"A typical summarization system will conclude that people are very, very happy with the size and weight" of the camera, said Oren Tsur, a computer scientist at the Hebrew University in Jerusalem.
“如果让一个典型的概括系统来判断的话,它会推导出人们对这种照相机的大小和尺寸非常非常满意的结论来,”奥伦·提苏尔说,他是耶路撒冷希伯来大学的计算机科学家。
But in 597 and 586 B.C., the Babylonian Empire conquered the Israelites, and the Ark, at the time supposedly stored in the Temple in Jerusalem, vanished from history.
但巴比伦王国分别在公元前597年和586年征服了以色列人。据推测约柜当时就藏于耶路撒冷的圣殿之中,之后就从历史中烟消云散了。
In fact, what we'll call for the purposes, liberals and conservatives in Jerusalem, because there was conflict in Jerusalem at this time over how much Hellenization you should go along with.
事实上,我们可以把当时耶路撒冷人,分为两类,自由派和保守派,两者间对希腊化态度,存在冲突。
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet.
于是米非波设住在耶路撒冷,常与王同席吃饭。他两腿都是瘸的。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜,主站在保罗旁边说,放心吧,你怎样在耶路撒冷为我作见证,也必怎样在罗马为我作见证。
33they got up and returned at once to Jerusalem. There they found the Eleven and those with them, assembled together.
他们就立时起身,回耶路撒冷去,正遇见十一个使徒和他们的同人聚集在一处。
Then Jehoshaphat stood up in the assembly of Judah and Jerusalem at the temple of the Lord in the front of the new courtyard.
约沙法就在犹大和耶路撒冷的会中,站在耶和华殿的新院前。
And they also dwelt with their brethren at Jerusalem, over against their brethren.
这些人和他们的弟兄在耶路撒冷对面居住。
About whom, when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him.
我在耶路撒冷的时候,祭司长和犹太的长老,将他的事禀报了我,求我定他的罪。
Scientists at Hebrew University in Jerusalem developed the sugary bait by combining fruit juice oils and boric acid.
耶路撒冷希伯莱大学的科学家将果汁和硼酸化合研制出了这种含糖诱捕剂。
Then rose up Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua the son of Jozadak, and began to build the house of God which is at Jerusalem: and with them were the prophets of God helping them.
于是撒拉铁的儿子所罗巴伯,和约萨达的儿子耶书亚,都起来动手建造耶路撒冷神的殿,有神的先知在那里帮助他们。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
And David came to his house at Jerusalem; and the king took the ten women his concubines, whom he had left to keep the house, and put them in ward, and fed them, but went not in unto them.
大卫王来到耶路撒冷,进了宫殿,就把从前留下看守宫殿的十个妃嫔禁闭在冷宫,养活她们,不与她们亲近。
Arriving at Jerusalem with a very great caravan-with camels carrying spices, large quantities of gold, and precious stones-she came to Solomon and talked with him about all that she had on her mind.
跟随她到耶路撒冷的人甚多,又有骆驼驮着香料,宝石,和许多金子。她来见了所罗门王,就把心里所有的对所罗门都说出来。
And Judah also shall fight at Jerusalem; and the wealth of all the heathen round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance.
犹大也必在耶路撒冷争战。那时四围各国的财物,就是许多金银衣服,必被收聚。
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
因为马其顿,和亚该亚人乐意凑出捐项,给耶路撒冷圣徒中的穷人。
All that pass by clap their hands at thee; they hiss and wag their head at the daughter of Jerusalem, saying, is this the city that men call the perfection of beauty, the joy of the whole earth?
凡过路的都向你拍掌。他们向耶路撒冷城嗤笑,摇头,说,难道人所称为全美的,称为全地所喜悦的,就是这城吗。
Awake, awake, stand up, o Jerusalem, which hast drunk at the hand of the LORD the cup of his fury; thou hast drunken the dregs of the cup of trembling, and wrung them out.
耶路撒冷阿,兴起,兴起,站起来。你从耶和华手中喝了他忿怒之杯,喝了那使人东倒西歪的爵,以至喝尽。
We're at still very early in the Gospel compared to what the rest of it is,and yet,what Luke is doing is turning your attention as a reader now to Jerusalem.
与后面的篇幅比,还能算是开头部分,但此时,路加开始把读者的注意力转向耶路撒冷。
But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words.
彼得和十一个使徒,站起,高声说,犹太人,和一切住在耶路撒冷的人哪,这些事你们当知道,也当侧耳听我的话。
Plants have at least two names - a genus name, which is general and capitalised, and a lower-case species name that is more specific, for example, the Jerusalem artichoke is Helianthus tuberosus.
植物至少有两个学名———一个属名,是总称,用大写,另一个是小写字母的种名,更加专属,比如,洋姜jerusalem artichoke就是向日葵属菊芋helianthus tuberosus。
The high priest at this time was named Jason, his name is on here, and in 175 he built a gymnasium in Jerusalem.
当时有个叫Jason的大祭司,他的名字讲义上有,前175年,他在耶路撒冷建造了一座运动场。
The high priest at this time was named Jason, his name is on here, and in 175 he built a gymnasium in Jerusalem.
当时有个叫Jason的大祭司,他的名字讲义上有,前175年,他在耶路撒冷建造了一座运动场。
应用推荐