He asserted that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他断言，在理解冗长且完全抽象的一系列观点方面，他的能力非常有限，因此他深信自己在数学上永远不会成功。
During the discussion of rock singing verses at last month's stockholders' meeting, Levin asserted that"music is not the cause of society's ills" and even cited his son.
在上个月的股东大会上关于摇滚歌词的讨论中，莱文宣称说：“音乐不是社会问题的原因”，他甚至还以他的儿子为例。
The beam, he asserted, operates as "invisible galactic life threads" that link people, the planet, the Sun, and the center of the Galaxy.
他断言，这道光束是一道“看不见的银河生命线”，连接着人类、地球、太阳和银心。
He asserted that Ms. Bond had shown no care for his needs and was only concerned about money, and that his son had shunned him.
他断言，邦德女士不顾他的感受，仅仅只是为了钱；并说，他的儿子有意避开他。
It extracts and decrypts (this validates that it must have come from the TGS) the SPNEGO token to retrieve the user name and this user name is asserted to the server.
它提取并解密(这将验证其是否来自TGS)SPNEGO令牌，以检索用户名，并将此用户名断言到服务器。
She asserted that she was creating a new paradigm, and if I was going to help her, I needed to think more creatively.
她声称自己正在创建一个新的范例，并且说如果我要帮她的话，我的想法应该更有创意一些。
Mr Abtahi's wife and daughter, ignoring warnings to remain silent, asserted that his confession had been forced.
阿布·塔西的妻子和女儿无畏于警告并始终保持沉默，断定他是被迫才认罪的。
I have lately vented and publicly asserted divers wicked, blasphemous, and Atheistical positions professing that I gloried to be an Hobbist and an Atheist.
我在最近的讲课中一直宣扬并公开断言各种邪念，对神明的亵渎，以及强调无神论的地位，我非常荣幸成为霍布斯主义的无神论者。
An SLM policy can be set up such that a notification is sent when 400 TPS is reached, shaping is asserted when 500 TPS is reached, and throttling activates when 600 TPS is reached.
可以设置slm策略，使其在达到400TPS时发送通知，在达到500 TPS时断言定形，在达到600 TPS时节流。
And no less an authority than Stephen Hawking asserted this spring that he believes intelligent species almost certainly exist (and should probably be avoided).
在评价外星热上，斯蒂芬·霍金绝对是首屈一指的权威，他认为智慧物种几乎肯定存在(当然也不排除这纯属子虚乌有的可能)。
If I claim my name is "Edd Dumbill," and that claim is attributed to me, it might prove a more trustworthy fact than if somebody else asserted it.
如果我声明我的名字是“EddDumbill”，由此该声明的起源被认为是我，那么它可以证明的事实比其他人所宣称的更可信。
Fielding asserted that components deployed on the Web that accepted and aligned with the REST's design constraints would enjoy the Web's desirable properties.
Fielding断言，使用且符合REST设计约束的Web上部署的组件可以充分利用Web的有用特性。
Sea Shepherd founder Paul Watson asserted that his ships would “be armed with the regulations and in touch with NATO and the European Union Commission.”
海洋守护者创建人PaulWatson宣称他的船将会“有法律条文和国际约定的保护，并与北约和欧盟保持联络。”
In court filings and testimony, Corbis asserted that Infoflows was a poorly performing contractor that Corbis had patiently tried to work with, but finally gave up on.
在提供给法庭的文档与证词中，Corbis坚称他们一直努力耐心地想要保持合作，但是Infoflows表现得却很差劲，最后他们不得不放弃。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
Asserted that "music is not the cause of society's ills" and even cited.
社会问题的原因“，他甚至还以他的儿子为例。”
Mr. Mueller asserted that Android is technologically similar to Apple’s iPhone operating system and may invite a legal challenge from Nokia.
安卓在技术上与苹果的IOS系统相近，这等于向诺基亚提出了法律许可的挑战。 “基于安卓系统的终端侵权的很可能是与苹果相似的那部分诺基亚专利。”
Though these studies could not show cause and effect, many health authorities and food companies asserted that they proved that eating breakfast protects against weight gain.
尽管这些研究不能证明因果关系，但是很多健康专家和食品公司宣称，他们已经证实吃早餐会防止体重增加。
The people have asserted their power and that will be very difficult to reverse.
人民已经维护了其当家作主的权力，这将难以改变。
Many have asserted that steroids and other performance enhancing substances were not banned in Major League Baseball before the 2002 Basic Agreement.
许多人相信类固醇与其他能促进运动表现的药物，在大联盟2002年的基本协议之前是没有禁止使用的。
Though these studies could not show cause and effect, many health authorities and food companies asserted that they proved that eating breakfast protects against weight gain.
尽管这些研究并不能证明其中的因果关系，但很多健康专家和食品公司都宣称他们已经证实，吃早餐可以防止体重增加。
Compassion for animals is intimately connected with goodness of character, and it may be confidently asserted that he, who is cruel to living creatures, cannot be a good man.
对动物的同情与善良的性格关系密切，而他可以肯定地断言，残暴地对待生灵的人，不会是一个好人。
After observations and experiments Rumford asserted that what had formerly been thought a separate entity, namely caloric, was in reality merely energy in another form.
经过多次观察和实验，伦福德断言，以前曾认为是分散实体的东西，即热质，实际上是另一种形式的能量。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, /for which reason he felt certain / that he never could have succeeded with mathematics.
解：他同时认为，他在长时间进行抽象思考的能力非常有限制，正式这个原因他确信他不会在数学方面取得成功。
He asserted, also, that his power to follow a long and purely abstract train of thought was very limited, for which reason he felt certain that he never could have succeeded with mathematics.
他宣称，他通过长期、纯粹的对比训练的想法的能力是有限的，由于这些原因他认为他不可能通过数学方法完成。
It was asserted that the ore is mainly composed of minerals of kurnakovite, inderite and pinnoite.
确定了该硼镁矿的主要矿物组成为库水硼镁石、多水硼镁石及柱硼镁石。
It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
教育常常被认为是去解放人的灵魂和精神。
It is often asserted that the purpose of education is to free the mind and the spirit.
教育常常被认为是去解放人的灵魂和精神。
应用推荐