As with any hot technology, a mass of respectable and frivolous Copyrights and patents has accumulated in the XML space, and this has affected well-known data formats and some processing conventions.
与任何热门技术一样，XML空间中堆积了大量可敬而琐细的版权和专利权，这些对知名的数据格式和某些处理惯例产生了影响。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek-she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
The commencement address is one of the more venerable - and respectable - traditions of American academia, especially at elite universities such as Stanford and Harvard.
开始的演讲是一个美国学术界中比较古老-和受尊敬-的传统，特别是在精英大学，如斯坦福大学和哈佛大学。
Julia Roberts' gorgeous 20-month old twins, Phinnaeus and Hazel, made the poll as a pair, coming in at a respectable fifth position.
茱莉亚罗伯茨刚满20个月的漂亮双胞胎女儿--菲娜伊斯和哈兹尔双双登上排行榜，而且排名靠前，位于第五。
High praise from a respectable source, and worth remembering as Gore continues in his new role as Chief Environmental Evangelist.
这是来自权威声音的高度肯定。戈尔值得被记住，尤其是当我们看到他又开始扮演起“首席环保鼓吹者”的新角色之时。
Others such as H-E-B in Texas and Wegmans in the north-east have respectable market shares within their regions.
诸如德州H-E-B和东北部的Wegmans等其它公司在当地拥有可观的市场份额。
Respectable oil engineer Hamish Thompson, 55, was at the wheel of his car in London as he and wife Dani took their son Max, 19, back to university.
受人尊敬的石油工程师哈米什汤普森，现年55岁，住在伦敦。他和他的妻子丹妮开车送他们的大儿子（19岁）回大学返校。
My ideal is to become a well-beloved tutor just like you all, and a respectable doctor as well.
我的理想是成为像诸位老师一样的受人尊敬的导师，同时也是受人尊敬的医生。
I have always felt that advertising could be something to get excited about. To take pleasure in. To regard as worthwhile, meaningful, respectable. Something to do thoughtfully and well.
我一直觉得广告是可以让人兴奋的，并且乐在其中，觉得深具价值、意义而可敬的。同时广告也是必须深思熟虑、全力以赴的行业。
today web stars such as Groupon, which offers its users online coupons, and Zynga, a social-gaming company, have phenomenal sales and already make respectable profits.
现今的网络明星们如提供用户在线优惠券的团购网和社交游戏公司Zynga的销售额都令人瞩目，并且已经创下客观的盈利。
The name of Figs, which had been a byword of reproach, became as respectable and popular a Nick name as any other in use in the school.
无花果儿这名字本来含有侮辱的意思，后来却成了学校里最受欢迎和最体面的浑名儿之一。
Our vision is to become a respectable well-known world-class company, an attractive business partner and employer as well as a good corporate citizen.
我们的愿景是成为一家广为人知、深受尊敬的世界级集团公司，一个极具吸引力的商业合作伙伴与雇主和一个良好的企业公民。
Afterwards the boy was to succeed him in his business and become a respectable citizen and have a family of his own-everything as it always had been and always would be.
然后他的孩子可以在他的生意上取得成功并且成为一个令人尊敬的市民，拥有他该拥有的美满家庭，并且用远都这么美满。
Certainly, Lessing's vivid portray of such an ordinary slave is purposeful —as the most pitiable and respectable personage, Moses plays a significant textual metaphor function in this novel.
作者莱辛对摩西这样一个普通黑人的刻意塑造是别有用意的，作为小说中最值得读者同情和尊敬的一个人物，摩西在作品中有着不容读者忽视的文本隐喻功能。
More importantly, it is this respectable teacher who spurs my interest to English harder and broadens my horizon as well.
更重要的是，正是这位受人尊敬的老师燃起了我努力学习英语的兴趣，而且拓宽了我的视野。
Towards nine o'clock he smoothedhis ruffled aspect, and, presenting as respectable and business-likean exterior as he could overlay his natural self with, issued forth tothe occupation of the day.
快到九点他才放下他耸起的鬣毛，在他那本色的自我外面摆出一副受人尊敬的公事公办的样子，出去开始他一天的工作。
The people the Anhui found it still commands a respectable price, and it is easier to sell as a green tea.
卖茶人知道黄茶的价格更高，但是当作绿茶卖会更容易。
Lin shu, a great master of translation, not only described a large number of paladins in his "Ghost-style" novels, but also showed himself as a very distinct, respectable and admirable wushu master.
译坛泰斗林纾不仅在他的“聊斋体”小说中刻画了为数不少的侠士，而且本人具有极其鲜明、可敬可佩的侠义风范。
In the author's opinion, a charm woman should own certain makings and talent as a man. And the respectable man should possess a little intelligence and fine qualities as well.
在作者看来，有魅力的女子应有一些男子一般的气质与才识，而可敬的男子也应具备一些女性的资质与品性。
It would be quite wrong to consider the average English pub as anything other than a respectable, friendly place that provides good drink, good food and a pleasant social atmosphere.
如果把英国的俱乐部想象成好吃好喝好玩，气氛活跃的场所就大错特错了。
The name of figs, which had been a byword of reproach, became as respectable and popular a nickname as any other in use in the school.
无花果儿这名字本来含有侮辱的意思，后来却成了学校里最受欢迎和最体面的浑名儿之一。
She wanted to draw close to him and whisper against his cheek -she did not care what-as she might have done if she had not been a respectable woman.
她想靠近一点，然后靠着他的脸颊低声耳语——她并不在意——并不在意她现在期许的与一位值得尊敬的女性应该做的不相符合。
God reminds us that as long as we have parents, we are to honor them, seeing that their living is respectable and they are well cared for.
神提醒我们，父母有生一日，我们便应孝敬他们，留意他们是否过着颇舒适的生活并得到妥善的照顾。
Confucius is known as a respectable and memorable great man of letters.
孔子是永远值得我们尊崇和纪念的文化伟人。
She like to ready Favorites feast in their own homes to entertain friends, and enjoy the feeling as the hostess, but her party is too serious and respectable to no one likes it.
最爱在自己家准备盛宴招待朋友，享受当女主人的感觉，不过她搞的派对太过严肃和正经，好象都没有人喜欢，在爱情的沙场上她深深与钱德相恋并步入礼堂。
NO. 5 I have always felt that the position of an author is not and can't be distinguished or respectable, except in so far as it is not a profession.
我总是觉得，一个作家不会也不可能有所作为，如果他把写作当成一种职业。
NO. 5 I have always felt that the position of an author is not and can't be distinguished or respectable, except in so far as it is not a profession.
我总是觉得，一个作家不会也不可能有所作为，如果他把写作当成一种职业。
应用推荐