Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
To address these constraints, copies of the multi-instance job were made and configured to reflect the particular job being changed from sequential to concurrent processing.
为解决这些限制，我们制作了多个多实例作业副本并将其配置为反映正在从序列处理转变为并发处理的特殊作业。
Because half of this equation was static and only changed when a unit was upgraded or swapped out, the processor busy number was a good indication of the resources being used.
由于等式中的一半是静态的，并且只有当一个单元被升级或替换时结果才会改变，因此处理器繁忙时间所占百分比可以很好地指示当前被使用的资源。
Then one day I saw a picture of a baby being circumcised, and everything changed.
直到后来有一天，我看到一张被实施割礼的婴儿的照片，我的看法改变了。
Once again, the data is carried forward from build to build where relevant, with the changed classes being reflected above the line and tests that cover those changes below.
数据重新从构建带到相关的构建中，被变更了的类被反映在零线以上，而覆盖这些变更的测试在零线以下。
How are lives being changed because of our services to support, feed, advocate for, teach, and clothe?
通过我们的支持、帮助、倡议、教育和赋权对那些活生生的人带来了哪些改变？
However, now that these older workers are managers, they're being advised by consultants to accept the changed dynamics, so long as young employees are doing good work and meeting deadlines.
而当这些年龄更大的劳动者如今成为管理人员，顾问公司建议他们，只要年轻雇员工作做得不错、能按时完成，就得接受这种变化了的情况。
He reckons that talk of overheated valuations among social-media firms is being driven by people who got their fingers burned in the dotcom bust and can’t see that the world has changed since then.
他认为现在网络社交公司价值被高估这种说法正是当初那些曾在互联网泡沫破碎时遭受损失的那些人鼓动的，而那些人无法看到世界从那之后已经改变的事实。
With the images being displayed inline, it completely changed Internet browsing, and greatly helped the Internet become more mainstream.
随着图片可以内置显示，它完全改变了互联网浏览的改变，并且大大有助于互联网日益成为主流。
This prevents deployed stored procedures from being changed and re-deployed elsewhere.
这样可以防止被部署的存储过程在其他地方被修改和重新部署。
An ordinary user must own the file and also be a member of the group to which the file's group is being changed.
普通用户必须拥有文件，同时是文件要变更到的组的组员。
The MISession analyzes the mi output from GDB and determines whether a signal setting is being changed.
MISession分析来自gdb的MI输出并判断某个信号设置是否被改变。
At this point, all controls have been rendered to the output stream and cannot be changed. During this event any attempt to access the response stream will result in an exception being thrown.
最后一个事件将会发生于每一个控件之上,然后,一直到结束.这时,所有的控件将会输出流并且不能够再被改变.在这个事件中,任何试图访问应答流的方法将都会出现错误.这个事件主要被用来清除善后工作,比如说数据库连接,打开的文件流,事件日志,或者其他的任务等等.
Rather than continuing again we can single step through the program to see how "value" and "div" are being changed using the command 'next'. Gdb will respond with.
与其再次继续，还不如使用'next '命令单步调试程序，以查看“value ”和“div ”是如何改变的。
When Adam Blake's father was laid off, everything changed. Blake was only in high school at the time and had never really thought about being an entrepreneur.
当布莱克的父亲被解雇后,所有的事情都变了.布莱克当时还在念高中,从没想过自己要成为一名企业家.他说:"我看到了那样的事情降临到我家身上,它使得家里面一切都变的乱糟糟的,那时候我就对自己说:'我永远也不会找个那样的公司工作.'
This may well be confusing both to the caller (because the first Widget got moved unexpectedly) and to the Widget class (because its location changed without the Widget code being involved).
这可能对于调用者(因为第一个Widget意外地移动了)和Widget类(因为它的位置改变了，而与Widget代码无关)来说都会产生混淆。
Even without judgment or reaction, by simply being aware of your physical, mental and emotional experience throughout your meditation, you have changed.
即使没有明显的感受,在默想过程中感知自己肢体、思想和情感上的体验,这说明你已经改变了。
Online change means that the objects being changed remain available for read and write access even during the change process.
在线更改意味着被修改的对象仍然可以进行读写访问，甚至在修改期间也是这样。
The risk factors are considered “modifiable” risk factors — those things which could be changed to enhance the health and well-being of the child.
风险因素被认为是“可以调整的”风险因素，能够改变来提高孩子的健康和幸福的那些事情。
The Dynamic maturity level is about being able to quickly model, compose and change processes built from your service inventory in response to changed business requirements.
动态成熟度级别指的是能够快速建模、组合和改变由你的服务目录所构建的流程，以响应业务需求的变更。
For women, however, some things have changed, with 84% of working women in the USA now being part of the information and service sectors.
然而对女性而言，起了一些变化。美国84%的工作妇女现在成了信息和服务行业的从业人员。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
So, even though no actual gears are being changed, using the paddle-shift modulates the torque to provide the jolts of acceleration and deceleration that would happen if there were a real gearbox.
因此，尽管事实上没有变动齿轮，使用可调节滑杆调节扭矩以提供加速和减速时的震动，就像有个真实的变速箱似的。
The researchers say the stresses of having a child trigger the depression – such as too little sleep, changed responsibilities and extra pressures being placed on the parents' relationship.
研究人员说，孩子降世的压力触发了抑郁症——例如，睡眠太少，责任的改变以及处于父母关系中产生的额外压力。
But as the drip of the titration went up, from 0% to 1% to 2% to 5% and ultimately to 10% of the food being cineole, their behaviour changed.
但是随着滴定程度的上升，食物中的桉树脑含量从0%到1%到2%到5%到最终的10%，它们的行为开始出现变化。
Example: commenting UI got tested internally first and changed before being shipped to users.
例如：评论的UI首先在内部测试并修改，然后才发布给用户。
The pollution of water is equally harmful. The whole ecological balance of the sea is being changed and industrial wastes have already made many rivers lifeless.
水污染同样有害，海洋的整个生态平衡正在受到破坏，工业废水已使许多河流的生物死亡。
The pollution of water is equally harmful. The whole ecological balance of the sea is being changed and industrial wastes have already made many rivers lifeless.
水污染同样有害，海洋的整个生态平衡正在受到破坏，工业废水已使许多河流的生物死亡。
应用推荐