Solo entrepreneurs in particular must be versatile and play a number of roles, from chief salesperson and bookkeeper to head marketer and bill collector.
尤其是单打独斗的创业者必须是多面手，发挥多种作用，从销售、会计，到市场营销、收款，他要无所不能。
However, in recent years Linux has proven to be a stable and versatile operating system; consequently, its market share has grown.
不过，近年来Linux已经被证明是一个稳定而且全能的操作系统；因而，它的市场份额也有所增长。
The songs usually have a great beat and are very versatile, so they can be used for hard workouts and slow, easy runs.
这些歌曲通常有超好的节奏并且用途广泛，所以它们适合于艰苦的锻炼，和悠闲的慢跑。
Ballet flats. These are my everyday shoes in the spring and summer. Wonderfully versatile-can be worn with pants, capris, shorts, skirts, and dresses.
平底鞋。这是我在春夏天的日常必备鞋子。非常的万能——可以搭配长裤，紧身裤，短裤，短裙和连衣裙。
Gray hats are quite versatile and can be paired with black, blue, and dark gray suits and coats.
灰色的帽子很好搭配衣服，可以与黑色，蓝色和深灰色的外衣搭配。
Application quality metrics are versatile and can be used in a wide range of application lifecycle processes.
应用软件质量量度是通用的，可用于软件生命周期的全过程中。
To thrive in the new environment the cloud is creating, says Cuneo, "tech people need to be versatile and well-versed in broader business issues like corporate strategy and legal liability."
库内奥表示，要想在云技术创造的新环境下取得成功，“技术人员需要多才多艺，而且精通公司战略和法律责任等广泛的商业事务。”
It's also a story about women and death, and while Chabrol liked to be regarded as versatile, those two topics kept coming back.
它仍是一个有关女人和死亡的故事，而夏布洛尔喜欢被认为具备多种才能的，所以有关这两个主题的电影不停地来来回回。
The new trend of this season for working at a kitchen - a versatile mini-dress (can be used as an apron) and a white coat. The sleepers can be left the same.
这季的最新趋势就是能够下厨房的装扮—一条百搭的中长裙加上一件白外套。
It's an incredibly versatile type of wood that can be made into not only chopsticks and furniture, but can also be used in construction and consumed as food.
这种木材用处多得让人难以置信，不仅能做成筷子和家具，也能用于建筑，甚至食用。
Perl 6 will run on top of Parrot, a versatile virtual machine that will be able to load and interpret not only Perl 6 bytecode, but many other languages as well.
Perl6将运行于Parrot之上，Parrot是一种通用虚拟机，不但可以加载和解释Perl 6字节码，还可以加载和解释其他许多语言。
Lotus Connections features are versatile, and they can be configured to support a variety of business requirements.
LotusConnections特性是通用的，可以对它们进行配置，从而支持各种业务需求。
Most of Apple's energy is going to be devoted to the iPod touch, the most advanced and versatile version of the iPod.
苹果大部分精力将投入iPodtouch这种最先进、功能最多的iPod版本。
Each workflow is versatile, and can be applied to your own illustrations.
每个工作流程是通用性，可以应用到你自己的插图。
But all the actors, men and women, have to be very versatile.
但是所有的表演者，不论男女，必须是多才多艺的。
Enable much more versatile multi-threading. Resources can be created from any thread and there are several ways to prepare draw call submission from multiple threads in parallel.
启用更多通用的多线程。资源可以在任何线程中创建。此外，我们有几种方法能从并行的多线程中调用将要做的提交。
The Touran has a versatile seating layout with a spacious middle row of seats that slides, folds and can be removed easily.
途安的座椅编排有多种变化，中间排座椅空间宽敞，可轻易地进行倾斜、折叠与拆卸。
Other applications for these versatile, flexible modules include retail Spaces where products can be effectively highlighted with targeted cabinet and shelf lighting.
这些通用灵活模组的其他应用还包括，配备针对性灯箱货架——有效突出产品的零售点。
Items on the periphery should be more diverse, practical and versatile.
在周边物件上应更加多样、实用、多功能。
Furthermore, it can be thinned using separately available Tamiya Lacquer Thinner and applied via airbrush, making this a very versatile tool for craft and hobby use.
此外，它可以单独使用可间伐田宫漆稀释剂和应用通过喷枪，使这是一个非常通用的工具，工艺和爱好使用。
It's really difficult to be a presenter, I think, for you should not only have a nice voice and be good-looking, but also be versatile.
我觉得当主持人好难，不仅要声音好听，形象好，而且还要多才多艺。
Knitted dress is versatile and can be styled in many different ways, by adding layers, statement jewelry or maybe even a quilted handbag, as The Huffington Post style Guide suggested.
正如《赫芬顿邮报时尚指南》所说，针织裙是万金油，通过多加几层、点睛配饰或一个拼接手提包，它能搭出各种风格。
The units can also be specified with bore diameters of between 30 and 60mm and can be supplied as a plummer block assembly or with square or oval flanges, making them an extremely versatile solution.
这些单位也可以指定承担直径为30至60毫米，可提供作为座组装或方形或椭圆形凸缘，使他们一个极其灵活的解决方案。
It is a team that would be very talented, very long and versatile, and I think training camp would be an important time to test out what has done during the summer.
这是一个非常有才华、非常高的、多才多艺的团队，我想训练营将是一个非常重要的时刻来测试杰克逊在夏天所做的东西。
It would be easy to pick out from the life and character of a man with such a versatile talent and colourful life a conglomerate of the qualities that have endeared him to his reader.
在一个多才多艺，生活上多彩多姿的人身上，挑选出他若干使人敬爱的特点，倒是轻而易举。
It is a very versatile drink and can be adapted to suit a range of palates.
它是一个非常多才多艺的饮料和可加以调整以适应各种口味。
For Berne and Cloudia, the following is correct: If she is pretty, then she must be versatile too.
对于伯尼和克劳迪娅来说，下面的说法是正确的：如果她十分漂亮，那么她也多才多艺。
To show just how versatile flats can be, here Penelope picks some of the best designs around this season and matches them with the outfits that show them off best.
为了表明平底鞋真的很百搭，佩内洛普从本季的最佳设计款中挑出了几款平底鞋，并展示了与它们最搭配的服装。
To show just how versatile flats can be, here Penelope picks some of the best designs around this season and matches them with the outfits that show them off best.
为了表明平底鞋真的很百搭，佩内洛普从本季的最佳设计款中挑出了几款平底鞋，并展示了与它们最搭配的服装。
应用推荐