a self-portrait by Koko the gorilla and a shark attack.
在这里展示的是从1959年到2000年的封面中我们最为喜欢的几幅，包括背着高科技双肩背包的企鹅，大猩猩可可(Koko)的自拍照，以及一场鲨鱼攻击行动。
the couch is a hand me down from modernica, the pillow is by one of our favorite artist’s (david choe) and the circle rug is from anthropologie.
沙发是modernica淘来的旧货，抱枕是一位我们喜爱的艺术家设计的。圆形的毯子是anthopologie的(镀金花戒？)
Or maybe seeing a guy carrying your favorite sport team's dress and chatting him up about it by throwing some comment at him that only "fans" can know.
再或者你看见一个小伙子拿着你最喜欢的球队的队服，你就可以上去跟他谈些只有“球迷”才晓得的东西。
She found that worms with a mutation in a gene called odr-10 could not smell diacetyl, a chemical that gives butter its odor and is also produced by a bacterium that is a favorite worm food.
她发现含有变异基因ord-10的蛔虫闻不出联乙醯，联乙醯是一种细菌散发出的黄油味化学物质，是蛔虫最爱的食物之一。
The wallpaper tree is by Inke Heiland and I added a few leaves in some of my favorite flavor paper wallpapers.
墙上的树木贴纸来自InkeHeiland，我又用我喜欢的墙纸加了几片叶子。
Flip through this slide show of our 25 finalists and vote for your favorite by Oct. 21.
浏览这25位入围企业家的幻灯片，在10月21日前投票选出你的最爱。
Then, start your favorite editor and paste the text into it by clicking the middle mouse button. Save the file as article.tcl and make it executable with the chmod command.
然后启动您最喜爱的编辑器，单击鼠标中键将这段文本粘贴到编辑器中。
They will garb themselves in garments inspired by their favorite characters and go knocking on doors.
他们会穿上以最爱角色为原型打造的服装，然后去挨家挨户去敲门。
You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.
您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器，然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。
You could instinctively fire up your favorite editor and perform a bunch of mundane, repetitive, and time-consuming edits by hand.
您可能会本能地运行自己所喜爱的编辑器，然后手工执行一组烦琐、重复和耗时的编辑任务。
应用推荐