A local artist held the party, inviting strangers and asking them to hug each other.
当地的一位艺术家举办了这个聚会，邀请陌生人并要他们互相拥抱。
Some people are always coming up to perfect strangers and asking them what they do.
有些人总是走近完全不认识的人跟前，问人家是干什么的。
What infinite delight would there be in conversing with them and asking them questions!
与他们交流思想并向他们请教问题，将是多么的快乐。
Picture yourself walking up to them and asking them what it is that allowed them to reach that point.
想像你走向未来的自己，向他询问是什么让他达到那个目的。
You can usually get them free just by making some calls to local glass and window shops and asking them.
通常只消给本地玻璃窗门店打个电话，提出要求，就能得到免费的。
It means working together with your classmates, and asking them to help you to understand how you might be wrong.
与同学合作，让他们帮助你理解为什么你的观点可能是错误的。
The easiest way to start is by telling people in your existing network what you're offering and asking them to spread the word.
最简单的方法，就是告诉你现有关系网中的人们，你正在提供什么服务，并请他们帮忙传播。
46after three days they found him in the temple courts, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.
过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
Police tried to restore order by escorting the girls into a shop and asking them to put some clothes on, the opposition newspaper said.
据另外一家报纸报道，为了恢复交通秩序， 可怜的埃及警察不得不把这些姑娘带进一家商店，并让她们多穿点衣服。
In the middle of the night he came up with an idea - contacting six of his closest friends and asking them to be there for his girls if he died.
半夜时他想出了一个主意，联系最亲密的6个朋友，请求他们在自己过世后陪在女儿们身边。
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you’d colored or cape you’d made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Remember running up to a parent or guardian and asking them to look at a picture you'd colored or cape you'd made out of an expensive tablecloth?
还记得曾今你跑到你的父母或者监护人旁边，问他们你画的一幅画或者你刚用昂贵的桌布做出来的披风怎么样的时候吗？
Bragg's method involves faxing quote requests from several different dealerships and asking them for their best bottom-line price on a particular model.
布拉格的方法涉及到，把来自几个不同商品特许经销商的报价要求用传真发出去，并要他们就某一款车报出最佳底价。
Get input from the various departments by preparing a standard feedback form for department heads and asking them to turn it in by a specific date.
通过为各部门领导准备好标准的反馈表单并要求其在指定日期之前交回，从不同部门获得输入值。
And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.
过了三天，就遇见他在殿里，坐在教师中间，一面听，一面问。
He did this by having them watch movie clips that either invoked happy or sad emotions, and asking them to dwell on positive or negative aspects of their own lives.
(让参与者们观看能够引起快乐或悲伤情绪的电影片段，要求他们仔细回想自己生活中积极或消极的一方面)。
Send out periodic email follow-ups making sure your customers are happy and asking them for feedback on your product and the service your company has provided.
定期发送电子邮件进行跟踪服务，确保客户的满意，并让他们提供产品反馈信息和公司的服务质量。
Starting this week, users on these older browsers will see a message in Google Docs and the Google Sites editor explaining this change and asking them to upgrade their browser.
从本周开始，使用这些老版本浏览器的用户将会在Google文档及Google网站编辑器上看到一条信息，该信息将说明这次更改并且请求用户升级他们的浏览器。
Psychologists from the University of Surrey put the theory to test by showing almost 200 men and women short films and asking them a series of questions about what they had seen.
来自塞瑞大学的心理学家为证明这个理论进行了如下实验：通过给大约200名男性和女性展示一些短片并问他们一系列关于他们看到了什么的问题。
Socrates himself believed he had no wisdom at all, and decided to test the Oracle's answer by going to the men of Athens who considered themselves wisest and asking them questions.
苏格拉底认为自己一点智慧都没有，于是决定验证一下神谕的回答。他找到雅典城里那些自认为最有智慧的人并向他们进行了提问。
This could mean simply asking them what issues are important right now, or it could mean explaining the situation in your profession to them in detail and asking them to instruct you.
这可能只需要问他们什么问题对他们来说重要，或者向他们仔细解释你的行业状况并征询他们的意见。
Worried about missing obligations to friends or customers? Send an email to your important contacts explaining your email bankruptcy and asking them to remind you of anything vitally important.
你是不是担心错失你的朋友和客户的义务呢？发邮件给你的重要联系人解释一下你的邮箱设置，并请他们随时提醒你任何重要的事件。
The 12- to 14-year-old boys and girls were asked to fill in questionnaires assessing their physical activity levels, their overall satisfaction with life and asking them to describe their own health.
受调查的12到14岁的少男少女们填写了有关测定他们身体活动级别、人生满意程度和对自我健康进行评估的调查问卷。
People with gray hair often are given the discounts without even asking for them; yet, millions of Americans above age 60 are healthy and solvent.
头发灰白的人通常不用开口就能得到折扣；然而，数以百万计60岁以上的美国人身体健康，有偿还能力。
People with gray hair often are given the discounts without even asking for them; yet, millions of Americans above age 60 are healthy and solvent.
头发灰白的人通常不用开口就能得到折扣；然而，数以百万计60岁以上的美国人身体健康，有偿还能力。
应用推荐