And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
"I came to ask your advice – no, to ask for your help."—"That's better. And how can I help you?"
“我来向你请教——不，请你帮个忙。” —“这就对了，我能为你做什么？”
The judge took a deep breath, and then he said to Mario, "If you ask Charlie to pay, I have to pay you as well, because I am sitting here right now smelling your wonderful sauce. How much should I pay you?"
法官深吸了一口气，然后对马里奥说：“如果你让查理付钱，那么我也得付钱给你，因为我现在正坐在这闻着你那美味的酱汁。我该付你多少钱？”
They ask me how the weather is, and I don't know.
我和认识的人打电话，他们问我天气怎么样，我不知道。
"Thanks, but... how... how do you know my name? And my middle name?" I ask.
“谢谢，但是……怎么……怎么你知道我的名字？还有我的姓？”我问道？
I look at every business and ask, How long can this last?
我会观察每一桩生意并且问：它能延续多长时间？
My friends always ask me this question and I don't know how to answer them. They want to know why we left our ancestral house.
我的朋友都问我这个问题，不过我不知道怎么回答，他们都问，为什么我们离开我们祖先的房子到这里来呢？
Every day I wake up and ask, 'how can I flow data better, manage data better, analyse data better?
每天我醒来都自问，我怎样才能让数据流动得更好，管理得更好，分析得更好？
She used to ask how I was or how I felt about a certain situation, and if I answered "fine" or "OK", she would ask me how I really felt.
她以前经常问，我怎么样或我对某种处境感觉如何，如果我回答“很好”或“不错”，她就会问我真实的感觉怎么样。
People often ask me how I am able to learn everything so fast, and I believe one of the reasons is because I am often able to work with my fears.
人们经常问我，我是如何做到快速学习事物的。我认为其中的一个原因就是我经常带着畏惧工作。
As prime minister, it taught me how to set limits on what I should be involved in and what people could ask of me.
作为首相，疾病教会我如何确定限度：我应参与哪些事，人们可以要求我做哪些事。
Then I heard a man giving a demonstration of Indian vocal music, and his pitch was so perfect, I went rushing up to him afterwards to ask how he did it.
有一天，我听到一个人在示范演唱印度歌曲。他的高音真的是棒极了，然后我就马上冲过去问他是怎样做到的。
And before we say that the soul view's got the better explanation, we have to ask ourselves, just how much of an explanation is it to say, "Oh I can explain consciousness."
在我们承认，灵魂观点更合理之前，我们必须问问自己，这个观点解释得到底如何，我可以解释意识？
I sent text messages to say I was O.K. and to ask how he was, knowing they probably wouldn't go through.
然后我发了一条短信报平安并且问他现在怎样，也许他们现在遇到麻烦了。
I want to end by talking about the two halves of the brain and ask the question, "How many minds do you have?"
我想以讨论大脑两半球来作为结尾，问一个问题，“你们有多少种心理活动”？
For example when I meet you I might ask: "How are you?" and you might reply "Fine" when actually you feel like crap.
比方说，当我遇到你时我会问：“你好吗？”
Things not to ask: “How much will I make?” and, “How much will I have to work?”
不要问“我能拿到多少钱？”和“这份工作能拿到多少钱？”
For example, if you have a communication issue with one person or a group of people, step away from the blame game and ask yourself, 'How can I be better?'
比如，如果你同一个人或一群人存在沟通问题，不要怨天尤人，而是要问问自己：我怎样能做得更好？
Celebrate the genius of your mistakes, and be thankful for the insight you've just been given. Learn from them and ask yourself, "How can I apply what I've just learned?"
恭喜你这个犯错的天才，感激你学到的见识，从中学习并问自己，“我怎样应用我所学到？”
There was always someone braver than the others who would introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks.
总有一些人比别人更勇敢地过来介绍他自己，问我是否喜欢福克斯等诸如此类的问题。
I wrote a column last month discussing whether runners should train with a coach - and not a single reader wrote in to ask how to find a coach.
上个月，我写了一个专栏，讨论跑步者是否应该接受教练的培训——不止一个读者写信咨询如何找到一个教练。
I thought about how earlier this week, I discovered a box of old photos - some of me and my brother - and I had to call to ask my mom where I was in them.
这个星期的早些时候，我无意中找到了一盒老照片，有几张是我和弟弟的。我打电话问母亲这些照片是哪里拍的。
A lot of the questions I ask are meant to understand how an entrepreneur thinks and will respond to the challenges of the entrepreneurial process.
我问的很多问题，目的就是为了了解创业者是如何思考的，以及他对创业过程中的挑战如何应对。
I don't know how, dear God, except to ask you to bless her as richly as she deserves and to help me live up to the example she has set.
上帝啊，除了请求您保佑她尽可能得到她应得到的并帮我向她树立的榜样看齐外，我不知道再求您做什么啦。
When I ask how much they had to rely on their emergency store during the famine of 1984, they bow their heads and mumble a response before falling completely silent, their eyes welling with tears.
当我问及1984年饥荒时他们有多依赖他们的紧急仓库时，他们都垂下了脑袋，嗫嚅着，到了最后，完全没了声音，泪水夺眶而出。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
I can give you the form and ask you to rate how attractive you think I am and I can give you the same instruction with a crucial difference "Please wait here."
我给你们这张表格，对我的魅力指数打分，同样的指示，但有一点重要的差别，我对你们说“请在这儿稍等片刻。”
应用推荐