Sugar gives rats--and by extension humans--abuzz.
糖能使老鼠，乃至人类，兴奋。
Reading, and by extension writing, became a mission of rescue.
阅读，进而提笔写作，成为拯救人生的使命。
The round moon is a symbol for completeness, and by extension, family reunion.
圆圆的月亮象征着圆满，进而象征着家庭团聚。
Is it the number of editors (and by extension) the amount of time they have to edit?
是页面编辑者(或全部浏览者)必须进行编辑的总次数吗？
I was worried people might laugh at the little boy in the pink hat, and by extension, be laughing at me.
我是担心人们会因为儿子戴着粉红色的帽子而嘲笑他，进而嘲笑我。
IT departments, and by extension many business and enterprise software companies, have a monopoly on the user base.
IT部门，扩展到很多业务和企业软件公司，对于用户有一种偏执。
Giving up some of those reserves to help Europe, and by extension, the world at large, could potentially lift pressures on China.
如果中国能从这些储备中拿出一部分帮帮欧洲，乃至整个世界，或许能减轻它承受的压力。
I've learned something of the joy and pain, the fire and love that make up one human being — and by extension, all human beings.
我明白了一些真谛，那就是每一个人乃至全人类都是在快乐和痛苦，憎恨与友爱中成长起来的。
The clan structure which you center has great potential in this way and by extension I am advising those who read the Dialogues as well.
你所聚焦的氏族结构，因此有着很大的潜在性，推而广之，我也向阅读这些对话的人提出忠告。
One of the longest and loudest laments of the Druid has been the inability to use Entangling Roots (and by extension, Nature's Grasp) indoors.
德鲁依抱怨的最常见的和最多的是在室内缠绕（和它的扩展――自然之握）。
By combining the style changes, the result is a single re-flow and re-paint, and by extension, improved responsiveness and performance in this application.
通过将样式修改合并起来，结果是只有一次回流和重绘，而且，响应速度和性能也得到提升。
Maybe the church needs to diversify its programmes in order to effectively accommodate the "Modern youths" and by extension to curb their fears and frustration.
或许，教堂需要制定多样化的方案，以便能有效地容纳所谓的“现代青年”，并逐步推广，以遏制住他们的恐惧和沮丧。
First, clearly Scitter is going to have some kind of dependency on network access - and by extension, the Twitter servers - which will make it awkward to test.
首先，Scitter显然会对网络访问有一些依赖—并且可扩展到Twitter服务器—这会使测试变得非常困难。
Keynes assumes that a person's income depends on the consumption of the product being sold, and by extension believes that by not consuming, one is denying a wage earner a wage.
凯恩斯认定一个人的收入受制于对正在出售的产品的消费。进一步，凯恩斯还相信，一个人不消费，就是拒绝向工资劳动者给付工资。
The devices promise to allow individuals—and by extension, the companies and organizations that manage them—to perform tasks with more strength, precision, and computational capacity.
这些设备将使人们——还包括管理他们的企业和机构——采用更大的力量、精确性和计算性能来从事高难度任务。
The footnote to your Norton here suggests that the gazebo is a summerhouse and by extension it's quite an extension the nationalist movement, and then, "even the whole temporal world."
书上的注释说,楼台指的是凉亭,可引申为民族主义运动，“甚至整个现世世界
Having the database generate values for the primary key for a table (and by extension, any foreign key values for related tables) eliminates the burden from the application from having to do so.
数据库为一个表格的主键生成值(通过扩展，为相关表生成外主键)，从而将程序从这项任务的重担中解放出来。
The group's mission is simple, if grandiose: to reforest the land with a variety of the most interesting tree species from around the world, and by extension, halt and reverse climate change.
该组织定下的研究目标既简单又宏大：让那些来自世界各地且最有意思的树种在大地上汇聚成林，进而阻止并逆转气候变化。
The blame lies with the teachers and, by extension, with the Education Service.
应受指责的是教师，再则就是教育机构。
If you're a framework developer, you now know exactly what you need to do to integrate your framework with CDI and, by extension, with the EE environment.
如果你是一位框架开发员，那现在就会确切地知道需要做什么来将框架与CDI 集成，进而与EE环境集成。
We must broaden and deepen the circle of citizens in both countries personally involved in each other's lives, and, by extension, in our bilateral relationship.
我们必须拓宽和加深两国公民交往的领域，亲身体验对方的生活，并延伸至两国的双边关系。
For those of who are passionate about these things, Jobs and, by extension, Apple have literally had no idea what we want, why we would want it or how to deliver it to us.
对于热衷这些事情的人，乔布斯和，更大了点说，苹果从字面上看根本不知道我们想要什么，为什么我们想要这些，它如何传递给我们。
As the precision of our instruments improve, we should be able to learn some incredible information about the planet's atmosphere and composition, and, by extension, the nature of other solar systems.
随着仪器精度的提高，我们应该可以从这颗行星那里了解到有关其大气和成分的宝贵信息，以此类推，还可以了解到其他恒星系的特性。
If past credit problems makes getting a loan on their own impossible, that may very well be a portent of how seriously (or not) they treat their responsibility to creditors and, by extension, you.
如果是因为过去的信用问题使得个人无法获得贷款，那对方对于债权人的义务又有几分认真？进一步来说，对你又有几分认真呢？
“Thorns and thistles” are to grow on their lands, and, by extension, in all crop fields, lawns and herbaceous borders.
“荆棘和蒺藜”将在陆地上生长，说开了，就是生长在所有的田地、草坪和花园边缘的绿草带。
The reasoning is this: PHP is now very widely deployed and, by extension, a large number of popular PHP-based applications are also widely deployed.
原因是这样的：PHP现在得到很广泛的部署，自然地，大量流行的基于PHP 的应用程序也得到了广泛的部署。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
No, the real complications stemmed from the social aspects of the assault. People were, for the first time, doubting the security of their mail and, by extension, their data.
其实不然，因为真正的袭击是来自社交方面的，人们第一次开始担心他们的邮件安全，接下来，是他们的数据。
应用推荐