Whoever did this will sooner or later be caught and will be punished.
无论是谁干的，迟早都会被抓住并被惩罚。
Their hope, and their expectation, was that she was going to be found safe and that she would be returned to her family.
他们的希望和期盼是她被找到时安全无恙并被送回她家。
Suddenly he wanted to have his own inheritance, and be able to be his own master.
突然，他想要拥有自己的产业，成为自己的主人。
I will be your God and you shall be my people.
我将成为你们的主，你们也会是我的子民。
Flight attendants, firefighters and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并身体健康。
Flight attendants, firefighters, and police officers have to be over a certain height, and be physically fit.
空乘人员、消防员和警察必须超过一定的身高，并且身体健康。
The urbanization wave can't be stopped—and it shouldn't be.
城市化浪潮无法阻挡，也不应该被阻挡。
The trip has been exhausting and I'll be glad to be home.
这个旅程令人疲惫不堪，要是能回家就好了。
The next few weeks will be a period of readjustment, and will probably not be easy.
接下来的几周是重新适应的时期，很可能不会容易。
It might be worth your while to go to court and ask for the agreement to be changed.
你花精力上法庭请求更改协议可能会是值得的。
It must be better to be able to offer them love and security.
能给他们爱心和安全感肯定会更好。
You can be married and still be plenty lonely.
结了婚也可能非常孤寂。
If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.
如果你失业了，你的健康津贴和养老金将不会自动中断。
You don't have to be alone with him and I don't think you ought to be.
你没必要和他单独相处，而且我认为你不应该和他单独相处。
The world will be different, and we will have to be prepared to adapt to the change.
这个世界将会不同，所以我们必须准备好适应变化。
I used to be all sweetness and light on the outside, but inside I would be boiling with rage.
我过去虽然表面上笑呵呵的，可是心里却怒火中烧。
The club is careful not to let the younger players be overexposed, and rarely allows them to be interviewed.
俱乐部不想让年轻队员过度曝光，因而很少允许他们接受采访。
You have to be firm, but at the same time you should try and be sympathetic.
你必须要严格，不过也应尽量怀有同情心。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
I have children to support, money to be earned, and a home to be maintained.
我有一群孩子要供，要赚钱，还要养一所房子。
You must let go of the idea that to be single is to be unhappy and unfulfilled.
你必须放弃单身就不快乐不满足的想法。
It would be just as well to call and say we might be late.
还是打个电话说一声我们可能到得晚些比较好。
Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.
声誉好些的学校将会收到大量申请，而差些的学校则将陷入困境。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
But let's assume that those interested parties and others will always be at the table and will always demand that their voices be heard and that their needs be addressed.
但让我们假设一下，那些利益相关方和其他各方将始终坐在谈判桌前，并始终要求听到他们的声音，满足他们的需求。
Soon his delusion will pass away and be forgotten, and his poor mind will be whole again.
不久，他的妄想就会消失，被遗忘，他可怜的心灵就会恢复健康。
BAM mobile is inspired by the idea that you can be anywhere and still be informed on your business performance.
BAM移动版的灵感来自于您可以在任何地方都可以随时了解自己的业务绩效的想法。
I think the driving test should be standardized and be more difficult than it is.
我认为驾驶执照考试应该标准化，而且难度要比目前更高。
You can just do your best and don't try to be perfect and don't expect others to be, too.
你只能尽自己最大的努力，不要试图做到完美，也不要期望别人做到完美。
Sucre seems to be hurting and Michael appears to be very dizzy.
苏克雷看上去伤还没好，而迈克似乎感到十分晕眩。
应用推荐