This has been an important motive behind China 's recent push to become a space power, with the launch of two manned orbital craft in 2003 and 2005.
中国在2003年和2005年成功发射两艘载人飞船后迅速成为宇航强国是其重振的源动力。
St. George's S. A. School and Beijing Huiwen Middle School have become twin schools and an annual summer camp in China is organized.
现在圣乔治中学与北京汇文中学结为姊妹学校，每年暑假组织中国夏令营。
We established the Ambassador's intellectual property Roundtable 11 years ago. It has since become a cornerstone for U. S. -china dialogue on intellectual property rights protection and enforcement.
11年前，我们成立了大使知识财产圆桌会议。从此，它已成为美中知识产权保护和强制执行对话的基石。
S. The heaters have become the standard in new housing and many commercial buildings across China.
皇明热水器已成为中国不少新建住宅和商业楼宇的标准配置。
This year, China is expected to become the world's third-largest national economy, after the U. S. and Japan.
今年，中国预计将成为仅次于美国和日本的世界第三大经济体。
They connect each other, become China"s traditional novel and realize one"s own key point of cultural value and aesthetic value, become the important way that we understand the novel.
它们相互联系，成为中国传统小说实现自身的文化价值与审美价值的关键所在，成为我们解读小说的重要途径。
The impact on China from the U. s. slowdown also should become clearer, though there already are anecdotal reports of layoffs and plant closures among exporters.
美国经济减速对中国的影响应该会变得更加清晰，而目前已经出现了出口商在裁员和关闭工厂的消息。
It is inspiring to research and study the culture of U. S. media for China to become a strong nation of media.
研究和学习美国的媒体文化对中国走向媒体大国具有启示意义。
More and more enter premiers attach importance to the cost of product with the pending entry to the WTO of China; to control cost is become one important activity of enterprise 's management.
随着我国WTO的加入，产品的成本越来越引起广大企业界领导的重视，成本控制也就越来越成为企业的一项主要管理活动。
Since 9/11, the process of obtaining a visa to visit the U. S. has become vastly more challenging and time-consuming, especially for nationals of China, Russia, India and Brazil.
自9/11事件以来，取得赴美签证的难度更大，耗时更长，特别是对中国、俄罗斯、印度和巴西人而言。
And the U. s. -china relationship I think has become stronger over the last several years.
美中关系在过去几年里保持了强劲稳固的发展势头。
Youth footprint traveled to Europe and America, become China "s first generation of female archeologists."
青年时代脚印踏遍欧美，成为我国第一代女修建学家。
In recent years, the employment of college students has become increasingly prominent because of continuously increased enrollment on a large scale in China 's colleges and universities.
近年来，我国高等学校连续大规模扩招，大学生的就业问题日益突出。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
And yet China is already the world "s third largest economy and will become the second largest in the not-too-distant future. With that status comes a global responsibility."
尽管如此，中国已经是全世界第三大经济体，而且在不久的将来也会晋升世界第二位，这样的地位会带来更大的责任。
应用推荐