He called the minister of the interior and, lo and behold, within about an hour, the prisoners were released.
他给内政部长打了个电话，结果你看，不到一个小时囚犯就给释放了。
Heidi pushed with all her might, and behold!
海蒂用尽全力推着，注视着！
The Marionette opened the purse to find the money, and behold--there were fifty gold coins!
木偶打开钱包一看，里面是五十枚金币！
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
你瞧，他们的债券价格会上升，因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
You solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: It is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：是我的朋友小颠。小颠推了我一把。
Lo and behold, it turns out that his widow, to whom he confessed various infidelities before expiring, was pregnant; indeed, he was the father.
你瞧，原来他的遗孀怀孕了，他在临死前曾向她承认过各种不忠行为；事实上，他就是孩子的父亲。
但是，你瞧！
A handful of dirt, a breath, and behold Adam.
一撮土，一口气，你就有了亚当。
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.
主耶和华又指示我一件事。我看见一筐夏天的果子。
Mark the perfect man, and behold the upright: for the end of that man is peace.
你要细察那完全人，观看那正直人。因为和平人有好结局。
"They looked... and behold, the glory of the Lord appeared in the cloud." Exod.
“他们…观看，不料，耶和华的荣光在云中显现”(出十六：10)。
We moved that to the top of her resume, and lo and behold she landed a sales job.
我们将这个内容放到了她简历的开头部分，一眨眼的功夫，她就找到了一份销售工作。
Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
你要向天观看，瞻望那高于你的穹苍。
Lo and behold, doses of both fats and cytokines caused PGC-1 alpha to be methylated.
请看，大量的脂肪和细胞因子一起把PGC - 1甲基化了。
Is not God in the height of heaven? And behold the height of the stars, how high they are!
神岂不是在高天吗。你看星宿何其高呢。
We looked for peace, and there is no good; and for the time of healing, and behold trouble!
我们指望平安，却得不着好处。指望痊愈，不料，受了惊惶。
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.
我又举目观看，见一人手拿准绳。
And lo and behold, the screen suddenly bristles with something that looks like class consciousness.
而且你看，银屏上突然出现了一些阶级意识的东西。
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
万军之神阿，求你回转，从天上垂看，眷顾这葡萄树
Lo and behold, over the past decade, a new group of assertive atheists has done battle with defenders of faith.
你瞧，在过去十年中，一批有主见的新无神论者与信仰坚守者进行了斗争。
Lift up your eyes, and behold them that come from the north: where is the flock that was given thee, thy beautiful flock?
你们要举目观看从北方来的人。先前赐给你的群众，就是你佳美的群众，如今在哪里呢。
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: it is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：，这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
法老醒了，不料是个梦。
And Pharaoh awoke, and, behold, it was a dream.
法老醒了，不料是个梦。
应用推荐