The houses grew broader as they walked, the gardens swelling from sparse patches of grass to exhibitions of blatantly enslaved hedges and trees.
他们越往前走，那些房屋就变得越大，花园也是从稀疏的草坪扩展到密密麻麻围起来的篱笆和树木。
But when the tide turned, its brokers wanted more security, as they could not judge the risk of its pairings and its hedges.
但是，当潮头逆转时，由于无法判断组合另一半的风险以及其对冲把握，经济人们需要更多的资金安全保证。
Ideal and real clashed slightly as the sun lit up their figures against the green hedges and creeper-laced house-fronts; for, though the whole troop wore white garments, no two whites were among them.
太阳照亮了她们的身形，在绿色的树篱和爬满藤萝的房屋前墙的映衬下，理想和现实就稍微显出一些冲突来；因为尽管整个游行的队伍都穿着白色服装，然而她们中间却没有两件的颜色是一样的。
So, for example, in the latter stages of the current cyclical bull market, gold and other hedges against inflation got relatively cheaper as stocks continued to soar.
举个例子，在当前这个周期反弹到后半段的时候，在股市飙升的同时，黄金和其他通胀对冲保值产品会相对较为便宜。
Hedges — and the profits they protect or generate — expire, and the cost of new hedges has been climbing as prices have been falling.
对冲——以及对冲产生的利润和合约产量到期，随着天然气价格走低，新的对冲成本走高。
But confidence in hedges and market liquidity as a way of mitigating risk has been badly damaged.
过去人们对套期保值和市场流动性的信心减轻了市场风险，但这种信心现在遭到严重的破坏。
So, for example, if you think inflation is going to kick up strongly as early as early 2011, then it makes sense to buy gold and other commodity inflation hedges now.
因此，举例来说，如果你认为通胀会在2011年就来，现在就可以买入黄金和其它硬通货。
Obviously, your hedges, flowering plants and deciduous trees change as seasons change and weather varies, but walls, patios, fences and decorations are a more permanent part of your home's landscape.
很明显，你的树篱，开花植物和落叶树木随着季节变化和天气变化而变化，但墙壁，庭院，围栏和装饰品是你家的风景更永久的一部分。
"It's a lot higher in the last couple of years and that's why you can't see the sandbanks as easily," said Hedges.
“前几年的水位很高，所以你很难看到沙堤。”赫奇斯说。
"I'd expanded on FarmVille as much as I could, but I just wanted a pond and some hedges," says the woman, who is too embarrassed to be named.
“我极力在FarmVille上扩大我的农场，但我就是想要一个池塘和一些树篱，”这位羞于透露姓名的妇女说。
Sowood was caught out in two ways: it over-borrowed and its hedges failed to neutralise its risks as expected.
So wood在两方面出了事：它举债过度，且对冲基金未能如愿化解风险。
In fact, many scholars have to add fuzzy hedges before the absolute and precise concepts they put forward, so as to be closer to the reality.
事实上，许多翻译理论家在提出一些绝对或精确概念的同时又不得不给他们加上模糊限制语，使他们更接近翻译的实际情况。
Hedges are adopted as a strategy in preface writing to adapt to the author, social world, mental world and physical world.
在前言写作中模糊限制语作为一种策略来顺应作者及其社交世界、心理世界和物理世界。
Hedges, as the most universal and the most typical phenomenon, are widely applied in every aspect of human language.
模糊限制语作为模糊语言领域中最普遍、最典型的现象，被广泛应用于人类语言的各个层面。
Verbal harassment, as well as boundary disputes over hedges, walls and extensions between properties, are also common complaints.
常见的投诉类型还有对篱笆、墙和扩展…引起的边界之争。
They may be used in mass plantings, such as in shrubbery borders and at the base of hedges.
他们可能是，大规模种植使用，例如在边界和灌木林在对冲基础。
European hawthorn having deeply cleft leaves and bright red fruits; widely cultivated in many varieties and often grown as impenetrable hedges; established as an escape in eastern North America.
欧洲的一种山楂属植物，叶深裂，果亮红色；在园艺上已培育出各种不同的类型，常用作绿篱；在北美东部成为逸生种。
As a part of the fuzzy language, hedges are the most common, typical, and of most worthy researching in all of the language phenomena.
作为模糊语言家族的一个组成部分，模糊限制语是其中最普遍、最典型的、最具研究价值的语言现象。
As a part of fuzzy language, hedges are common in language communication, no matter in verbal communication or written communication, and play an important role in communication.
作为模糊语言家族中的一分子，模糊限制语是语言中的普遍现象，在言语交际中起着非常重要的作用。
As a part of fuzzy language, hedges are common and play an important role in spoken or written communications. They dramatically benefit linguistic expressiveness and increase communicative effects.
作为模糊语言家族中的一员，模糊限制语是语言交际中的普遍现象，在交际中起着非常重要的作用。
As the significant member of vague language, hedges are widely employed in all kinds of languages and play their unique role in certain situations.
作为模糊语言家族中的重要成员，模糊限制语广泛应用于各类语言中，在某些交际场合中发挥着其独特的作用。
'To the extent they have clients that want to do hedges and things of that nature, they'll still be there, though probably not on as favorable terms as before.
有客户希望进行对冲或是类似性质的交易时，他们仍会继续，但可能不会有从前那么好的条款；
'To the extent they have clients that want to do hedges and things of that nature, they'll still be there, though probably not on as favorable terms as before.
有客户希望进行对冲或是类似性质的交易时，他们仍会继续，但可能不会有从前那么好的条款；
应用推荐