Merian was correct about the giant bird-eating spiders, ants building bridges with their bodies and other details.
梅里安对巨型食鸟蜘蛛、蚂蚁用身体搭建桥梁以及其他细节的看法是正确的。
Doing history means building Bridges between the past and the present, observing both Banks of the river, taking an active part on both sides.
研究历史意味着构建过去和现代的桥梁，观察两岸，积极参与两岸建设。
Today, Gaimo Construction Ltd. has more than 200 employees building large houses, roads, and Bridges.
如今，Gaimo建筑有限公司拥有200多名员工，可从事大型房屋、道路和桥梁建设。
But upgrading roads and Bridges and building tunnels in a city of 14 million is challenging.
但是，要在这个拥有1400万人口的城市里进行道路、桥梁翻新和隧道建设确实是一个巨大的挑战。
When you're lonely - Stop building walls and start building Bridges!
你在孤独时-要停止修建围墙，并开始架设桥梁！
He promised "bold and swift" action to revive the economy: building roads and Bridges, electric grids and digital lines.
他承诺将采取“大胆而迅速”的行动来挽救经济：修建道路和桥梁，铺设国家电网和数字网络。
Tolerance provides part of the answer to these challenges by building bridges between people and opening channels for communication.
宽容会建立人与人之间的桥梁，打开沟通的渠道，是应对这些挑战的部分答案。
Obama will have to look back to the transformative New Deal, which created millions of jobs building infrastructure-bridges, TVA, roads, tunnels-infrastructure now crumbling and often dangerous.
奥巴马需要回顾那个从根本上变革的新政，其创造了数以百万记的的工作机会，来建设基础设施如桥梁、参与田纳西流域的开发和管理以及修建道路和隧道。尽管这些基础设施现在已经破烂不堪并充满危险。
The source code, however, is provided and can be used as a basis for creating a wrapper for a specific application and for building those integration bridges.
但是，提供了源代码，可以以此为基础创建特定应用程序的包装器，并构建那些集成连接（integration bridge）。
Through building optimum model of truss Bridges, utilizing structural analysis methods and combining examples of optimum algorithms, the dynamic design of wide span truss Bridges is discussed.
通过建立斜拉桥优化模型，运用结构分析方法，结合优化算法计算实例，对大跨度斜拉桥的动力优化设计进行了初步的探讨和研究。
It has cost a lot of money to build all these Bridges and tunnels, and it took years to complete them. Many lives were lost during the building.
建造这些桥梁和隧道花费了大量的金钱和数年时间。很多人在建筑的过程中失去了生命。
In each building there is triple glazing and thermal-insulated envelope containing a cellar, all in order to prevent thermal Bridges.
每座建筑都有三层玻璃和隔热外层，包含地窖，都是为了防止热桥。
This is possible by connecting the three theaters underground, and with Bridges in the air, leaving each building independent and efficient, while liberating the ground surface as public space.
三座地下剧场与空中桥梁连接，使每个建筑物在空间与功能上各自为政，并解放地面为公共空间。
Steel cable has been widely applied to some realms such as bridges with large span, huge building structures and pulling mechanism etc.
钢缆索由于具有柔性大、强度高和频率低等突出优点，现已广泛应用在大跨度桥梁和大型建筑结构与牵引机械等领域。
The undue stratum settlement is likely to cause the bad effect to the around environment such as incline of building, rupture of underground pipelines, destroy of ground and Bridges and roads.
当盾构施工引起的地层沉降过大时，可能导致地表建筑物倾斜、地下管线断裂、地面、桥梁、道路等发生破坏，对周围环境产生不利影响。
Whether a worker decides to try to stay or to jump ship, he or she should work at building Bridges inside and outside the company.
不管员工决定去尝试留下来还是离开，他或她需要抓紧在公司内外建立渠道。
So, the spirit of loving-kindness, compassion, wisdom, and insight is about paving a path, building Bridges, and erecting homes and through this, our hearts are very happy and at peace.
所以，这个大慈、大悲、大智、大慧，就是铺路造桥、盖房屋，让我们的心就是，很安稳，很快乐，这都是我们人生。
Researches on loading capacity of structures are very important in the fields of aviation, spaceflight, watercraft, automobile, building and bridges et al.
在诸如航空航天、船舶工程、汽车、建筑、桥梁等实际工程领域中，对于实体结构的承重承载能力的研究无疑是至关重要的。
In between, Bish worked for his father's civil engineering firm building bridges and managing a difficult business enterprise at a time of major labor unrest in India.
在此期间，比西进入了父亲桥梁建设方向的土木工程公司建，并帮助管理一家劳资关系紧张的处于困境中的企业。
Can meet the highway, railway, Bridges, industrial and civil building, harbor wharf, dam foundation seepage of construction needs.
可满足公路、铁路、桥梁、工业与民用建筑、海港码头、堤坝防渗等基础施工的需要。
We are building Bridges, Buildings, Roads and Apartments.
咱们建设桥梁、大楼、门路和住宅公寓。
In an international environment in need of effective communication, Professor XuYuanchonghas devoted his career to building Bridges among Chinese -, English - and French-speaking peoples.
我们所处的国际化环境需要富有成效的交流，许渊冲教授一直致力于为使用汉语、英语和法语的人们建立起沟通的桥梁。
These meandering building volumes and their Bridges create urban squares to the north and south, which also provide the addresses to the towers.
由此通过曲折的建筑体量与之间的桥形成了建筑朝向南北的城市广场，同时也是塔楼的入口空间。
The application of composite materials are more and more broad. This paper briefly introduced anticorrosion of Bridges, carbon fibre, glass fibre, coatings, adhesive and aero-crete in urban building.
复合材料在城市建设中应用越来越广。简要介绍了桥梁防腐、碳纤维、玻璃纤维、涂料、胶粘剂、加气混凝土等在城市建设中的应用。
Groups are responsible for building their own Bridges using simple hand tools following limited technical advice with many groups learning by observing and discussing with other groups.
团体负责建设自己的桥梁使用简单的手动工具证明有限的技术咨询与许多团体学习从自己的观察与讨论与其他团体。
Through Mr. Ma's deconstructionalist paintings, kindness, and goodness he is providing a kaleidoscope to the world, helping children in need and building bridges between two cultures.
马先生的解构分析绘画充满了善良和仁义，如同一个通向世界的万花筒，帮助那些患难中的孩子们，在两种不同文化间架起了一座桥梁。
Through Mr. Ma's deconstructionalist paintings, kindness, and goodness he is providing a kaleidoscope to the world, helping children in need and building bridges between two cultures.
马先生的解构分析绘画充满了善良和仁义，如同一个通向世界的万花筒，帮助那些患难中的孩子们，在两种不同文化间架起了一座桥梁。
应用推荐