She was the first to bring together insects and their habitats, including food they ate, into a single ecological composition.
她是第一个把昆虫及其栖息地，包括它们吃的食物，整合成单一的生态组合的人。
In the Philippines, people eat round fruits to bring good fortune, while they are noisily banging together pots and pans.
在菲律宾，人们吃圆形的水果，同时还会大声敲打锅碗瓢盆，以带来好运。
It's to play together and bring out the best in each other.
就是一起打球，让彼此发挥出最好的一面。
No doubt, they will also bring the people of the country closer together, and in time bring about deep social changes, the full nature of which no one can fully guess.
毫无疑问，它们还将使这个国家的人民更紧密地团结在一起，并及时地带来深刻的社会变革，其全貌无人得知。
We bring the fruits back home, preparing and cooking the produce together, because we know that everything is better when shared.
我们把水果带回家，一起准备和烹调这些作物，因为我们知道，一切都在分享中变得更好。
There's no better way to bring the community together and spread love and joy than to throw a party!
没有比举办派对更好的方式来凝聚社区，传播爱和欢乐了！
Furthermore, the arts can bring communities together, reducing loneliness and making people feel safer.
此外，艺术可以团结社区，减少孤独，让人们更有安全感。
Bring the two together and they annihilate each other in a flash of energy.
把这两种物质放在一起，它们瞬间就会湮灭而化为能量。
Good testing fundamentals bring together the function of your new systems and the redundancy behind them.
良好的测试基础可以将新系统的功能和新系统背后的冗余集合在一起。
Ping pong diplomacy reminds us that it is the interactions of our private citizens that helped bring us together and that continue to strengthen the ties that bind us together.
乒乓外交提醒我们，是公民个人之间的互动帮助我们走到一起，并将继续使连接我们的纽带坚强有力。
I then turned and shook hands with Rabin, after which I stepped back out of the space between them and spread my arms to bring them together.
然后我转过身，同拉宾握手，然后后退，给他们留出空间，伸出我的双臂把他们凑在一起。
She described her institute's 'best brain exchange' initiative: one-day meetings that bring together the best researchers and top decision-makers in a particular subject.
她提到了她所在的研究机构的“最优秀人才交流”计划，这是为期一天的会议，把一个具体领域的最优秀的科研人员和顶级决策者召集在一起。
We will need to think both regionally and globally, see the intersections and connections linking nations and regions and interests, and bring people together as only America can.
我们要充分考虑地区及全球形势，发现各国及各地区之间的交集与联系，以及他们之间的共同利益，并将各国人民凝聚在一起，这一点只有美国可以做到。
Bring the team together and select some sample stories (these need not be the stories that will be done in the early iterations).
把团队聚在一起，选出一些故事样例(并不一定是在早期迭代需要中完成的故事)。
And finally, because fighting poverty together is the only way to bring long lasting peace in this world.
并且最后，共同对抗贫穷是为这个世界带来长期持续和平的唯一方法。
When events conspire to bring the white Virginian Jacob and the native woman Thunder Heart Woman together, the saga of the opening of the American West begins.
当姻缘巧合，红线将弗吉尼亚白人雅各布和印第安女人雷霆之心牵在一起时，这个美国西部的长篇故事也开始了。
There could be familiar things that you are close to and you could bring in together new things as falling under the rubric of these familiar things.
利用你熟悉的事物，和你很亲近的事物，当你引出一个新事物时，你可以把它放在你熟悉的事物的范畴下。
And that means being honest about the problem, and getting past the false debates that divide the country rather than bring it together.
这意味着以诚恳的态度对待问题，超越那些给国家造成分歧而不是使国家团结的无意义辩论。
Now is when we must bring the best ideas of both parties together and show the American people that we can still do what we were sent here to do.
现在是我们必须把两党最好的想法结合在一起，并且向美国人民显示我们仍然可以尽职尽责的时候了。
The projects bring together disability groups and development organizations in Colombia, Jordan and Ethiopia.
该项目汇集了哥伦比亚、约旦和埃塞俄比亚的残疾团体和开发组织。
Organizations and individuals come together early in a technology's lifecycle to bring the best ideas together into a standard.
组织机构和个人很早就结合起来在技术生命周期的标准中融合了他们最优秀的思想。
It professionals who bring together the business role and technology role are best suited to be the business problem solvers for the company's tech division.
对公司的技术部门来说，能够将商业和技术角色融合的IT从业人员才是商业问题的最佳解决者。
In response to the rise of the Internet and other new media, Mrs Lazarus decided to bring together previously separate creative departments in many Ogilvy offices across the world.
应对互联网的兴起和其他新媒体的出现，夏兰泽女士决定将奥美以往分散在全球各分部的创意部门整合到一起。
The summit is likely to bring together London-based BAE Systems and Paris-based Dassault Aviation. The two companies are already jointly developing the Male drone.
峰会可能会讨论合并伦敦的BAE系统公司和巴黎的达索航空公司。这两家公司目前正在合作开发“雄蜂”无人机。
Therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the SCO members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.
因此，发生突发事件后，通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。
Yet the CEO used the crisis as an opportunity to bring people together and improve things quickly.
但是，这位CEO却将危机转化为机遇，把所有人都调动起来，迅速改善了状况。
It's worth the trouble to bring similar elements together, and then condense the stylings.
将相似元素放在一起，然后压缩样式，这样做非常值得。
It's worth the trouble to bring similar elements together, and then condense the stylings.
将相似元素放在一起，然后压缩样式，这样做非常值得。
应用推荐